ШАРФАМИ на Английском - Английский перевод

• scarves

Примеры использования Шарфами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я завязала с шарфами.
I'm done with scarves.

Женщины размахивали своими шарфами.
The women waved their scarves.

Скрывающийся под всеми этими шляпами, и шарфами, и слоями одежды.
Hidden underneath all of those hats And those scarves and those layers.

С нашими косынками, платками и шарфами вам будет уютно и комфортно.
With our scarves, shawls and scarves will cozy and comfortable.

Когда наступают холодные дни, мы также рылись за нашими шарфами из шкафа.
When the cold days come, we also rummaged for our scarves out of the closet.

Если у вас складываются отношения с шарфами, то ими можно добиться нужного эффекта, уложив их кольцом вокруг шеи.
A similar effect can be achieved with a scarf you arrange around your neck like a travel pillow.

Женщины часто носят длинные шелковые платья и полосатые шаровары, скрывая волосы под легкими шарфами и косынками.
Women often wear long silk dresses and striped trousers, hiding hair under scarves and headscarves.

Пользуются общими шапками, шарфами, расческами, щетками, зажимами, заколками, лентами для волос, шлемами или одеждой.
Share hats, scarves, combs, brushes, hair clips or barrettes, hair bands, helmets or clothing.

Некоторые были в форме цвета хаки, а некоторые были одеты в гражданскую одежду с белыми шарфами, повязанными на голове.
Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.

Стремительно завоевывают позиции на рынке и долгие А- образные модели элегантного дизайна, которые очень эффектно смотрятся с сапогами на высокой шпильке, палантинами и кашемировыми шарфами.
Rapidly gaining market position and long A-shaped model of elegant design, which is very impressive look with the boots with high heels, stoles and cashmere scarves.

Когда я говорю, что работаю в Дандер- Миффлин, люди думают, что мы торгуем шарфами, или кексами, или варежками, или.
When I tell people that I work at Dunder Mifflin, they think that we sell mufflers, or muffins, or mittens, or.

Ассортимент DEICHMANN дополнен такими известными брендами как Adidas, Nike и Fila, равно как и стильными аксессуарами, сумками и шарфами.
The assortment is supplemented by famous brands such as Adidas, Nike and Fila, as well as stylish accessories, bags and scarves, at DEICHMANN.

На всю страну и за ее пределами племя Дорзе славится своим ткачеством: шарфами, накидками, ковриками и многим другим.
All over the country and beyond, this tribe is famous for its weaving crafts: they make scarves, capes, rugs and much more.

Если вы являетесь большим любителем футбола, подготовьтесь к предстоящим матчам заранее, а также порадуйте своих друзей яркими и красивыми шарфами болельщика.
If you are a big fan of football, prepare for the forthcoming matches in advance, and will please your friends bright and beautiful scarves fan.

Дети не должны никому разрешать пользоваться своими расческами, щетками, шапками, шарфами, подушками, аксессуарами для волос или шлемами.
Children should not let anyone else use their comb, brush, hats, scarves, pillows, hair accessories, or helmets.

Первый случай касался г-на Джахва Джало, который, как утверждается, был арестован в октябре 2003 года приблизительно 30 рейнджерами в черной униформе с красными шарфами в саду лицея, в котором он работал.
The first case concerned Mr. Jahwa Jalo, who was allegedly arrested in October 2003 by approximately 30 rangers wearing black uniforms with red scarves at a lychee orchard where he worked.

В Украине много пожилых женщин, которые выглядят так же, как стереотипные« бабушки»- маленькие с шарфами вокруг головы, готовые сбить вас с ног с помощью своей тележки.
There are a lot of older women in Ukraine who look exactly like stereotypical"babushkas"- small and short with scarves around their heads, ready to run you down with their wheeled shopping cart.

Дизайнер сохраняет объемы и мягкость силуэтов за счет конструкции рукава- реглана или спущенной проймы, поддерживает образы аксессуарами- объемными стегаными и ручной вязки шарфами.
The designer preserves the volume and softness of the silhouettes due to the design of the sleeves, raglan or flat armhole, supports the images with accessories, three-dimensional quilted and hand-knitted scarves.

Голубое полотнище в лучах утреннего солнца прекрасно гармонировало с голубыми костюмами, сари, галстуками и шелковыми шарфами, которые по этому случаю надели все участники церемонии.
The blue flag illuminated by the morning sunbeams chimed in with blue suits, saris, ties and silk scarves the participants of the ceremony were wearing for this occasion.

Согласно Green Left Weekly( GLW), демонстрация прилекла людей из всех слоев итальянского общества;« католические монахини и священники прошли рядом с молодыми людьми с прической из многочисленных коротких косичек, проколотыми носами и палестинскими шарфами.
According to the Green Left Weekly(GLW), the demonstration contained people from across Italian society;"Catholic nuns and priests marched alongside young people with dreadlocks, nose rings and Palestinian scarves.

Все начиналось от раскрашивания своего лица или тела в национальные цвета, и заканчивалось невероятными костюмами, шляпами, дудками, шарфами, флагами, но наиболее популярными были футболки с логотипом своей национальной сборной.
It all started by painting his face and body in the national colors, and ended with fabulous costumes, hats, pipes, scarves, flags, but were the most popular T-shirts of their national team.

Например, при совершении противоправных действий многие преступники пытаются избежать идентификации посредством маскировки, покрытия лиц шарфами или масками или носят перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев.
For example, when committing unlawful actions, many criminals attempt to avoid identification by the means of obscuring/covering their faces with scarves or masks, and wear gloves or other hand coverings in order to not leave any fingerprints.

Ремни и шарфы- то, что тебе надо!
Belts and scarves- then, what you need!

Шарфы для празднования еврейского Нового года.
Scarves for the celebration of the Jewish New Year.

Было огромное количество шарфов, много разных моделей и размеров.
There was a huge number of scarves, a lot of different models and sizes.

Вы можете заказать индивидуальное изготовление шарфов и шапок, соответствующей тематики.
You can order individual manufacturing scarves and hats, relevant topics.

Носить шарф в безшарфную погоду- в этом суть крутизны.
Wearing scarves in non-scarf weather is the essence of cool.

Сеть из шарфов и бумажников на цепях выдержит!
The net of scarves and wallet chains is holding!

Тонкие шарфы больше предназначены для красоты.
Slim scarves more designed for beauty.

Кардиганы, пиджаки, жакеты, шарфы, рубашки, жилеты- выбор безграничен.
Cardigans, jackets, scarves, shirts, vests- the choice is unlimited.