ШВАБЕ на Английском - Английский перевод

• schwabe

Примеры использования Швабе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В числе главных разработчиков есть Таня Ланге и Питер Швабе.
The core team also includes Tanja Lange and Peter Schwabe.

Сохранилось несколько фото магазина Швабе в Москве извиняюсь за качество.
Here you can some photos of Schwabe's shop in Moscow.

В 1900 году К. Швабе был награжден золотой медалью на Всемирной выставке в Париже.
In 1900, Zig-Zag was awarded a gold medal at the Universal Exposition in Paris.

Слева- знаменитый русский промышленник немецкого происхождения Федор Швабе.
The photo on the left shows a famous Russian industrialist of German descent named Fedor Schwabe.

Подобные приборы изготовления фирмы Швабе использовались по всей Российской Империи.
Such devices, produced by Schwabe Company, used to be spread around the whole Russian Empire.

Здесь жил известный латвийский историк, писатель и переводчик профессор Арведс Швабе.
Well-known Latvian historian, writer and translator Professor Arveds Schwabe lived here too.

В 1857 году личным помощником Харланда стал племянник Густава Швабе, Густав Вильгельм Вульфф.
In 1857, Harland employed Gustav Wilhelm Wolff, Gustav Schwabe's nephew, as his personal assistant.

В 1849 году Вульфф уехал из Гамбурга в Ливерпуль к своему дядя- финансисту Густаву Кристиану Швабе.
Born in Hamburg, he moved to Liverpool in 1849 to live with his uncle, Gustav Christian Schwabe.

Швабе договорился за Эдварда Харланд, чтобы его наняли морские инженеры« J.& G. Thomson», которые строили корабли для« John Bibby& Sons».
Schwabe arranged for Harland to be employed at the marine engineers J.& G. Thomson, who were building ships for John Bibby& Sons.

Густав Вильгельм Вульфф родился в Гамбурге( Германия) в семье купца Моритца Вульффа и его жены Фанни Швабе.
Gustav Wilhelm Wolff was born on 14 November 1834 in Hamburg to Moritz Wolff, a merchant and his wife, Fanny Schwabe.

Предприятие, входящее в Холдинг« Швабе», является ведущим производителем сложных оптических приборов, успешно работает на рынке как специальной, так и гражданской продукции.
The enterprise entering into the Schwabe Holding is a leading manufacturer of sophisticated optical instruments and successfully operates in the market of both special and civil products.

Одиннадцатилетнюю периодичность солнечной активности случайно открыл в XIX веке немецкий аптекарь Генрих Швабе.
The 11-year periodicity of solar activity was accidentally discovered in the 19 th century by German chemist Henry Schwabe.

Историк Арведс Швабе описывает Новое течение как« первую организацию, связанную с политическим пробуждением латышского рабочего класса, которая занималась пропагандой социалистических идей».
The historian Arveds Švābe describes the New Current as"connected to the political awakening of the Latvian working class, its first organizations, and the propagandization of socialist ideas.

Историческое поместье старого гданского дворянства( шляхты), расположенная в так называемой Долине Радости, раньше известной как Долина Швабе.
Historic estate of the Gdansk old nobility is located in the so-called Valley of Joy, formerly known as the Valley of the Schwabe.

Форум современной истории в Лейпциге, пятый этаж: здесь служит сегодня бывший( мирный) революционер, а ныне почти 50- летний отец семейства Уве Швабе делу изучения германо- германских отношений.
Zeitgeschichtliches Forum Leipzig: On the fourth floor of this museum, the former(peaceful) revolutionary Uwe Schwabe, now a family man of almost fifty, serves contemporary German-German history.

В 1989 г. Мюллер и его друзья- правозащитники Уве Швабе и Франк Селлентин принесли на закрытие евангелического церковного съезда плакат с надписью« Демократия» на немецком и китайском языках.
In 1989, Müller and his fellow civil right activists and friends Uwe Schwabe and Frank Sellentin carried a banner with the word"Democracy" written in German and Chinese at the closing ceremony of a Protestant church convention.

В статье рассматриваются аспекты эффективного научно-технического и инновационного развития холдинговой компании ОАО« Швабе» на период до 2020 года.
In the article the author considers aspects of effective scientific technical and innovative development of the Shvabe Holding Company to 2020 years.

Автор ссылается на принятое Комитетом Замечание общего порядка№ 10 по данному вопросу, а также на практику Европейского суда по правам человека" Хендисайд против Соединенного Королевства" 2," Лингенс против Австрии" 3," Обершлик против Австрии" 4," Швабе против Австрии" 5, на доклад 22/ 94 Межамериканской комиссии по правам человека об аргентинских законах" destacato" и на практику Верховного суда Соединенных Штатов" Нюй- Йорк Таймс ко против Салливана" 6 и" Соединенные Штаты против Дэнниса" 7.
The author refers to the Committee's general comment No. 10 on this issue as well as the jurisprudence of the European Court of Human Rights(Handyside v. United Kingdom, Lingens v. Austria, Oberschlik v. Austria, Schwabe v. Austria), the Inter-American Commission on Human Rights in Report 22/94 on Argentinian"destacato" laws and the United States Supreme Court New York Times Co v. Sullivan and United States v. Dennis.

Швабы ездят, швабы ездят, на черной лошади, на черной лошади, сотрясается вся Европа.
German rides black horse Whole Europe shakes.

Источник: Шваб, 2009 год.
Source: Schwab, 2009.

Сэмюэлю Филдену и Юджину Швабу позднее заменена на пожизненное заключение.
Samuel Fildenu and Eugene Schwab later commuted to life imprisonment.

ШВАБ, Клаус( Германия): президент Совета Фонда Всемирного экономического форума, Женева.
SCHWAB, Klaus(Germany): President of the Foundation Board, World Economic Forum, Geneva.

Сопредседатели: Клаус ШВАБ и Эмиль САЛИМ.
Co-Chairs: Klaus Schwab and Emil Salim.

Президент Вильсон лично попросил Шваба принять на себя эту ответственность.
President Wilson had specifically asked Schwab to assume this responsibility.

Вернер Шваб( 4 февраля 1958- 1 января 1994)- австрийский драматург.
Werner Schwab(4 February 1958- 1 January 1994) was an Austrian playwright and visual artist.

Инна Шваб, советник по вопросам мониторинга и оценки проекта RESPOND.
Inna Schwab, the project RESPOND monitoring and evaluation Advisor.

Ангела Шваб( 38 лет), дизайнер в главном офисе в Уцвиле, Швейцария.
Angela Schwab(age 38), Designer at Bühler headquarters in Uzwil, Switzerland.

Клаус Шваб, Основатель, исполнительный директор, Всемирный экономический форум.
Klaus Schwab, Founder, Executive Chairman, World Economic Forum.

Тот чувак Шваб говорил, что ко всем заказам нужно относится, как к крупным.
The schwab guy told us to treat every sale Like it was a huge sale.

Римляне и византийцы, арабы и норманны, швабы и арагонцы, все вписали свою роль.
Romans, Byzantines, Arabs, Normans, Swabians and Aragonese have all written their part.