ШАФРАНОМ на Английском - Английский перевод

• saffron

Примеры использования Шафраном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он торгует шафраном.
He's a saffron trader.

Белый персидский рис с шафраном.
White Persian rice with saffron.

Надеюсь, кукуруза с шафраном и острым медовым соусом тоже готова?
And I hope you have the saffron corn with jalapeno honey buter?

Вот этот наполнен шафраном.
It's full of saffron.

САЛАТ С ГОЛУБЫМ ЛОБСТЕРОМ, С апельсиновом соусом и шафраном.
Blue Britanny lobster, orange and safran dressing.

Мясо заедают йогуртом, украшенным кашмирским шафраном, салатом, кореньями и соусом.
The meal is accompanied by yoghurt garnished with Kashmiri saffron, salads, Kashmiri pickles and dips.

Маринованный тунец с чесноком и шафраном.
Raw marinated tuna with garlic and saffron.

Торговля луковицами и шафраном, собственное производство, гарантированное место происхождения Кастилия-- Ла-Манча.
Sale of saffron and bulbs with own production and Castilla-La Mancha D.O.

Я дал ему образец с ГМО шафраном.
I let him sample the stuff with the GMO saffron in it.

Чтобы не тратить деньги на дорогую косметику, можно делать домашние маски для лица с шафраном.
You can make homemade facial masks with saffron.

Он запекается с курицей, фаршируется рисом и яйцами, приправляется шафраном и луком и подается на чертежной доске.
It is baked with chicken, stuffed with rice and eggs, seasoned with saffron and onion and served on a drawing board.

Быстрая тарелка мидий с спагетти и шафраном.
Quick plate of mussels with spaghetti and saffron.

Пенка из нута, обильно сдобренная шафраном и подчеркнутая придымленной curcuma( вид куркумы), углубляет и облагораживает блюдо.
The chickpea foam, enrichened with abundant saffron and accented by the smoky curcuma(a type of turmeric), deepened and ennobled the plate.

Шпинат с грецкими орехами, зеленым луком, кинзой и шафраном.
Spinach with walnuts, green onion, coriander and saffron.

Не менее популярны тут ризотто с шафраном, суп" Павия" с гренками, поджаренным яйцом, залитыми мясным бульоном и обильно присыпанными сыром и отбивная" Котолетта а ла Миланезе.
Another popular dishes are risotto with saffron, soup"Pavia" with croutons, fried egg, filled with meat broth and sprinkled with cheese and a chop"Kotoletta a la Milanese.

Быть героем никогда не наполнять мешок солью и шафраном.
Being a hero never filled anyone's sack with salt and saffron.

Смешанная с солью, яичный порошок и хлебные крошки для улучшения вкуса, и цветные с красной свекольного сока и шафраном, Исследователи утверждают, что это будет вкус похож на нормальный гамбургер.
Mixed with salt, egg powder and breadcrumbs to improve the taste, and coloured with red beetroot juice and saffron, researchers claim it will taste similar to a normal burger.

Или может немного салата из спаржи с соусом из шампанского с шафраном.
Or maybe a little asparagus salad with Champagne saffron vinaigrette.

Вмести с хрупкими цветами тропического жасмина и магнолии, слегка посыпаны шафраном, создают приятную гармонию c успокаивающими тонами гладких древесин, кремообразной тонки и горькосладкой амбры, вместе приведут к нежному окончанию.
Together with fragile bloom of tropic frangipani and magnolia, softly spiced with saffron, will create pleasant harmony and calming tones of soft woods, creamy tonka and bittersweet ambergris will reach the gentle end.

Ј там сто€ л человек с дым€ щейс€ жаровней.√ отовит головы€ гн€ т, хорошо приправленные, с шафраном и все такое.
There, a man with sparkling pans, cooked lamb heads, nicely spiced, with saffron and all.

Состав торта: Морковный бисквит с орешками, Хрустящий слой с грецким орехом, Конфи из манго и моркови, Сырный мусс с шафраном.
Cake composition: Carrot sponge with nuts, Crunchy layer with walnut paste, Mango and carrot confit, Cream cheese mousse with saffron.

Приготовление: В кастрюлю паэлья на четыре, нагреть масло и обжарить нарезанный лук, нарезанные зубчики чеснока и тертый помидор, добавить рис вместе с шафраном, а затем влить в запасе, когда он начинает кипеть, сезон.
Preparation: In a paella pan for four, heat the oil and fry the chopped onion, the sliced garlic cloves and grated tomato, Add the rice together with the saffron and then pour in the stock, When it starts to boil, season.

Мен€ было 5 монет, я не притронулс€ к ее, прошел мимо книжного, одежной лавки в сад, где человек с дым€ щейс€ жаровней готовых головы€ гн€ т с перцем, шафраном и мускатом.
I had five coins. I didn't touch the food, went by the bookshop, the clothes shop, into the garden where the man with sparkling pans made lamb heads with pepper, saffron and nutmeg.

Местные салаты довольно оригинальны- обычно они готовятся из мяса или рыбы с различной зеленью( салатом, латуком, мелиссой, шафраном и т. д.) и растительным маслом.
Local salads are quite original- they are usually prepared from meat or fish with various greens(lettuce, lettuce, lemongrass, saffron, etc.) and vegetable oil.

Самое известное блюдо кухни Бузаки- без сомнения,« су суку», мясной бульон, приправленный свежим кисловатым овечьим сыром и шафраном, в котором варят тонкую лапшу.
Busachi's best-known dish is undoubtedly"su succu", a meat broth flavoured with fresh slightly acid sheep's milk cheese and saffron and in which the so-called" capelli d'angelo" are cooked, known here as"succu.

Мы занимаемся экспортом шафрана с 1874 года.
We have been exporting saffron since 1874.

Надо перец, имеретинский шафран, лавровый лист, крупно молотый острый перец и т.
Also you need pepper, imeretin saffron, bay leaf, chili pepper.

Шафран- цветущее многолетнее растение семейства Ирисовых.
Saffron is a flowering perennial plant of the family Iridaceae.

Название Шафран ассоциируется с пряностью.
This name is associated with Saffron spice.

Тщательно перемешайте порошок шафрана с йогуртом или сметаной.
Thoroughly mix the saffron powder with yogurt or sour cream.