ШАХМАТИСТА на Английском - Английский перевод

• chess player
• chess players

Примеры использования Шахматиста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для шахматиста.
For chessmen.

Нет никакого Шахматиста, Питер.
There is no Chess, Peter.

Оба шахматиста набрали по 8 очков из 9 возможных.
Both chess players scored 8 points out of 9 possible.

Без Свитса мы бы никогда не поймали того парня, который убил шахматиста.
Without Sweets, we would never have caught the kid who killed the chess player.

И напротив, уверенность шахматиста не всегда обозначает успешную игру.
And the other way around: the confidence of a chess player does not always indicate a successful game.

Вполне ожидаемая постановка осуществляется в портрете шахматиста Анатолия Карпова.
The portrait of the chess player Anatoly Karpov is set up in a fairly predictable way.

Наибольшее количество спортсменов было представлено из Атырауской области- 34 шахматиста.
The greatest concentration of athletes comes from the Atyrau region- 34 chess players.

Также в составах российских команд заявлены два шахматиста из Югры- Дмитрий Яковенко из Нижневартовска и Ольга Гиря из Лангепаса.
Besides, the line-up will include two chess players from Ugra- Dmitry Jakovenko from Nizhnevartovsk and Olga Girya from Langepas.

Ботвинника, выдающегося ученого- электроэнергетика ивеликого шахматиста XXвека.
Botvinnik, adistinguished scholar-power engineers and agreat chess player ofthe XXcentury.

Оно и понятно, известно ведь, что мышление шахматиста концентрируется на том участке доски, где происходят основные события.
It's also understandable, since the thoughts of a chess player are focused on the area of the board where the main events are taking place.

Они подружились с Растроповичем, Солженицыным, много помогали семье шахматиста Корчного.
They became friends with Rostropovich and Solzhenitsyn, they helped much to the family of the chess player Korchnoi.

Чем-то врач, использующий цубо, напоминает шахматиста: его противник- болезнь, ш ахматная доска- тело пациента, фигуры- металлические шарики, которые врач переставляет на новые« китайские» точки каждые несколько дней.
A doctor using Tsubo reminds a chess player- disease is his opponent, patient's body- a chessboard, metal balls- chessmen which were moved by doctor to different"Chinese" points every few days.

Единственное, что определяет силу Василия в конкретный момент- это его состояние, и нет шахматиста сильнее, чем Иванчук в форме.
The only thing that determines Vassily's strength at any particular moment is his condition, and there's no chess player stronger than an in-form Ivanchuk.

Сегодня, 19 декабря День рождения Михаила Павловича Фрейдлина, автора и генерального продюсера« Мастер- Джем Феста», кандидата экономических наук, шахматиста, яхтсмена, автора научных статей и книг по проблемам экономики, изобретательного, веселого, неотступного и просто прекрасного человека.
Today, the 19th of December, is a Birthday of Mikhail Pavlovich Freidlin, author and general producer of«Master-Jam Fest», candidatea of economic sciences, chess player, yachtsman, authora of scientific articles and books on economics, inventive, a cheerful, persistent and simply wonderful person.

Путин действительно одна из влиятельнейших фигур в мировой политике, но Time- издание, назвавшее певицу Нетребко и шахматиста Каспарова людьми десятилетия среди россиян".
Putin is indeed one of the most influential figures in world politics, but Time is the magazine that picked Netrebko the singer and Kasparov the chess-player as the most outstanding Russian citizens of the decade.

В течение нескольких месяцев ему пришлось жить у своего бывшего учителя и коллеги, украинского шахматиста и спортивного журналиста Михаила Файнберга.
For several months he had to stay with his former coach, fellow Ukrainian chess player and chess journalist Michael Faynberg.

За прошедшие 4 года маленькие шахматисты показали хорошие результаты на различных состязаниях.
For last 4 years little chess players showed good results on various competitions.

А юные шахматисты со своей стороны обещают еще больше успехов и побед.
And young chess players from there side promise more progress and victories.

Лучшему шахматисту Сигулдского края- приз депутата Европарламента Кришьяниса Кариньша, поездка в Европейский парламент.
Sigulda district best chess player- MEP Krišjānis Kariņš prize, a trip to the European Parliament.

В общекомандном зачете казахстанские шахматисты заняли первое место мирового первенства.
In the team classification Kazakhstani chess players took the first place in the world championship.

Шахматист, одиннадцатый чемпион мира по шахматам 1972- 1975 гг.
Chess player, eleventh chess world champion 1972-1975.

Традиционно фаворитами турнира считаются шахматисты из Китая и Индии.
Traditionally, the favorites of the tournament are chess players from China and India.

Зачем шахматист расследует ограбление?
Why would a chess player investigate a robbery?

Казахстанские шахматисты завоевали 2 золота, 1 серебро и 2 бронзы.
Kazakhstani chess players won 2 gold, 1 silver and 2 bronze medal.

Эстонский шахматист Hermann Clemenz был родился 23.
Estonian chess player Hermann Clemenz was born 23.

Среди остальных шахматистов Казахстана можно выделить выступление Зарины Нургалиевой.
Among other chess players from Kazakhstan, the performance of Zarina Nurgalieva can be distinguished.

Украинский шахматист стал первым в Норвегии.
Ukrainian chess player became the first in Norway.

Лучший результат среди шахматистов Мангистауской области- Ахмеджанов Нурали Мангистауская область.
The best result among chess players of Mangistau region- Nurali Akhmedjanov Mangistau region.

Блейкли был шахматистом мирового класса.
Blakely was a world-class chess player.

Турнир собрал 357 шахматистов из 39 стран мира.
The tournament brought together 357 chess players from 39 countries of the world.