ЧЛЕНОМ ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• member of the organizational committee
• member of the organizing committee

Примеры использования Членом организационного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также была членом организационного комитета и делегатом Великого Вильнюсского Сейма.
She was a member of the organizational committee of and a delegate to the Great Seimas of Vilnius.

Председатель( говорит по-английски): Я поздравляю Чешскую Республику с избранием членом Организационного комитета Комиссии по миростроительству.
The President(spoke in Arabic): I congratulate the Czech Republic on its election as a member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.

В 2015 году Николай стал членом Организационного комитета ежегодного Киевского международного экономического форума.
In 2015 Nicholas became a member of the Organizational Committee of annual Kyiv International Economic Forum.

Акция осуществлена г-ном Масааки Кубонива, профессором Института экономических исследований( Institute of Economic Research, Hitotsubashi University), Япония, членом Организационного комитета по подготовке Программы празднования 100- летия со дня рождения В.
The action is carried out by Masaaki Kuboniwa, Professor of the Institute of Economic Research, Hitotsubashi University, Japan, Member of Organizing Committee on Preparation to Celebration of Wassily Leontief Centenary.

Когда мы были членом Организационного комитета, мы многое узнали о миростроительной деятельности и поняли, как она осуществляется в рамках системы Организации Объединенных Наций.
During our time as a member of the Organizational Committee, we learned lessons about peacebuilding and how it is done within the United Nations system.

Получив требуемое большинство голосов, Перу избирается членом Организационного комитета Комиссии по миростроительству на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
Having obtained the required majority, Peru was elected a member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term beginning on 1 January 2010.

Являясь членом Организационного комитета Комиссии по миростроительству, Бангладеш принимает сейчас активное участие в поддержке усилий в области развития в Бурунди и Сьерра-Леоне.
As a member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, Bangladesh is actively engaged in supporting the ongoing development efforts in Burundi and Sierra Leone.

Г-н Клейб( Индонезия) говорит, что, когда Индонезия в прошлый раз была членом Организационного комитета в период с 2006 года по 2008 год, она сконцентрировала свое внимание на взаимодействии с частным сектором.
Mr. Kleib(Indonesia) said that when Indonesia had previously served as a member of the Organizational Committee, from 2006 to 2008, it had focused on engaging with the private sector.

Являясь членом организационного комитета выставки Interlight Moscow, ежегодно ВНИСИ совместно с Interlight Moscow powered by Light+ Building и Союзом дизайнеров России организует конкурс на лучший проект светового дизайна-« Российский светодизайн».
VNISI is a member of the organizing committee of the INTERLIGHT Moscow exhibition fair and annually organizes the"Rossiiskiy svetodizain"(Russian Lighting design) contest for the best lighting design project.

Перу, получившая наибольшее число голосов, была избрана членом Организационного комитета Комиссии по миростроительству на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
Having obtained the largest number of votes, Peru was elected member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office beginning on 1 January 2010.

В 1981 году Cимнаги был членом организационного комитета Европейского мужского чемпионата по спортивной гимнастике, в 1998 году- организационного комитета на соревнованиях World Equestrian Games, в 2006 году- на зимней Олимпиаде, в 2009 году- на Средиземноморских играх.
Cimnaghi was a member of the organizing committees of the 1981 European Men's Artistic Gymnastics Championships, 1998 FEI World Equestrian Games, 2006 Winter Olympics and 2009 Mediterranean Games.

Г-жа Оянарте также являлась членом научного совета Института укрепления прав человека, членом Организационного комитета по межамериканскому диалогу и Международного научно-исследовательского центра по положению женщин, базирующегося в Вашингтоне, О. К., а также членом Совета экспертов по вопросам государственного управления.
Ms. Oyhanarte also served as a member of the Academic Council of the Institute of Promotion of Human Rights, a member of the Organizing Committee of the Inter-American Dialogue and the International Centre of Research on Women, based in Washington, D.C., and a member of the Council of Experts in Public Management.

В настоящее время он является вице-президентом Корейской ассоциации музеев и членом Совета директоров Корейского фонда международных культурных обменов, Сеульского центра искусств и Корейской фильмотеки, а также членом Организационного комитета по проведению выставки изделий из керамики« Онги- Экспо»( термином« онги» обозначается корейское традиционное искусство изготовления изделий из керамики с применением темно-бурого лака), которая пройдет в этом году в корейском городе Ульсане.
He now serves as vice president of the Korean Museum Association, is a board member at the Korea Foundation for International Culture Exchange, the Seoul Arts Center and the Korean Film Archive and furthermore, is a member of the Organizing Committee for the Onggi Pottery Expo, to be held in Ulsan Korea this year.

Несмотря на то, что Хорватия более не является членом Организационного комитета Комиссии по миростроительству, мы остаемся участником заседаний по Бурунди и продолжим делиться своим опытом и наработками, накопленными в период постконфликтного восстановления, и будем стремиться содействовать реальному изменению ситуации на местах.
Even though Croatia is no longer a member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, it has remained a member of the country-specific meeting on Burundi and will continue to share its experience and lessons learned in post-conflict recovery and will try to help make a real impact on the ground.

Член организационного комитета Европейской сети для беженцев.
Member of the Organizing Committee of the European Network for Refugees.

Член организационных комитетов двух МНТК.
Member of the organizing committees of the two IRTCs.

Член организационного комитета Совета планеты" Земля.
Member, Organizing Committee, Earth Council.

Члены организационного комитета.
The Members of the Organising Committee.

Были также выявлены члены организационного комитета, которым было поручено осуществление этого плана.
The members of the organizing committee tasked with implementing the plan were also identified.

Другими членами организационного комитета являются: Финляндия, Канада, Соединенное Королевство и Швеция.
Other members of the organising committee are Finland, Canada, United Kingdom and Sweden.

Бюро вспомогательных органов и члены Организационного комитета Комиссии по миростроительству.
Bureaux of subsidiary bodies and members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.

Приглашаются члены Организационного комитета Комиссии по миростроительству и другие заинтересованные делегации.
Members of the Organizational Committee of the Peacebuillding Commission and other interested delegations are invited to attend.

Наталья ПАРШИКОВА Члены Организационного комитета.
Secretary of the Organising Committee Ms. Natalia PARSHIKOVA Members of the Organising Committee.

Нам удалось побеседовать с одним из членов организационного комитета всемирного конгресса.
We managed to talk with one of the members of the organizing committee of the world congress.

Как член Организационного комитета в 2012 году делегация Украины приложит максимум усилий для выполнения дорожной карты.
As a member of the Organizational Committee in 2012, his delegation would make every effort to implement the road map.

Как член Организационного комитета Комиссии по миростроительству Индия является твердым сторонником планов консолидации мира, при ведущей роли соответствующего государства.
As a member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, India was a strong supporter of nationally led peace consolidation plans.

Член организационного комитета по празднованию 50- й и 51- й годовщин Всеобщей декларации прав человека.
Member of the organizing committee on the celebration of the fiftieth and fifty-first anniversaries of the Universal Declaration of Human Rights.

Член Организационного комитета по празднованию десятой годовщины четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин в Пекине.
Member of the Organizing Committee of the 10th Anniversary Commemoration of UN 4th World Conference on Women in Beijing.

Кроме того, после 2005 года мы в качестве члена Организационного комитета поддержали создание и укрепление конкретных основ, необходимых для работы Комиссии.
Furthermore, since 2005, as a member of the Organizational Committee, we have supported the establishment and the consolidation of the concrete foundations needed for the Commission's work.

Год Член организационного комитета по празднованию пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
Member of the organizing committee for the celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.