ШЕРОХОВАТОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• roughness

Примеры использования Шероховатостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гладкие, с разной шероховатостью поверхности.
Smooth or with various surface roughness.

На ощупь ткань отличается некоторой шероховатостью.
To the touch fabric has some roughness.

Конструкция в сочетании с шероховатостью поверхности, длиной и диаметром.
Design in combination with surface texture, length, diameter.

Обрабатываемая деталь привлекает своей улучшенной округлостью и шероховатостью поверхности.
The workpiece boasts better roundness and surface roughness.

Существует взаимосвязь между шероховатостью и толщиной бумаги.
There is a relationship between the roughness and thickness of the paper.

В режиме отрисовки Точно Преломление фона применяется только для внешних видов с шероховатостью, 00.
In Accurate render mode, Refract Background works only for appearances with Roughness 0.00.

Конструктивный ряд NHK соответствует пищевым стандартам 3A1 с шероховатостью поверхности от Ra<
The NHK range is in accordance with food-grade standards 3A1 with a surface roughness Ra<

Это начальная стадия болезни, которая характеризуется неглубоким поражением эмали шероховатостью.
It is the initial stage of the disease, which is characterized by the superficial enamel lesions roughness.

Конструктивный ряд NHK соответствует пищевым стандартам 3A1 с шероховатостью поверхности от Ra<= 3, 2 мкм( стерильный стандарт подлежит поставке в виде опции).
The NHK range is in accordance with food-grade standards 3A1 with a surface roughness Ra< 3,2 µm(other standards are optional).

Эта современная технология предназначена для нанесения прецизионных нанослойных покрытий с высокой плотностью и низкой шероховатостью.
The technology is intended for deposition of precision multi- layer coatings having high density and low roughness.

Применяя эти способы можно получить хорошо очищенную поверхность с равномерной шероховатостью, которая способствует наилучшей адгезии лакокрасочной пленки.
Applying these methods ensures obtaining of duly cleaned surface with regular roughness, which facilitates best adhesion of varnish-and-paint film.

Покрытия со связующим предотвращают непосредственный контакт поверхностей материала в микронном диапазоне с шероховатостью от 5 до 10 мкм.
Bonded coatings prevent direct contact of material surfaces in the micro range with surface roughnesses from 5 to 10 µm.

Эффект проявляется при сближении поверхностей тел с низкой шероховатостью( зеркальных), когда проявляются силы взаимодействия частиц вещества на микроуровне.
This effect is manifested when the surfaces of objects with low surface roughness(the mirrors) are so close to each other, that the micro level forces between the material particles are manifested.

Технология ионно- лучевого распыления IBSS предназначена для нанесения прецизионных многослойных покрытий с высокой плотностью и низкой шероховатостью.
Technology of ion-beam sputtering IBSS is designed for deposition of precision multi-layer coatings having high density and low roughness.

Для чистовой обработки отверстий 7 квалитета с шероховатостью Rа 1, 6-, 8 мкм предусмотрены плавающие развертки 60- 62, которые в зависимости от их диаметра устанавливаются в корпуса 63- 66.
For finishing machining of holes 7 of quality with roughness Rа 1,6- 0,8 mkm floating sweeps 60- 62 are provided, which, depending on their diameter, are installed in cases 63-66.

Все смачиваемые части изготавливаются из нержавеющей стали AISI 316L; по запросу поверхность смачиваемых частей может быть электрополированной с шероховатостью Ra>, 4.
All wetted parts are made of AISI 316L stainless steel; as an option, wetted parts can be supplied with surfaces electropolished down to Ra>0.4.

Использовать ударный механизм, оснащенный моделью головы в форме полусферы диаметром 165+- 2 мм и шероховатостью поверхности ударного элемента механизма, определенной методом средних квадратов, не более 1, 6 мкм.
Use an impactor with a semispherical head form of a 165 2 mm diameter and a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square for the impacting part of the impactor.

Сформулирована задача о ламинарном стабилизированном движении вязкой жидкости сквозь бесконечную трубу прямоугольного сечения с легкопроницаемой шероховатостью( ЛПШ) на стенках.
The aim of this paper is to formulate a problem of laminar viscous flow through an endless rectangular pipe with an easily penetrable roughness(EPR) on walls.

