ШВЕЙНЫЙ на Английском - Английский перевод

• sewing
• garment
• clothing

Примеры использования Швейный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швейный набор!
The sewing box!

Я хочу швейный набор!
I want a sewing kit!

И швейный набор.
And a sewing kit.

Мы могли бы купить швейный набор.
We could buy a sewing kit.

Швейный полуаватомат КЛ. 1220- 5.
Sewing poluavatomat CL. 1220-5.

Тут что, долбаный швейный кружок?
You guys havin' a fuckin' sewing circle?

Швейный набор был бы полезенее.
Sewing kit would have been more helpful.

Зеркало из фольги, швейный набор и 2 иглы.
Mirror foil, sewing kit and 2 needles.

Швейный автомат с программным управлением Кл. 511- 214.
Sewing machine with programmed control Cl. 511-214.

Мне нужен быстросохнущий клей, швейный набор- что-нибудь.
I need some nail glue, a sewing kit, anything.

Швейный цех оснащен оборудованием с ленточным механизмом подачи.
The sewing room is equipped with a conveyor belt.

Мыло, шампунь, гель для душа, пилочка для ногтей, шапочка для душа, ватные палочки и швейный набор.
Soap, shampoo, shower gel, a nail file, a hat for a shower, Q-tips and sewing set.

Швейный автомат программируемой строчки с областью шитья 130х60 мм….
Programmable sewing machine stitch sewing area 130x60 mm….

Со временем любой швейный бизнес сталкивается с проблемой выбора программы для ведения учета в ателье.
Any sewing business faces the problem of choosing a program for keeping records in the atelier.

На эти деньги приобрела 2- 3 швейные машины и 1 большой швейный станок для пошива одеял, покрывал и т. д.
On this money gained 2-3 sewing machines and 1 large sewing machine for sewing quilts, bedspreads, etc.

Все обычные швейный нити начинают свое цикл производства в качестве обычных пряжей.
All conventional sewing threads begin their production cycle as simple yarns.

Ручное опрыскивание- для ручной предварительной обработки вы можете использовать опрыскиватель, который является опцией с вашим прямым на швейный принтер.
Hand Spraying- for manual pretreating you can use the sprayer that's a option with your direct to garment printer.

Одноигольный швейный полуавтомат челночного стежка предназначен для выполнения прямой петли.
Single-needle lock-stitch sewing semiautomatic designed for the direct loop.

Бритвенные принадлежности, мыло, шампунь, лосьон для тела, хлопок и ватные палочки, купальная шапочка, швейный набор, тапочки одного использования, волосы вентилятор.
Shaving kit, soap, shampoo, body lotion, cotton and cotton sticks, bathing cap, sewing kit, single use slippers, hair fan.

Наш швейный отдел состоит из самого современного швейного оборудования.
Our sewing departments are equipped with most advanced sewing equipment including.

В промышленном секторе тарифные пики приходятся главным образом на кожевенный, обувной, швейный и текстильный секторы а в рамках последнего в основном на изделия из хлопка, шерсти и синтетического волокна.
In the industrial sector, most peak tariffs are concentrated in the leather, footwear, clothing and textiles sectors and within textiles mainly cotton, wool and synthetic fibre products.

Их отрасли, опирающиеся на использование природных ресурсов, такие, как деревообрабатывающая промышленность, а также сельское хозяйство и текстильный и швейный сектор, сталкиваются с широким набором обязательных и добровольных экологических требований.
Their resourcebased industries in particular, such as timber, but also agriculture as well as the textiles and clothing sectors, are faced with a wide spectrum of mandatory and voluntary ERs.

По оценкам, за первые два года сертификации в соответствии с АГОА приток инвестиций в текстильный, швейный и обувной сектора Лесото резко выросли, поскольку частные компании стремились воспользоваться преференциями согласно АГОА.
It is estimated that within the first two years of AGOA certification, investment flows into Lesotho's textile, garment and footwear sectors shot up as private companies sought to take advantage of AGOA preferences.

В настоящее время, когда все больше женщин мигрируют сами по себе как главные кормильцы семьи, отмечается тенденция к тому, что они трудоустраиваются на традиционно женскую работу, включая работу по дому, швейный промысел, уход за детьми и преподавание.
Today, when more women are migrating on their own as principal wage earners, they tend to take jobs in traditional female occupations, including domestic work, the garment industry, nursing and teaching.

Каждый MT прямо на швейный принтер имеет принципиально тот же процесс, но даже в пределах одного и того же бренда MT вы будете изменять многие этапы в зависимости от того, какой тип материала вы печатаете, качество, которое вы производите, и предпочтения художник.
Every MT direct to garment printer has fundamentally the same process, but even within the same MT brand you will be varying many of the steps according what type of material you're printing on, the quality you're producing and the preferences of the artist.

Это: индустрия красоты и здоровья( парикмахерские, фитнес-клубы, центры красоты), швейный бизнес и рукоделие, образование для детей и взрослых: частные детские сады и различные курсы, мелкая оптовая и розничная торговля, предприятия быстрого питания, туристические услуги: гостиницы, гостевые дома, туристические сервисы и т. д.
Such areas are beauty and health industry(hairdressing salons, fitness clubs, beauty centers), garment business and hand-made products, education for children and adults: private kindergartens and various courses, individual wholesale and retail trade, fast food enterprises, tourism services: hotels, guest houses, tourism-related services etc.

Зимбабве развивает свои швейный и текстильный сектора промышленности в рамках программы по развитию комплексных производств и рассчитывает воспользоваться опытом Организации по анализу производственно- сбытовых цепей и осуществлению комплексных программ по созданию промышленных объединений.
Zimbabwe was developing its clothing and textile sector through a cluster-driven programme and looked forward to tapping into the Organization's expertise in value chain analysis and the implementation of integrated industrial cluster programmes.

Какие швейные нитки использовать для производства изделий, окрашиваемых после шитья?
Which sewing threads to use for post dyed garments?

Швейные нити из длинноволокнистого хлопка идеально подходит для одежды из мерсеризованного хлопка.
Long-staple cotton sewing thread, ideal for mercerised cotton garments.

Примечательно, однако, что кыргызстанские швейные предприятия борются за сохранение стабильной рабочей силы.
Notably, however, Kyrgyzstani garment businesses struggle to maintain a stable labour force.