ШВЕЙЦАРКА на Английском - Английский перевод

• swiss

Примеры использования Швейцарка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, она швейцарка.
No, she's Swiss.

Я швейцарка, хорошо?
I'm Switzerland, okay?

Джи- Джей швейцарка.
Gj's a swiss national.

Ее мать- швейцарка, а отец- кореец.
His mother is Swedish and his father is Chilean.

Один из таких фотографов- швейцарка Бобби С.
One of these photographers is the Swiss Bobby C.

Она типичная швейцарка. Красивая и глупая.
She's like Switzerland, beautiful but dumb.

Родилась в Женеве, ее мать- швейцарка, отец- марокканец.
Born in Geneva to a Swiss mother and a Moroccan father.

В финале швейцарка проиграла румынке Халеп.
At the Stanford Classic, Vania lost to Romanian Sorana Cîrstea.

Легендарная экс- первая ракетка мира швейцарка Мартина Хингис, похоже, не собирается уходить на пе….
Legendary former top-ranked Swiss Martina Hingis, it seems, is not going to retire.

Швейцарка, выходившая замуж за иностранца, утрачивала швейцарское гражданство, если она не заявляла о своем желании сохранить его.
A Swiss woman marrying a foreign man lost her Swiss nationality unless she declared that she wished to keep it.

В марте 2012 года была также похищена швейцарка, живущая в Йемене и работающая преподавателем в лингвистическом институте.
In March 2012, a Swiss woman living and working in Yemen as a teacher in a language institute was also kidnapped.

Бабушки и дедушки Хирдмана со стороны матери были швейцарка Эмели Шледт и немец Фриц Шледт, со стороны отца- Гуннар и Май Хирдман.
Hirdman's grandparents on the mother's side were the Swiss Emélie and the German Fritz Schledt, and Swedish Gunnar and Maj Hirdman on the father's side.

Молниеносная программа прошла в два этапа: на первом этапе проводилась швейцарка в 7 туров, затем четыре сильнейших разыграли призовые места в стыковых матчах в полуфинале и финале.
Blitz was held in two stages: at the first stage the Swiss was held in 7 rounds, then the four strongest players played prizes places in the play-offs in the semifinals and finals.

Гна Йозефа Дайса, президента Швейцаркой Конфедерации, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Joseph Deiss, President of the Swiss Confederation, was escorted from the General Assembly Hall.

Она была второй швейцаркой, свершившей такое.
She became only the second Swiss athlete to do so.

Женат на швейцарке.
We got married in Switzerland.

Во всех случаях дети матери- швейцарки получают швейцарское гражданство.
Children of Swiss mothers acquire Swiss nationality in all cases.

Аналогичный случай был с Мотей Сопливым- изнасиловал швейцарку.
Exactly like Motya the Snotty- he tried to rape a Swiss.

С кучей потрясающих швейцарок. Эти блондинки такие страстные.
Lots of beautiful Swiss girls, blond, they're beautiful.

Женщины- иностранки значительно реже работают неполный рабочий день( 37, 8 процента), чем швейцарки 52.
Foreign women work part-time far less than Swiss women 37.8% as against 52.

Кстати, о швейцарке.
Speaking of Swiss Miss.

Места остальных участников определятся в двух дополнительных турах швейцарки.
Places of the remaining participants will determinated in two additional rounds of Swiss.

Однако в парном разряде Звонарева вместе со швейцаркой Тимеей Бачински разгромили российский дуэт Рыбакина/ Погребняк 6: 6: и вышли в четвертьфинал.
But in the doubles Vera with the Swiss Timea Bacsinszky beat Russian duo Rybakina/Pogrebnyak 6:0 6:0 and reached the quarterfinal.

Позднее встретив девушку- швейцарку, которая была на велосипедном отдыхе в Ирландии, Фельдман в 1973 году переехал в Швейцарию и через год они поженились.
Later, having met a Swiss girl who was on a cycling holiday to Ireland, he moved to Switzerland in 1973 and they were married a year later.

Среди местных жителей ходит легенда, что такое название этот край получил благодаря жене- швейцарке одного из князей, которой холмистые ландшафты и луга напоминали родину.
Among the locals is a legend, what is the name of this region was due to his wife, Swiss one of the princes, whose hilly terrain and meadows looked like home.

Но чемпионаты мира среди юниоров- это не обычные« швейцарки», а смотр юных талантов со всего мира.
But the world Junior Championships is not the usual"Swiss", and the show of young talents from all over the world.

Швейцарцы и швейцарки имеют равные права и равные обязанности в отношении федеральных выборов и голосований.
Swiss men and women shall have the same rights and the same duties in matters of federal elections and other federal votes.

Различия в оплате труда, жертвами которого являются швейцарки, оцениваются в 7%, в то время как применительно к иностранкам эта разница оценивается в 28.
The wage discrimination suffered by Swiss women is estimated at 7 per cent and that suffered by alien women at 28 per cent.

Был внебрачным сыном швейцарки Марии Моор и южногерманского аристократа Эрнста Стоклина.
He was the illegitimate son of Swiss citizen Mary Moor, of Vordemwald, and the Swiss aristocrat Ernest de Stoeklin.

Ясуби Эномото родился в Цюрихе, Швейцария в семье выходца из Перу с японскими корнями и швейцарки.
Enomoto was born in Zurich, Switzerland, to a Swiss mother and Japanese Peruvian father.