Атомно- силовая микроскопия( АСМ) поверхности подготовленных проб и препаратов размером не более 10 мм х 5 мм, высотой не более 3 мм, и шероховатостью поверхности не более 1 мкм, в контактном и полуконтактном режимах.
Atomic force microscopy(AFM) of the surface of prepared specimens of size not more than 10 mm x 5 mm, of height of not more than 3 mm, and surface roughness of less than 1 micron in contact and tapping mode.

Повышенная стабильность распределения гранулометрического состава и повышенная твердость обеспечивают непрерывный контроль над эффективностью удаления окалины и окончательной шероховатостью поверхности.
Extremely stable grain size distribution and hardness, ensuring constant control of descaling efficiency and final surface roughness.

Яркие участки на изображении РСА к востоку от дельты Лены обусловлены, вероятнее всего, шероховатостью поверхности молодого льда, который сформировался в полыньях, образовавшихся в третьей декаде января и второй декаде февраля.
High intensity spots at the SAR images east of the Lena river delta are caused, most probably, by the roughness of the new ice surface which formed up in ice holes that appeared in the third decade of January and the second decade of February.

Определить с помощью сферической модели головы диаметром 165+- 2 мм и с шероховатостью поверхности, определяемой методом средних квадратов, не более 1, 6 мкн, начальное исходное положение модели головы путем приложения перпендикулярно к смещенной исходной линии туловища первоначальной нагрузки в заднем направлении, проходящей по осевой линии сиденья на высоте 65+- 3 мм ниже верха подголовника, которая должна создавать крутящий момент величиной в 36, 5+-, 5 Нм вокруг[ точки R] точки Н.
Using a 165 2 mm diameter spherical head form with a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square, establish the head form initial reference position by applying, perpendicular to the displaced torso reference line, a rearward initial load at the seat centreline at a height 65 3 mm below the top of the head restraint that will produce a 36.5 0.5 Nm moment about the[H-point][R-point].

Компания« Poly- Pack» представила на выставке новинки 2007 года в сфере оболочек:« Луга- Лайт»« Фибростар»- однослойную искусственную проницаемую оболочку, отличающуюся матовой шероховатостью поверхности,« Луга- Вит»,« Луга- Слип»- однослойные искусственные оболочки проницаемые для коптильного дыма, а также другие, уже широко известные виды оболочек.
Company"Poly-Pack" has presented at the exhibition novelties of 2007 in sphere of casings:«Luga-Light Fibrostar»- mono-layer artificial permiable casing, which has matte roughness of the surface,"Luga-Vit","Luga-Slip"- mono-layer artificial casings permiable for smoking, and also other casings already widely known.

Определить с помощью сферической модели головы диаметром 165+- 2 мм и с шероховатостью поверхности, определяемой методом средних квадратов, не более 1, 6 мкн, начальное исходное положение модели головы путем приложения перпендикулярно к смещенной исходной линии туловища первоначальной нагрузки в заднем направлении, проходящей через центр тяжести наименьшего из участков проема вдоль поперечных плоскостей, параллельных исходной линии, которая должна создавать крутящий момент величиной в 36, 5+-, 5 Нм вокруг[ точки R] точки Н.
Using a 165 2 mm diameter spherical head form with a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square, establish the head form initial reference position by applying, perpendicular to the displaced torso reference line, a rearward initial load passing through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the reference line that will produce a 36.5 0.5 Nm moment about the[R-point]H-point.

Шероховатость испытательной поверхности.
Test surface roughness.

Системы измерения шероховатости для автоматических измерений в станках.
Roughness measuring system for automatic measurements in machine tools.

Автоматизированное измерение шероховатости на станках в серийном производстве.
Automated roughness measurements on machine tools in mass production.

Надежные и быстрые измерения шероховатости даже в охлаждающей жидкости.
Reliable and fast roughness measurements also in coolant.

Автоматизированное измерение шероховатости без ручного вмешательства оператора.
Automated roughness measurement without manual operator intervention.

Измерение шероховатости на поверхностях обрабатываемых деталей с прямой геометрией.
Roughness measurement on surfaces of plane workpiece geometries.