ШАДРИН на Английском - Английский перевод

• shadrin

Примеры использования Шадрин на Русском языке и их переводы на Английский язык

На нас с братом напал ШАдрин.
My little brother and I were attacked by a chadrin.

В поисках Шадрина нам придется идти в пещеры, что мы прошли.
For the Shadrin, we will have to go into the caves we passed.

Мы с тобой пойдем к пещерам и попробуем найти Шадрина.
You and I will go up to the caves and try to find a Shadrin.

Александр Петрович Шадрин- заслуженный художник Автономной Республики Крым.
Alexander Shadrin is an Honored Artist of the Autonomous Republic of Crimea.

Успешные проекты могут масштабировать и на другие регионы, обещал Артем Шадрин.
Successful projects can be scaled to other regions, Artem Shadrin promised.

Шадрина- русская фамилия, женская форма фамилии Шадрин.
Shadrin(Russian: Шадрин) is a Russian masculine surname, its feminine counterpart is Shadrina.

Если бы не я, то все, кто участвует в этом поиске, служили бы уже пищей Шадрину.
If it weren't for me, everyone on this quest would be Shadrin food by now.

Автор- российский художник и музыкант Александр' Morkh' Шадрин Nether Temple Design.
The author is a Russian artist and musician Alexander'Morkh' Shadrin Nether Temple Design.

Там откуда я родом, сырая печень Шадрина считалась очень сильным возбуждающим средством.
Where I come from, the raw liver of a Shadrin is considered a powerful aphrodisiac.

В частности, сказал директор департамента инновационного развития Минэкономразвития РФ Артем Шадрин.
Artem Shadrin, Head of the ministry's Innovation-Based Development Department, spoke about them among other things.

Ха, только то, что у тебя есть цветы и корни и рог Шадрина, не означает, что ты сможешь обратить мое заклинание.
Oh, just because you have flowers and roots and a Shadrin's horn, that doesn't mean you can reverse my spell.

Они, в частности, включали в них общеэкономические показатели деятельности, фактически не имевшие отношения к инновациям, посетовал Артем Шадрин.
In particular, they included in these programmes overall economic development indicators actually unrelated to innovations, Artem Shadrin complained.

А мама сыграла в этом спектакле жену солдата Ивана Шадрина, отправившегося с фронта в революционный Петроград с письмом к Ленину.
And mama played the wife of soldier Ivan Shadrin, who went to the revolutionary Petrograd with a letter to Lenin from the front.

Артем Шадрин подчеркнул, что Рейтинг НИУ ВШЭ может быть интересен для крупных компаний, которые выбирают места базирования новых производств, и для органов власти.
Artem Shadrin stressed that the HSE rating may be useful for large companies choosing locations for new production facilities, and for public authorities.

Тезис о взаимосвязи между документами развил Артем Шадрин, директор Департамента стратегического развития и инноваций Минэкономразвития России.
Artem Shadrin, Director of the Strategic Development and Innovation Department of the RF Ministry of Economic Development, spoke about interconnection of documents.

В частности, Артем Шадрин рекомендовал представителям компаний, не дожидаясь утверждения их ПИР, успеть провести технологический аудит до 15 ноября 2015 года.
In particular, Artem Shadrin recommended that companies should complete their technological audits until November 15, 2015, without waiting for the guidance's final approval.

В селе Верховажье Вологодской области был составлен протокол по той же статье в отношении местного жителя Юрия Шадрина, установившего во" ВКонтакте" статус" Путин д реальный, а не сказочный".
In the village of Verkhovazhye of the Vologda Region, a report under the same article was compiled against local resident Yuri Shadrin, who set his VKontakte status to“Putin is a real f***head, not fantastic.”.

Бывший крестьянин, а ныне солдат Иван Шадрин отправлен однополчанами с германского фронта в революционный Петроград, чтобы вручить Ленину письмо с вопросами своих товарищей.
A peasant who became a soldier Ivan Shadrin goes to Petrograd in order to convey a letter to Vladimir Lenin with questions that concern his comrades.

Артем Шадрин выступил с докладом на первом пленарном заседании, рассказав о новом проекте министерства по отбору и поддержке инновационных кластеров- лидеров инвестиционной привлекательности мирового уровня.
Artem Shadrin made a report at the plenary meeting on the new project of the Ministry to identify and support innovative clusters- world-class leaders of investment attractiveness.

