ШАЙР на Английском - Английский перевод

• shire

Примеры использования Шайр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шир", а не" шайр.
It's"sher", not shire.

Шайра… нанесем визит.
Shire. a little visit.

Ну, у нас были, вы видите, три больших шайров.
Well, we had you see three big shires.

Шайр обладает огромной способностью тянуть вес.
The Shire has an enormous capacity for pulling weight.

На пике своего населения Шайры насчитывали более миллиона особей.
At the peak of their population, Shires numbered over a million.

Тысячи Шайров были убиты, а несколько крупных племенных заводов закрыты.
Thousands of Shires were slaughtered and several large breeding studs closed.

Между 1920- ми и 1930- ми годами и сегодня Шайр изменился по своей форме.
Between the 1920s and 1930s and today, the Shire has changed in conformation.

В период с 1901 по 1914 год в обществе ежегодно регистрировалось 5000 Шайров.
Between 1901 and 1914, 5,000 Shires were registered each year with the society.

Порода Шайр была основана в середине XVIII века, хотя ее происхождение намного старше.
The Shire breed was established in the mid-eighteenth century, although its origins are much older.

В 1920- х и 1930- х годах это была компактная лошадь меньше, чем Шайр, Першерон и Бельгийская.
In the 1920s and 1930s, it was a compact horse smaller than the Shire, Percheron, and Belgian.

Приблизительно 6700 шайров были зарегистрированы в американской ассоциации в период с 1909 по 1911 год.
Approximately 6,700 Shires were registered with the US association between 1909 and 1911.

Шайры в разное время ставили мировые рекорды как самые большие лошади, и как самые высокие лошади.
It is a tall breed, and Shires have at various times held world records both for the largest horse and for the tallest horse.

Американская Ассоциация Лошади Шайр была основана в 1885 году для регистрации и продвижения породы.
The American Shire Horse Association was established in 1885 to register and promote the breed.

Эту лошадь обычно называют фундаментальным жеребцом породы Шайр, и он стоял на конюшне с 1755 по 1770 год.
This horse is usually recognised as the foundation stallion for the Shire breed, and he stood at stud from 1755 to 1770.

В 1878 году было сформировано Английское общество упряжных лошадей, а в 1884 году оно изменило название на Общество лошадей Шайр.
In 1878, the English Cart Horse Society was formed, and in 1884 changed its name to the Shire Horse Society.

Вероятно, самой крупной лошадью в истории человечества был Шайр по имени Мамонт( также известный как Сэмпсон), родившийся в 1848 году.
The largest horse in recorded history was probably a Shire named Mammoth(also known as Sampson), born in 1848.

Вскоре Шайр стал популярным в Соединенных Штатах, и в период с 1900 по 1918 год было импортировано почти 4000 Шайров..
The Shire soon became popular in the United States, and almost 4,000 Shires were imported between 1900 and 1918.

Коппола был вторым из трех детей: его старший брат- Август Коппола( англ.) русск.( отец Николаса Кейджа), младшая сестра- актриса Талия Шайр.
Coppola is the middle of three children: his older brother was August Coppola, his younger sister is actress Talia Shire.

В течение XIX века, Шайры широко использовались в качестве упряжной для перевозки товаров из доков через города и деревни.
During the 19th century, Shires were used extensively as cart horses to move goods from the docks through the cities and countryside.

В то же время Рокки успешно ухаживает за Адрианой Пеннино( Талия Шайр), болезненно застенчивой женщиной с алкоголиком братом, Паули Берт Янг.
At the same time, Rocky successfully courts Adrian Pennino(Talia Shire), a painfully shy woman with an alcoholic brother, Paulie Burt Young.

Голова Шайра длинная и стройная, с большими глазами, посаженная на шее слегка изогнутая и длинная пропорционально телу.
The head of a Shire is long and lean, with large eyes, set on a neck that is slightly arched and long in proportion to the body.

В Соединенных Штатах численность Шайров значительно сократилась в начале XX века и продолжала сокращаться в 1940- х и 1950- х годах.
In the United States, the Shire population dropped significantly in the early part of the 20th century, and continued to decline in the 1940s and 1950s.

Первые Шайры были импортированы в Соединенные Штаты в 1853 году, а позже, в 1880- х было импортировано большее количество лошадей.
The first Shires were imported to the United States in 1853, with large numbers of horses being imported in the 1880s.

Национальное Весеннее Шоу Шайров по-прежнему проводится ежегодно и является крупнейшим Шоу породы Шайр в Великобритании.
The National Shire Horse Spring Show is still held annually and is the largest Shire show in Great Britain.

Это была инициатива двух заводчиков, нацеленных на улучшение породы, которые также были в значительной степени ответственны за введение крови Шайра в Клейдесдаль.
It was started by two breeders dedicated to improving the breed, who also were responsible in large part for the introduction of Shire blood into the Clydesdale.

Клейдесдаль и Шайры используются британской бытовой кавалерией в качестве барабанных лошадей, во время парадов на торжественных и государственных мероприятиях.
Clydesdales and Shires are used by the British Household Cavalry as drum horses, leading parades on ceremonial and state occasions.

Он отец Августа Копполы, Фрэнсиса Форда Копполы и Талии Шайр, и дед Николаса Кейджа, Софии Копполы, Романа Копполы, Джейсона Шварцмана и Роберта Шварцмана.
He was the father of August Coppola, Francis Ford Coppola, and Talia Shire, and grandfather of Nicolas Cage, Sofia Coppola, Roman Coppola, Jason Schwartzman and Robert Schwartzman.

Породные общества были созданы в Соединенных Штатах, Канаде, Нидерландах, Франции и Германии, а в 1996 году в Питерборо состоялся первый Всемирный конгресс лошади Шайр.
Breed societies have been established in the United States, Canada, the Netherlands, France, and Germany, and in 1996 the first World Shire Horse Congress was held in Peterborough.

Мерин Шайр по имени Голиаф высотой в 193 см стал рекордсменом Книгой рекордов Гиннеса как самая высокая лошадь, вплоть до своей смерти 3 июля 2014 года на ранчо Приферт в Монтане.
At over 19 hands(76 inches, 193 cm), a Shire gelding named Goliath was the Guinness Book of World Records record holder for the world's tallest horse until his death July 3, 2014 on the Priefert Ranch in Mt.

В течение XVI века голландские инженеры привезли с собой фризских лошадей, когда они приехали в Англию, чтобы осушить болота, и эти лошади, вероятно, оказали значительное влияние на то, что стало породой Шайр.
During the 16th century, Dutch engineers brought Friesian horses with them when they came to England to drain the fens, and these horses probably had a significant influence on what became the Shire breed.