ШЕРОХОВАТОСТИ ПОВЕРХНОСТИ на Английском - Английский перевод

• surface roughness

Примеры использования Шероховатости поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определена степень шероховатости поверхности полученных пленок.
We studied surface roughness degree of the obtained films.

Автоматическая адаптация к кривизне и шероховатости поверхности.
Automatic adaptation to the surface curvature and roughness.

Проведение исследований шероховатости поверхности материалов;
To provide research of surface undulation of materials;

Шероховатости поверхности мокрой фрезерный реализуется сухого помола.
Surface roughness of wet milling is realized by dry milling.

Тестер анализа, CMM: обнаружение трещин: тестер шероховатости поверхности.
Analysis tester, CMM: crack detection: surface roughness tester.

И как только степень шероховатости поверхности становится равной нулю- данное Сознание исчезает полностью, а мыльный пузырь лопается.
And as soon as the degree of surface roughness becomes zero- This Consciousness disappears completely, a soap bubble bursts.

Комплект оборудования для измерения шероховатости поверхности материалов;
Set of equipment for surface undulation measurement of the materials;

Методика измерения параметров шероховатости поверхности по ГОСТ 2789- 73 при помощи приборов профильного метода.
MI 41-75 Method of measuring the parameters of surface roughness by GOST 2789-73 with the help of profile method instruments.

Корпус из нержавеющей стали имеет коэффициент шероховатости поверхности, 8 μm.
The stainless steel enclosure has a finish with a surface roughness of 0.8 μm.

Анализ шероховатости поверхности гидроабразивной резки чугуна// Международный журнал науки, охраны окружающей среды и технологии.
Analysis of surface roughness in abrasive waterjet cutting of cast iron// International Journal of Science, Environment and Technology.

Данный метод позволяет минимизировать влияние шероховатости поверхности на результаты измерения.
This method simultaneously minimizes the influence of surface roughness.

И как только степень шероховатости поверхности становится равной нулю- данное Сознание исчезает полностью, а мыльный пузырь лопается.
And as soon as the degree of surface roughness becomes zero- This Consciousness disappears completely, a soap bubble bursts. In other words, then completely self-destruct.

Расход материала увеличивается вместе со степенью шероховатости поверхности пола.
The material consumption increases with the degree of roughness of the flooring.

Эти операции позволили получить исходные данные по чистоте и шероховатости поверхности изделий, опираясь на которые можно было бы впоследствии предложить решение.
This operation allowed a reference point to be found in terms of the cleanliness and roughness of parts to subsequently be able to propose an alternative solution.

Серия EDAC- 1 предназначена для получения максимальной точности и наилучшей шероховатости поверхности на небольших деталях.
The EDAC-1 is designed for highest accuracies and best surface roughness at small parts.

Текстура поверхности в таком случае должна иметь в глубину 180 мкм( зернистость 80), и лаборатория отвечает за поддержание характеристик шероховатости поверхности.
The surface texture shall then be 180 m deep(80 grit) and the laboratory is responsible for maintaining the surface roughness characteristics.

Полярность и величина создаваемых зарядов различаются в зависимости от материала, шероховатости поверхности, температуры, деформации и других свойств.
The polarity and strength of the charges produced differ according to the materials, surface roughness, temperature, strain, and other properties.

Покрытие рабочей поверхности, которое можно нанести дополнительно, сокращает время приработки и шум, а также может предотвратить увеличение шероховатости поверхности коллектора.
The optional running-surface coating reduces the break-in time and noise emissions and may also prevent additional roughening of the commutator.

Обкатывание выполняется с целью повышения стойкости поверхностного слоя к коррозии и уменьшения шероховатости поверхности, что в результате существенно продлевает срок службы материала.
Burnishing is aimed at increasing corrosion resistance of the surface layer and reducing the surface roughness, thus significantly prolonging the material life.

Мелование оборотной стороны очень легкое: оно улучшает печатные свойства, но и сохраняет тактильные ощущения шероховатости поверхности,- продолжает Сандблад.
The reverse side coating is very light- it improves the printing properties, but still keeps the tactile feeling of roughness," Sundblad continues.

В статье приведены результаты исследований шероховатости поверхности деталей из некоторых сталей и серогоо чугуна в прооцессе точения резцами с пластинками из твердого сплава типа ТКиВК.
In arrticle results of researches of a roughness of a surface of materials from some steels and grey pig-iron in process turning by cutters with plates from a firm alloy of type are resulted.

Распространенным применением является обработка литых и литых под давлением изделий партиями, а также образование необходимой шероховатости поверхности перед нанесением покрытия.
The machines are most frequently used to batch clean cast or die-cast work pieces and to roughen the surfaces of work pieces prior to coating.

Оценку шероховатости поверхности проводили в программе Nova с помощью функции Roughness Analysis, которая позволяет получить среднее значение шероховатости поверхности в нанометрах для одной линии сканирования.
Surface roughness was assessed using Nova program, by Roughness Analysis function, which enables to calculate mean roughness value in nanometers for one scanning line.

Антиадгезивный эффект после воздействия Хлоргексидина биглюконата оказался выше, и он не был связан с изменением шероховатости поверхности, так как рельеф и показатель Sq статистически значимо не отличались.
After exposure to Chlorhexidine bigluconate, anti-adhesion effect appeared to be higher, though it was not associated with changes in the surface roughness, since the topography and Sq index had no statistically significant differences.

Достоверного изменения шероховатости поверхности( p>, 05) после кратковременного воздействия на коллагеновые волокна Хлоргексидина биглюконата( Sq= 47, 1± 19, 3 нм) и Пронтосана( Sq= 52, 9± 7, 4 нм) не выявлено рис.
No significant changes in surface roughness(p>0.05) were found after short-term exposure of collagen fibers to Chlorhexidine bigluconate( Sq =47.1±19.3 nm) and Prontosan( Sq =52.9±7.4 nm) Figure 2 b.

После проведения абразивной дробеструйной очистки необходимо проверить несколько ключевых моментов перед нанесением покрытия, таких как профиль шероховатости поверхности, чистота поверхности, загрязнение поверхности пылью и растворимыми солями.
After abrasive blast cleaning, several key aspects should be checked before the coating application such as surface roughness profile, surface cleanliness& surface dust contamination.

Технология и инструмент для отделочно- упрочняющей обработки поверхностей вращения предназначены для снижения шероховатости поверхности и повышения износостойкости внутренних и наружных цилиндрических поверхностей твердостью до 42 HRC.
The technology and tools for finishing-hardening the surface of rotation are designed to reduce the surface roughness and increase the wear resistance of internal and external cylindrical surfaces with a hardness of up to 42 HRC.

AlSi сплавов производства Baienwei технологии быстрого затвердевания( Si содержание составляет до 80%) имеют равноосной и однородный зерно( размер зерна средний- 10мкм), высокой шероховатости поверхности и не макро сегрегации, которые значительно усиливают всеобъемлющие показатели материалов.
AlSi alloys produced by Baienwei rapid solidification technology(Si content is up to 80%) have equiaxed and homogeneous grains(average grain size is 10μm), high surface roughness and no macro segregation, which greatly enhance the comprehensive performance of materials.

Выявлены основные закономерности формирования шероховатости поверхностей обработки и их зависимость от режимов резания.
We determine main regularities of surface roughness formation and their dependence on cutting parameters.

Шероховатость поверхности отливок в пределах Rz 25 мкм.
The surface roughness of parts is up to Rz 25 µm.