ШВЕДСКАЯ АРМИЯ на Английском - Английский перевод

• swedish army

Примеры использования Шведская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граф Ферзен, шведская армия.
Count Fersen of the Swedish army.

Шведская армия мумия спальный мешок, оливково- зеленый.
Swedish army mummy sleeping bag, olive green.

Перед рассветом шведская армия свернула лагерь и приготовилась пересечь реку.
Before daybreak the Swedish army broke camp and made preparations to cross the river.

Шведская армия была вынуждена отступить на север, к Векше.
The Swedish army had to retreat north to Växjö.

За укреплением основная шведская армия развернулась для сражения.
Behind the Swedish fortification, the main Swedish army had deployed in order of battle.

Шведская армия создала свою штаб-квартиру в Пренцлау.
The Swedish Army established its headquarters at Prenzlau.

Вскоре после этого главная шведская армия подошла к городу и начала обстрел Хойнице.
Soon afterwards the main Swedish army reached the area and initiated a bombardment of Chojnice.

Шведская армия осадила Копенгаген, надеясь голодом принудить его к сдаче.
The Swedish army surrounded Copenhagen, hoping to starve it into submission.

Тяжелые времена испанской оккупации 1621- 1632 годов закончились, когда подошедшая шведская армия освободила регион.
Spanish occupation in 1621-1632 ended when Protestant Swedish armies liberated the area.

Шведская армия насчитывала 7000 солдат, но этого было недостаточно, чтобы взять Ландскруну.
The Swedish army now counted 7,000 men, but this was not enough to take Landskrona.

Подержанные и оригинальный военный> Спальные мешки> Шведская армия мумия спальный мешок, оливково- зеленый.
Used and original military> Sleeping bags> Swedish army mummy sleeping bag, olive green.

В 1655 году шведская армия вступила на территорию герцогства и началась Северная война 1655- 1660.
In 1655 the Swedish army entered the territory of the Duchy and the Northern Wars(1655-1660) began.

Датчане контролировали все переправы, и шведская армия была вынуждена разбить лагерь на северном берегу.
The Danes controlled all the river crossings, and the Swedish army was forced to camp on the north side.

В 1561 году шведская армия высадилась в Ревеле и взяла под контроль северную часть средневековой Ливонии.
In 1561 a Swedish army landed in Reval and gained control over the northern part of Old Livonia.

После захвата короля Яна Казимира в Гданьске шведская армия пыталась остановить польскую кавалерию, которая шла на выручку королю.
After trapping king John Casimir in Gdańsk, the Swedish army tried to stop Polish cavalry trying to break through and rescue the king.

Шведская армия достигла безопасных позиций за рекой Гета- Эльв, но ее потери составили 500 человек и 9 пушек.
The Swedish army reached safety behind Göta Älv, but its losses amounted to 500 men and 9 cannons.

В полдень 17 августа шведская армия перекрыла дорогу из Сконе в Хальмстад, и Дункан оказался в ловушке.
At noon of August 17, the Swedish army reached the only road from Scania to Halmstad and Duncan was trapped.

Шведская армия пересекла замерзшую Вислу возле Казимеж- Дольны, застигнув врасплох расквартированный в городе польские войска.
Swedish army crossed the frozen Vistula near Kazimierz Dolny, surprising a Polish regiment stationed there.

Под прикрытием безлунной ночи, с 04: 00 до 05: 30, вся шведская армия успешно переправилась через реку и достигла южного берега незамеченной.
Under the cover of a moonless night, between 04:00 and 05:30, the entire Swedish force successfully crossed the river and reached the southern bank without alarming the Danes.

Июля шведская армия из 10000 солдат, усиленная 4000 ополченцев из Смоланда, оставила свой лагерь возле Клиппана и двинулась на юг.
On July 12 the Swedish army of 10,000 men had been reinforced with 4,000 peasants from Småland and left its camp near Klippan to march south.

В январе 1633 года в разгар Тридцатилетней войны шведская армия захватили Хайгерлох, откуда граф Карл с приближенными бежал в Замок Гогенцоллерн.
In January 1633, at the height of the Thirty Years' War, the Swedish army approached Haigerloch and Karl fled with an entourage of 21 people to Hohenzollern Castle.

Шведская армия потерпела сокрушительное поражение и, в том числе в результате их поражения при Фербеллине, потеряла свой ореол непобедимости.
The Swedish army had suffered a crushing defeat and, particularly as a result of their defeat at Fehrbellin, lost their hitherto perceived aura of invincibility.

Когда в сентябре 1609 года гетман великий литовский Ян Кароль Ходкевич из-под Пернау двинулся с 2500 солдатами на Дюнамюнде, то за ним последовала 5- тысячная шведская армия под командованием Иоахима Фридриха фон Мансфельда.
When Jan Karol Chodkiewicz(2500 soldiers) moved in September from Pärnu to Daugavgrīva, went too him the Swedish army(5000 soldiers) under the command Joachim Frederick von Mansfeld.

В начале 1950- х годов шведская армия приняла на вооружение средний танк Centurion, однако возникла потребность в более легком и подвижном танке.
In the early 1950s, the Centurion medium tank entered service in the Swedish army, yet a lighter and more maneuverable vehicle was required.

Согласно сообщению шведского фельдмаршала Карла Густава Врангеля посланнику Бранденбурга Дубиславу фон Хагену 20( 30) декабря 1674 года, шведская армия должна была покинуть Бранденбург, как только Бранденбург примириться с Францией.
According to a message from the Swedish field marshal, Carl Gustav Wrangel, to the Brandenburg envoy, Dubislav von Hagen, on 20/30 December 1674, the Swedish Army would leave the Mark of Brandenburg as soon as Brandenburg ended its state of war with France.

В декабре 1674 года шведская армия из Шведской Померании вторглась в незащищенные владения Бранденбурга и начала шведско- бранденбургскую войну.
In December 1674 a Swedish army from Swedish Pomerania invaded the undefended March of Brandenburg and triggered the Swedish-Brandenburg War.

Шведская армия численностью около 2100 солдат и 2000 крестьянского ополчения под командой генерал-майора Якоба Спенса разгромила русскую армию численностью около 6000 человек.
The Swedish army of about 2,100 men assisted by approximately 2,000 peasants under the command of Jacob Spens defeated a Russian force of about 6,000 men.

В середине февраля 1656 года шведская армия во главе с королем Карлом Х Густавом встала лагерем возле села Голомб, расположенного в северной части Малой Польши, недалеко от слияния рек Вислы и Вепш.
In mid-February 1656, Swedish army under King Charles X Gustav camped near a village of Golab, located in northern Lesser Poland, near the confluence of the Wieprz and Vistula rivers.

Шведская армия подошла к Хойнице в ночь на 2 января 1657 года, и первым в атаку пошел шведский авангард Рутгера фон Ашеберга из почти 1000 рейтаров.
Swedish army came up to Chojnice on the night of January 2, 1657, and the first to attack was the Swedish vanguard under Rutger von Ascheberg, commanding almost 1,000 horsemen/reitars.

Вместо этого шведская армия, находившаяся в абсолютном неведении относительно численности и диспозиции войск противника, была вынуждена как можно скорее отступить на север, чтобы сохранить контроль над путями снабжения.
Instead, the Swedish army, which was completely unsighted as to the strength and dispositions of their opponents, were forced to pull back to the north as quickly as possible in order to secure their now threatened supply lines.