ШЕСТЕРЕНОК на Английском - Английский перевод

• gears
• sprockets

Примеры использования Шестеренок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите значок настроек символ шестеренок.
Select the settings icon gears symbol.

Набор шестеренок и металлических пластин.
An assortment of gears and metal plates.

Хотя мы нашли сотню этих шестеренок.
We found hundreds of those sprockets, though.

Шестеренки внутри шестеренок, особые интересы.
Wheels inside wheels, special interests.

Как часы, полные винтиков и шестеренок.
Like a clock, full of… cogs and sprockets.

Я нашел восемь видов шестеренок в этих обломках.
I found eight different kinds of sprockets in all this debris.

Выберите значок настроек Wi- Drive символ шестеренок.
Select the Wi-Drive settings icon gears symbol.

Этот сплав хорошо подходит для изготовления шестеренок, червячных колес, вкладышей и подшипников.
This alloy is well suited for use as gears, worm wheels, bushings and bearings.

Помимо шестеренок, на дороге игроку встречаются бонусы, которые облегчают игровой процесс.
Beside gear-wheels on the road the player can get bonuses which make the game process easier.

Машинные диски для турбин, фланцев, насосов, шестеренок- все крупные детали с большим диаметром.
Machine disks for turbines, flanges, pumps, gears-all large parts with large diameter.

Именно в этот период у него проявилась любовь к рисованию подводных лодок, шестеренок и других гаджетов.
It was during this period that he developed a fondness for drawing submarines, gears and similar gadgets.

Густота стежка производится за счет смены шестеренок, входящих в комплект машины- 4 пары.
The density of the stitch is made by changing the gears that came with the machine- four pairs.

У меня в архиве нет родченковских„ Шестеренок“ или других чисто фактурных снимков- во имя кадра, во имя формы.
In my archive there are no Rodchenko-style‘Cogwheels' or other purely compositional shots for the sake of an image, a form.

Классные живые обои для Андроид со всякими техническими штуками типа шестеренок, трубочек и прочих механизмов для любителей популярной механики.
Cool Android live wallpapers for technic lovers with different kinds of gear wheels, tubes and other mechanisms.

Интернет- магазин prooftools предлагает приобрести инструмент для снятия маленьких подшипников и шестеренок, который может понадобиться при.
The online store prooftools offers to purchase a tool for removing small bearings and gears, which may be needed when.

Забавный панда снова в игре- теперь ему придется испытать на своей шкуре принцип работы шестеренок и, поднимаясь вверх по крутящимся колесам, собирать вкусный бамбук и другие полезности.
Funny panda back in the game- now he will have to experience the hard working principle of gear and climbing up the spinning wheels, collect delicious bamboo and other utility.

Дозаторный блок состоит из двух алюминиевых валиков, которые сцеплены друг с другом при помощи мощных стальных шестеренок с разным коэффициентом.
The dispenser unit consists of two aluminium rollers, which are geared to each other with robust steel gears of different ratios.

Фиксированная роликовая камера( 18 роликов) и усиленная система цепей и шестеренок гарантируют высокую плотность сенаж, надежность, долговечность компонентов и низкие затраты по эксплуатации.
The over-sized 18-roller fixed chamber and the chain and gear system are designed for heavy workload and to guarantee high feed density, reliability, component durability and low maintenance costs.

Эта печь используется для повышения износостойкости и предотвращения ударной деформации шестеренок, коленчатых валов, распределительных валов и т. д.
This furnace is used to improve the wear resistance and prevent deformation under impact on gears, crank shafts, camshafts, etc.

Используется специально для выполнения высокоточной круговой сварки: для изготовления выхлопных систем для автомобилей и мотоциклов, гидравлических цилиндров, баков, бойлеров, шестеренок, ободов и т. д.
It's special for carrying out high precision circular welding: motorbikes and car exhausts, hydraulic pistons, circular containers, boilers, pinions, baskets rings, etc.

Это очень похоже на проектирование изумительной машины, но в данном примере, машины, где выступы и зубья шестеренок не зацеплены между собой; они слишком далеки и находятся на большом расстоянии друг от друга.
It is much like designing a wonderful machine, but in one of the instances the cogs and the teeth of those cogs do not mesh; they are too distant and too far apart.

Дозаторный блоки состоят из двух алюминиевых валиков, которые сцеплены друг с другом при помощи мощных стальных шестеренок с разным коэффициентом.
The dispenser units consist of two aluminium rollers, which are geared to each other with robust steel gears of different ratios.

Как играть в онлайн игру: Забавный панда снова в игре- теперь ему придется испытать на своей шкуре принцип работы шестеренок и, поднимаясь вверх по крутящимся колесам, собирать вкусный бамбук и другие полезности.
How to play the game online Funny panda back in the game- now he will have to experience the hard working principle of gear and climbing up the spinning wheels, collect delicious bamboo and other utility.

Сплав AMPCO 18 используется на сталелитейном производстве в качестве гаек нажимного механизма, ползунков( многие из которых« отливаются под размер») шестеренок, клиньев и тормозных колодок.
AMPCO 18 is used in steel mill service as screw down nuts, slippers(many of which are"cast to size"), gears, wedges and breaker blocks.

Read More Дозаторный блок состоит из двух алюминиевых валиков, которые сцеплены друг с другом при помощи мощных стальных шестеренок с разным коэффициентом, что обеспечивает равномерное натяжение пленки при ее наложении на квадратный тюк силоса.
This unit consists of two aluminium rollers geared to each other with robust steel gears of different ratio giving an even film stretch as it is being applied to the square bale of silage.

Вся конструкция по направляющим выталкивается наверх к окну в орудийный дворик металлическим стержнем, который хитроумной системой цепных передач и конических шестеренок соединен с упомянутым выше ручным приводом.
The whole construction is pushed along the guide up to the window to gun's emplacement by thick metal rod, which is an ingenious system of chain gears and bevel gears is connected to the above-mentioned hand drive.

Когда две шестеренки одинакового типа сталкиваются, они образуют больший набор шестеренок, который, в свою очередь, может соединиться с другим таким же набором и образовать еще больший набор и так далее, пока они не образуют цельный механизм часов- Калибр 2048.
If two gears of the same type collide, they will merge into a larger set of gears, which can in turn merge with another set of gears to form an even larger set of gears, and so on until finally merge into a complete mechanical watch movement- Calibre 2048.

И в этой связи, я полагаю, лучше всего было бы обратиться мысленно к тем дням, когда я присутствовал на заключительном этапе переговоров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и когда Конференция произвела на меня впечатление механизма с настолько совершенно отлаженным ходом ее технических и политических шестеренок, что неизвестно было, чем восхищаться в большей мере: превосходным качеством и совершенством проделанной исходной работы или филигранным мастерством в деле достижения результатов, в которых находит проявление ее неустанное стремление к прогрессу.
And to say this I think it would be best to recall the days when I attended the final phase of negotiating the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, in which the Conference appeared to me as a machine operating almost perfectly with its technical and political wheels turning, where one did not know whether to admire more the excellence and perfection of its basic premises or the subtle skill in achieving results through compromise in its relentless progress.

Собирайте шестеренки, помогайте своим собратьям.
Collect the gears help your brothers.

Шестеренки в режущем брусе имеют удобное расположение.
Gears in the cutterbar have convenient location.