ШАМШЯН на Английском - Английский перевод

• shamshian

Примеры использования Шамшян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время" акции протеста" Шамшян находился на работе.
During the"protest action" Shamshian was at work.

Шамшян получил ранения, ему была оказана медицинская помощь.
Gagik Shamshyan had got injuries and received medical assistance.

По словам Гагика Шамшяна, экспертиза назначена на 28 сентября.
According to Gagik Shamshian, the examination is to be made on September 28.

Гагик Шамшян заявил, что не признает себя виновным ни по одному из эпизодов.
Gagik Shamshian stated that he did not plead guilty on any of the episodes.

Согласно материалам следствия, в 2004 Гагик Шамшян получил от гражданина N.
According to the investigation materials, in 2004 Gagik Shamshian received 250,000 AMD from citizen N.

Как сообщил Гагик Шамшян, в настоящее время никаких новостей в деле о нападении на него нет.
As Gagik Shamshian said, presently there is no news in the case of attack on him.

Согласно материалам следствия, в 2004 Гагик Шамшян получил от гражданина N 250 тыс.
According to the investigation materials, in 2004 Gagik Shamshian received 250,000 AMD from citizen N.

Как сообщил ЕПК Гагик Шамшян, он собирается обжаловать это решение в Кассационном суде РА.
As Gagik Shamshian told YPC, he intends challenging this ruling at RA Court of Cassation.

Гагик Шамшян подтвердил ЕПК, что не признает себя виновным ни по одному из эпизодов.
Gagik Shamshian confirmed in his interview to YPC that he does not plead guilty on any of the episodes.

В результате между Гагиком Шамшяном и одним из охранников произошел конфликт, закончившийся потасовкой.
As a result a conflict occurred between Gagik Shamshian and one of the guards which turned into a brawl.

Гагик Шамшян отметил также, что сразу после инцидента он позвонил в Полицию РА по" горячей" телефонной линии.
Gagik Shamshian also noted that right after the assault he called the RA Police on the hotline.

Как сообщил ЕПК Гагик Шамшян, он намеревается обжаловать приговор в вышестоящей судебной инстанции.
As Gagik Shamshian informed YPC, he intends to appeal the verdict with the upper court jurisdiction.

В заявлениях в правоохранительные органы Гагик Шамшян попросил оставить в силе его первоначальные показания.
In his appeals to law enforcement bodies Gagik Shamshian requested to keep his initial testimony as valid.

По словам Гагика Шамшяна, полицейские попытались также силой усадить его в служебную машину.
According to Gagik Shamshian, the police also tried to push him into the police car by force.

Вечером того же дня, около 21. 30, выйдя из дома, Гагик Шамшян был окружен множеством автомобилей.
In the evening of the same day, at about 21.30, as he was leaving home, Gagik Shamshian was surrounded by numerous cars.

Суд признал Гагика Шамшяна виновным и наложил на него штраф в размере 350, 000 драмов примерно$ 950.
The court returned Gagik Shamshian guilty and imposed a fine in the amount of 350,000 AMD about$ 950.

Утром такси, на котором выехал из дома проживающий в Нубарашене Гагик Шамшян, перерезала путь машина марки" Мерседес.
In the morning the taxi that Gagik Shamshian, residing in Nubarashen, was traveling in was blocked by a Mercedes car.

Гагик Шамшян счел это решение незаконным и обратился в Прокуратуру РА и Кассационный суд РА.
Gagik Shamshian considered the decision to be illegal and addressed to the RA Procuracy and to RA Court of Cassation.

Проведя в полиции более двух часов, Гагик Шамшян и Гоар Везирян были отпущены на свободу 5 и 6 августа соответственно.
Having spent over two hours in the police department, Gagik Shamshian and Gohar Vezirian were released on August 5 and 6 respectively.

Как отметил Гагик Шамшян, после словесной перепалки их силой вывели с участка, при этом ему наносили удары руками.
As Gagik Shamshian noted, after a verbal skirmish they were forced out from the polling station.

Примечательно, что вопрос о противозаконном амнистировании поднял сам Гагик Шамшян, обратившийся 30 июля в Прокуратуру РА.
It is noteworthy that the issue on the unlawful pardon was raised by Gagik Shamshian himself, who addressed to the RA Prosecutor's Office on July 30.

Как подчеркнул Шамшян, ему удалось отстоять камеру и даже сфотографировать нападавших, а также номера их машины.
As Shamshian emphasized, he managed to keep the camera and even shoot the assaulters and the car number.

Поводом для иска стала заметка Гагика Шамшяна" Верхи" не оправдали надежд", опубликованная 24 августа 2011 в газете" Аравот.
The matter of the suit was the piece of Gagik Shamshian"High Officials Did Not Fulfill Hopes", published in"Aravot" daily in August 24, 2011.

В 23. 30 Гагик Шамшян обратился в Эребунийский отдел Полиции РА, куда приехали также коллеги журналиста.
At 23.30 Gagik Shamshian appealed to Erebuni Department of the RA Police, where the colleagues of the journalist also arrived.

Более того, на снимках, сделанных свободным фотожурналистом Гагиком Шамшяном на месте происшествия, были видны окровавленная бита и гильзы от огнестрельного оружия.
Moreover, on the photos made by free lance journalist Gagik Shamshian at the site of the attack, a bloody bat and gun shells could be seen.

По словам Гагика Шамшяна, полиция предъявила обвинение лишь одному из задержанных, состоящему на учете в психдиспансере.
According to Gagik Shamshian, the police had charged only one of the detainees, who were held at the phsycologic dispensary.

Более того, на снимках, сделанных свободным фотожурналистом Гагиком Шамшяном на месте происшествия, были видны окровавленная бита и гильзы от огнестрельного оружия.
Moreover on the photos made by free-lance photo journalist Gagik Shamshian at the site of attack, the bloody bat and the gun shells were pictured.

По словам Гагика Шамшяна, в СНБ он подтвердил подлинность снимков и передал следствию исходные версии цифровых фотографий.
According to Gagik Shamshian, he has confirmed the authenticity of the photos at the NSS and has given to investigators the source files of the digital photos.

По словам свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна, по указанию судьи Жоры Варданяна судебные распорядители предложили журналистам покинуть зал заседаний.
According to the free-lance photojournalist Gagik Shamshian, upon the instruction of Judge Zhora Vardanian the court registrars suggested that the journalists leave the courtroom.

Гагик Шамшян сообщил также, что электроснабжение его квартиры было возобновлено 14 июля, а телефонную связь восстановил приглашенный им монтер.
Gagik Shamshian also informed that the power supply of his flat resumed on July 14, and the phone connection was restored by the technician that he invited.