Октября в рамках уголовного дела, возбужденного по заявлению ОАО« МРСК Центра» по фактам мошенничества в сфере электроэнергетики, были задержаны граждане Шадрин О. Ю., Конченков С. В. и Потехин А. В.
October 16 in the framework of the criminal case initiated at the request of IDGC of Centre on fraud in the electricity sector, the following citizens were detained: O.Y. Shadrin, S.V. Konchenkov and A.V.

Г-н Вячеслав Шадрин, председатель совета старейшин юкагиров, рассказал о влиянии изменения климата на здоровье и образ жизни живущих в данной области Коренных Народов.
Mr. Vyacheslav Shadrin, President of the Yukagir Council of Elders, presented the consequences of climate change on the health and way of life of indigenous peoples living in this area.

Наряду с центрами коллективного пользования нужно вводить в действие экспериментальные промышленные установки, подчеркнул Артем Шадрин, директор департамента инновационного развития Минэкономразвития России.
Experimental industrial facilities should also be built together with open-access centres, stressed Artyom Shadrin, director of Department Innovative Development of the RF Ministry of Economic Development.

Приоритетные направления федеральной поддержки, которую Минэкономразвития оказывает на новом этапе, перечислил директор Департамента стратегического развития и инноваций Артем Шадрин.
Artem Shadrin, Director of the Strategic Development and Innovation Department of the RF Ministry of Economic Development, listed the priority areas of federal support provided by the Ministry of Economic Development at the new stage.

Участие в митинге приняли глава Ракитянского района Владимир Перцев, первый заместитель директора филиала ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» Александр Шадрин, школьники и сотрудники Ракитянского РЭС.
Head of Rakityansky district Vladimir Pertsev, First Deputy Director of IDGC of Centre- Belgorodenergo division Alexander Shadrin, schoolchildren and staff of Rakityansky Distribution Zone participated in the meeting.

Артем Шадрин, директор Департамента социального развития и инноваций Минэкономразвития России, прокомментировал главные изменения нормативной базы, регламентирующей разработку и реализацию программ инновационного развития.
Artem Shadrin, director of the Innovation Development Department at the Russian Ministry of Economic Development, commented on the main changes in the legislation regulating design and implementation of innovation development programmes.

Большой вопрос- координация и комбинация всех доступных на федеральном и региональном уровне мер поддержки кластеров, отметил Артем Шадрин, директор Департамента инновационного развития Минэкономразвития России.
The big issue is coordination and combining all cluster support measures on the federal and regional levels, noted Artem Shadrin, director of the Department of Innovative Development of the Russian Ministry of Economic Development.

Шадрин Олег Геннадиевич- доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения проблем питания и соматических заболеваний детей раннего возраста ГУ« ИПАГ НАМН Украины», главный внештатный детский гастроэнтеролог МЗ Украины.
Shadrin, Doctor of Medicine, Professor, Head of the Department of Nutrition and Physical Illnesses for Young Children at the Main Department of"IPOG NAMS of Ukraine", chief out-of-staff pediatric gastroenterologist at the Ministry of Ukraine.

Таким образом, конкурсная комиссия с участием Аркадия Дворковича, Михаила Абызова, Олега Фомичева, Артема Шадрина и других экспертов рассматривала заявки инновационных кластеров, а их представители защищали их, можно сказать, на« нейтральной территории».
So the tender commission comprising Arkady Dvorkovich, Mikhail Abyzov, Oleg Fomichev, Artem Shadrin and other experts reviewed innovative clusters' applications, while the cluster representatives presented them, in a sense, on"neutral" territory.

Артем Шадрин призвал представителей кластеров активно участвовать в стратсессии, отметив, что ее формат позволяет проработать вопросы федеральной повестки в проектных группах и набрать команды для дальнейшей реализации совместных проектов.
Artem Shadrin called on representatives of the clusters to actively participate in the strategic session, noting that its format allows to work out the issues of the federal agenda in project groups and to recruit teams for further implementation of joint projects.

По сведениям Медицинской справочной службы Крыма и SevNews. info Ирина Шадрина прибыла на территорию Севастополя из Челябинска« со своей челябинской командой, без согласования с которой главный врач не подписывает ни одной бумаги и не может самостоятельно решать вопросы».
According to the Medical Help Desk of Crimea and the web-site SevNews. info Irina Shadrin arrived to the territory of Sevastopol from Chelyabinsk"togetehr with her team Chelyabinsk, without the consent of which the Chief Executive does not sign any paper and can not independently solve any issues.