ШЕСТНАДЦАТИЛЕТНЯЯ на Английском - Английский перевод

• sixteen-year-old
• 16-year-old

Примеры использования Шестнадцатилетняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестнадцатилетняя и беременная.
Sixteen and pregnant.

Эту вечеринку устраивает шестнадцатилетняя.
This party's being thrown by a 16-year-old.

Слушай, у нас шестнадцатилетняя девочка, семидесятилетняя женщина.
Look, we got a 16-year-old girl, 70-year-old woman.

Я шестнадцатилетняя ведьма, живущая на церковном чердаке своего рода фрик.
I'm a 16-year-old witch living in a church attic like some kind of freak.

Впечатляющая или нет, эта шестнадцатилетняя сейчас мишень, и она этого не знает.
Impressive or not, that sixteen-year-old is a target now, and she has no idea.

Шестнадцатилетняя Анна Мисакян родилась и выросла в российском городе Астрахань.
Anna Misakyan, 16, was born and raised in the city of Astrakhan of the Russian Federation.

Хейзел Грейс Ланкастер- шестнадцатилетняя девушка, которая болеет раком щитовидной железы с метастазами в легких.
The story is narrated by Hazel Grace Lancaster, a 16-year-old girl with thyroid cancer that has affected her lungs.

Шестнадцатилетняя Мариам Кавелашвили нравятся занятия по грузинскому языку и литературе.
Sixteen-year-old Mariam Kavelashvili's favorite subject is Georgian language and literature.

Виктор претерпевал мучения, шестнадцатилетняя супруга одного из его товарищей по службе по имени Корона, утешала и вдохновляла его.
While he was suffering from these tortures, the sixteen-year-old spouse of one of his brothers-in-arms, named Corona, comforted and encouraged him.

Твоя шестнадцатилетняя внучка хочет пойти на студенческую вечеринку, где будет выпивка, и Бог знает, что еще.
Your 16-year-old granddaughter wants to go to a college party where there's drinking and God knows what else.

Например, сообщается, что в январе в Уре- Кассони три суданских военнослужащих попытались изнасиловать одну из беженок; в феврале тремя военнослужащими Национальной армии Чада была предположительно подвергнута групповому изнасилованию девочка- жительница Чада; поступило также сообщение о том, что 4 марта также тремя военнослужащими Национальной армии Чада в ходе миссии по разоружению в городе Гоз- Бейда была изнасилована шестнадцатилетняя девочка.
For example, an attempted rape of a refugee was allegedly committed by three Sudanese soldiers in January in Oure Cassoni; a Chadian girl was allegedly gang-raped by three soldiers of the Chadian National Army in February; and the rape of a 16-year-old girl on 4 March was reported, also perpetrated by three members of the Chadian National Army during a disarmament mission in the town of Goz Beida.

Шестнадцатилетняя Лена Амирханян, которая уже на втором курсе гимназии, поступила сюда по этой причине.
Sixteen-year-old Lena Amirkhanyan, now in her second year at the academy, makes no mention of enrolling in the school for that reason.

В апреле 1877 года шестнадцатилетняя Шарлотта обручилась со своим троюродным братом Бернгардом, наследником немецкого княжества Саксен- Мейнинген.
In April 1877, the sixteen-year-old Charlotte became engaged to her second cousin Prince Bernhard of Saxe-Meiningen, heir to the German Duchy of Saxe-Meiningen.

Шестнадцатилетняя ученица школы села Мовсес Диана Атабекян говорит, что автомат Калашникова для нее- средство самообороны.
Sixteen-year-old Movses student Diana Atabekyan says that she has come to see the AK-74 as a means of self-defense.

В семье Белье шестнадцатилетняя Паула является незаменимым переводчиком для своих глухих родителей и брата, особенно в управлении семейной фермой.
In the Bélier family, sixteen-year-old Paula is an indispensable interpreter for her deaf parents and brother on a daily basis, especially in the running of the family farm.

Шестнадцатилетняя Кара-кыс отказала танкисту на тракторе, хотя он приехал во всеоружии: со свидетельством о их браке в кармане.
Sixteen-year-old Kara-kys refused the tank-driver on a tractor, even though he showed up armed to the teeth: with their marriage certificate in his pocket.

Как сообщается, шестнадцатилетняя Луирис Елена Флорес была арестована в своем доме сотрудниками судебной полиции по подозрению в краже 14 марта 1996 года в Окумаре дель Туи, штат Миранда.
Luiris Elena Flores, aged 16, was reportedly arrested at her home by members of the Technical Judicial Police(PTJ) on suspicion of robbery, on 14 March 1996, in Ocumare del Tuy, State of Miranda.

Шестнадцатилетняя школьница из Миннесоты Джуно МакГафф( Эллен Пейдж) узнает, что беременна от своего друга и давнего поклонника, Поли Бликера Майкл Сера.
Sixteen-year-old Minnesota high-schooler Juno MacGuff discovers she is pregnant by her friend and longtime admirer, Paulie Bleeker.

Им стала шестнадцатилетняя Акинча Валерия из г. Славянска, Донецкой области, активная участница городской общественной молодежной организации« Студенческий театр« 7этаж».
It is a sixteen year old Akincha Valeria from Slovyansk, Donetsk region, who is an active participant in the city's public youth organization Student Theatre«7 Etazh».

Шестнадцатилетняя участница проекта компьютерной подготовки заявила, что она раньше думала, что проведет всю свою жизнь на свалке, но это не то, чем она хотела бы заниматься.
A sixteen-year-old participant in the computer project said that she used to think she would spend her life at the refuse dump, but that's not what she wanted to do.

Шестнадцатилетняя девочка из района Синдхупалчоук показала, что ее, наряду с девятью другими детьми, половину из которых составляли девочки, научили изготавливать и применять самодельные взрывные устройства.
A 16-year-old girl from Sindhupalchowk district who was interviewed stated that she had trained with nine other persons to produce and operate socket bombs; half of the trainees were female.

Шестнадцатилетняя Уша Ядаб, лидер класса в рамках осуществляемой в Непале при поддержке ЮНФПА программы« Выбери свое будущее», которая предусматривает просвещение девочек в вопросах охраны здоровья и стимулирует развитие жизненно необходимых навыков.
Sixteen-year-old Usha Yadab, class leader for Choose Your Future, a UNFPA-supported programme in Nepal that teaches girls about health issues and encourages the development of basic life skills.

Шестнадцатилетний юноша получил ранения в голову и шею.
A 16-year-old boy sustained injuries to the head and the neck.

Шестнадцатилетний с остановкой дыхания.
Sixteen-year-old with respiratory arrest.

Шестнадцатилетний учащийся был легко ранен в ногу.
A 16-year-old student was slightly injured in the leg.

Следующий громкий случай произошел с шестнадцатилетней Анной Шатовой в Новосибирске три года назад.
The next notorious incident occurred with a sixteen-year-old Anna Shatova in Novosibirsk three years ago.

Он убил шестнадцатилетнего мальчика, который застал его при попытке поджога церкви.
He killed a 16-year-old boy who caught him trying to burn down a church.

Виктория, ты была шестнадцатилетней девочкой, жертвой ужасного насилия со стороны твоего отчима.
Victoria, you were a sixteen-year-old girl, the victim of horrible abuse by your stepfather.

Да, выдающийся шестнадцатилетний теннисист.
Yeah, the 16-year-old tennis phenom.

Шестнадцатилетний шахтер- нелегал из Китая был застрелен в 2012 г. при попытке избежать ареста.
A sixteen-year-old illegal Chinese miner was shot in 2012, while trying to escape arrest.