ШАМКИР на Английском - Английский перевод

• shamkir

Примеры использования Шамкир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в Шамкире в 1982 год.
He was born in Shamkir in 1982.

Ноября в Шамкире состоялось открытие музея Гейдара Алиева.
Heydar Aliyev Museum was opened in Shamkir city, November 1.

После 3- х туров« Шамкир» с 9 очками был лидером.
After 3 turns,"Shamkir" was leader with 9 points.

Воды реки находятся в заточении у двух огромных водохранилищ- Мингечевир и Шамкир.
Two huge reservoirs, in Mingachevir and Shamkir.

DemirBank в 2012 году преобразовал отделение Шамкир в филиал.
DemirBank's service point in Shamkir was transformed into a branch in 2012.

Глава ФИДЕ рассказал ему о церемонии открытия 5- го супертурнира в Шамкире.
The head of FIDE told him about the opening ceremony of the fifth super tournament in Shamkir.

В очередном матче в Баку с основным соперником« Шамкиром» счет не был открыт.
In next match, no goal was scored against main rival"Shamkir" for championship in Baku.

Шамкирское водохранилище было построено на участке Шамкир реки Куры в 1982 году.
The Shamkir reservoir was built on the Shamkir section of the Kura River in 1982.

Крепости с таким названием встречаются в Шамкире, Гадабае, Товузе и других регионах.
Fortresses with this name are encountered in Shamkir, Gadabay, Tovuz and other regions.

В XII- начале XIII века Шамкир некоторое время входил в состав Грузинского царства.
In the 12th century and in the beginning of the 13th century, Shamkir was under the Georgian reign.

Ничья за 3 тура до конца игры между основными соперниками в Шамкире также устраивала нашу команду.
Even"Neftchi" satisfied with a draw in the game between main rivals in"Shamkir" before 3 turns prior to the end.

Ничья в Баку с« Шамкиром» отстававший на 3 очка не изменило ситуацию в турнирной таблице.
A draw in Baku with"Shamkir" that was 3 points behind, didn't impact condition in leaderboard.

После этого тревожного сигнала, основной наш преследователь« Шамкир» смог уменьшить разницу в очках до 3- х.
Our closest follower"Shamkir" decreased the difference to 3 points after this draw that was an alarm signal.

В 737 году в Шамкире были поселены хазары после похода арабского военачальника Мервана на Волгу.
In 737, Khazars settled in Shamkir after the Arabian commander Mervan's campaign to the Volga.

Детская академия Baku Oxford School в Шамкире построена по инициативе Фонда Гейдара Алиева.
The Child Academy of Baku Oxford School in Shamkir has been built following the Heydar Aliyev Foundation's initiative.

Одолев первой же игре команду« Туран»( 3:,: 1), нашу команду в финале с« Шамкиром» ждала тяжелая встреча.
Settling"Turan's""matter" in the first game(3:0, 0:1) a difficult match with"Shamkir" was waiting for our team.

После победы над Шамкиром, игроков Алескерова в Гяндже ждала несправедливая тяжелая игра.
After victory over"Shamkir", a hard game was waiting for Alasgarov's trainees in Ganja where they would meet unfairness.

Также планируется организация выступлений участников фестиваля в городах Евлах, Гедабек, Шамкир, Газах, Товуз и Уджар.
Festival participants are expected to perform also in the towns of Yevlakh, Gadabey, Shamkir, Gazakh, Tovuz and Ujar.

Завершаются работы по подключению учебных заведений в городах Шамкир, Уджар, Геранбой, Нафталан, Товуз, Газах и Агстафа.
Operations are underway in Shamkir, Ujar, Goranboy, Naftalan, Tovuz, Gazakh and Agstafa to connect these cities to the network.

В средневековых арабских и персидских источниках название идет как Шамкюр, а в тюркских- Шамкир.
In the Middle Ages, Arab and Persian sources mentioned the city name as Şəmkür(Shamkur), Turkish sources varied from Şəmkür(Shamkur) to Şəmkir Shamkir.

По сравнению с незавершившимся сезоном, состав был усилен Исмаилом и Агилем Мамедовым из« Шамкира», и Самиром Абасовым из« Шяфа».
In comparison with incomplete season, Ismayil and Agil Mammadovs from"Shamkir", Samir Abasov from"Shafa" strengthened the staff.

Во время военных действий против Гянджинского ханства Шамкир в 1803 был занят русскими войсками и присоединен к России.
In 1803, during the military actions against the Ganja Khanate of Qajar Iran, Shamkir was taken up by Russian troops and annexed to Russia.

Портрет президента Гейдара Алиева становится одной из достопримечательностей на автобусной остановке в городе Шамкир.
A bus station's billboard of President Heydar Aliyev becomes one of the sights on a bus ride in the western town of Shamkir.

В Шамкире существуют различные типы лесов: буковые и буко- грабские леса, леса грушевого клена и грузинский дубово- грабовый лес.
In Shamkir, there are different type of forests such as beech and beech-hornbeam forests, pear-maple forests, and Georgian Oak-hornbeam forests.

Водохранилищами и гидроэлектростанциями, созданными в реках Кура, Аракс и Тартар, являются Шамкир, Мингячевир, Еникенд, Варвара, Аракс и Сарсанг.
Reservoirs and hydroelectric stations created in the rivers Kura, Araz and Tartar are Shamkir, Mingachevir, Yenikend, Varvara, Araz and Sarsang.

Хотя в во второй части дополнительного времени« Шамкир» очень старался, однако не смог помешать« Нефтчи» сделать за свою историю второй« золотой дубль».
Though"Shamkir" tried a lot in the second additional part, it couldn't prevent from making"golden double" for the second time in the"Neftchi's history.

Гянджские ковры производились не только в самом городе, но и в Гарабахлы, Борсунлу, Шадилы, Гарадаглы, Шамкире и других ковровых станциях.
Ganja carpets were produced not only in the city of Ganja, but also in Garabaghli, Borsunlu, Shadyli, Garadagli, Shamkir and other carpet-making points.

Вышедшие без главного тренера наши футболисты в первую игру потеряли былую силу, на последних минутах забив всего один гол с трудом победили« Шамкир».
Playing the first game without head coach, our footballers hardly defeated"Shamkir" that lost its former force, with only goal scored at the last moments.

Это заявление противоречило выводам Миссии, основывающимся на беседах с жителями, которые, по их словам, прибыли также из Шамкира, Мартуни/ Ходжавенда, Гянджа и Мардакерта/ Агдере.
This statement conflicted with the findings of the FFM, based on interviews with residents also from Shamkir, Martuni/Khojavend, Ganja and Mardakert/Agdere.

Наряду с этими тремя городами, услуги 3G оказываются в Баку, Сумгайыте, Гяндже, Нахчыване, Мингячевире, Шеки, Товузе и Шамкире.
With the three new cities Azerfon-Vodafone's 3G network is now available in 11 cities of Azerbaijan including Baku, Sumgait, Ganja, Nakhchivan, Mingachevir, Sheki, Tovuz and Shamkir.