ШЕСТЬЮ МЕСЯЦАМИ на Английском - Английский перевод

• six months
• six-month

Примеры использования Шестью месяцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестью месяцами ранее.
Six months earlier.

Они начинают что-то, а шестью месяцами позже, все повторяют за ними.
They start something, then six months later, everyone follows.

Он был осужден за шпионаж и умер в тюрьме шестью месяцами спустя.
He was jailed for espionage…-… and died in prison six months later.

Ооо, это то, что случилось шестью месяцами ранее, осенью 2012.
Oh, that's about something that happened six months earlier in the fall of 2012.

Некоторые из этих нераспечатанных писем датированы шестью месяцами ранее, или даже больше.
Some of this unopened mail dates back six months or more.

Приучайте ребенка к твердой пище в период между четырьмя и шестью месяцами.
Introduce solid foods when your baby is between four and six months old.

Шестью месяцами позже он отправляется в Детройт, чтобы завершить тренировки с Шейхомruen.
Six months later, Wisniski relocated to Detroit to complete his training under The Sheik.

B Изменение в процентах в период между 2007 годом и первыми шестью месяцами 2008 года.
B Percentage change between 2007 and first six months of 2008.

Это постоянная эзотропия крупных и одинаковых значений девиации между рождением и шестью месяцами.
It is a constant esotropia of large and consistent size with onset between birth and six months of age.

Конференцией Сторон на ее четвертой сессии( КС 4) шестью месяцами ранее.
By the Conference of the Parties at its fourth session(COP 4), six months earlier.

Незаконное хранение карается шестью месяцами лишения свободы, а незаконная продажа- четырнадцатью годами.
Unlawful possession is punishable by six-month prison sentence and distribution by a 14-year sentence.

То, что длилось для меня секунды, для тебя было шестью месяцами одной и той же песни" амбарного радио.
You know, what seemed like seconds for me was like six months of the same song on barn radio for you.

За рассматриваемый период число серьезных инцидентов по сравнению с предыдущими шестью месяцами сократилось.
During the period under review, the number of serious incidents decreased compared to the previous six months.

Новое здание Оперы, открытое всего шестью месяцами ранее( под несчастливым названием Опера Феникс), землетрясение сравняло с землей.
The new Lisbon opera house(the"Ópera do Tejo"), opened just six months before, burned to the ground.

По нему содержание под стражей объявляется исключительной мерой, а его общая продолжительность ограничивается шестью месяцами.
The Code established that detention was an exceptional measure and limited its total duration to six months.

В случае проступков содержание ограничивается шестью месяцами при возможном его продлении до девяти месяцев..
In the case of misdemeanours, detention was limited to six months, with a possible extension to nine months..

Если же речь идет только об угрозах применения насилия или жестокого обращения, то максимальный срок лишения свободы ограничивается шестью месяцами.
If only the threat of violence or ill-treatment is employed, the maximum prison sentence is reduced to six months.

Финансирование из Фонда чрезвычайных мер ограничивается шестью месяцами и не должно превышать 80% стоимости каждой меры.
The financing from the Fund for Emergency Measures is limited to 6 months and does not exceed 80% of the cost of each measure.

Кроме того, продолжительность подготовительной процедуры в принципе ограничена максимум шестью месяцами новая статья 52- бис.
In addition, the duration of the preparatory proceedings is theoretically restricted to a maximum of six months new art. 52 bis.

В случае обычных правонарушений он ограничен шестью месяцами, за исключением случаев, когда речь идет о хищении государственного имущества.
For ordinary offences, it is limited to six months, except in cases of the misappropriation of public funds.

Шестью месяцами ранее была введена в действие Первая трансконтинентальная железная дорога, и весь мир можно было теперь обогнуть в рекордные сроки.
Combined with the American transcontinental railroad completed six months earlier, it allowed the world to be circled in record time.

В обоих случаях благодаря сокращению времени, необходимого для выполнения работ, отставание с завершением осуществления от графика на конец 2008 года ограничится шестью месяцами.
In both cases, a reduction in the time required for the work will limit the delivery delay to six months using the late-2008 schedule.

Было принято решение о том, что в соответствии с годовым бюджетом по программам использование ВП будет ограничиваться шестью месяцами например, для оплаты отпуска по беременности и родам.
It has been decided that under the Annual Programme Programme Budget, the use of TA will be limited to 6 months e.g. to cover maternity leave.

Предполагается, что первые поставки в соответствии с этими утвержденными контрактами будут осуществлены в начале 1998 года, а основная часть товаров поступит ориентировочно четырьмя- шестью месяцами позднее.
The first deliveries from these approvals are expected early in 1998, with the bulk arriving within an estimated period of four to six months later.

Правительство далее указывает, что срок действия распоряжения о содержании под стражей в административном порядке ограничен шестью месяцами, а само решение подлежит пересмотру в судебном порядке.
The Government further notes that an administrative detention order is limited to six months and subject to judicial review.

Период действительности многоразовой визы колеблется между шестью месяцами и пятью годами, причем длительные визы выдаются лицам, которые могут предоставить достаточные гарантии законности их пребывания на территории Шенгенской зоны.
The multiple entry visa are issued with a period of validity between six months and five years, for travellers providing sufficient guarantees.

Срок начала выпуска ограничивается тремя месяцами со дня получения свидетельства о регистрации для печатных СМИ и шестью месяцами- для информационных агентств.
Print media may only start issuing information three months after receiving their registration certificate and information agencies six months after this date.

Изменения в УПК предусматривают, что следователи будут ограничены четкими сроками- тремя или шестью месяцами- для уведомления лица о подозрении, в противном случае производство подлежит закрытию.
Amendments to the CPC provide that investigators will be limited to a clear period of three or six months- to give notice of suspicion to the person, otherwise the proceeding is subject to closure.

Однако в 20 из этих обследований однолетний период использовался в комбинации с другими базисными периодами: пятью годами( 15 обследований), жизнью человека( 7 обследований) или шестью месяцами 5 обследований.
How-18. ever, in 20 of these surveys, the one year period was used in combination with other reference periods: five years(15 surveys), lifetime(seven surveys) or six months five surveys.

Задерживать мигрантов только в исключительных случаях, ограничить сроки такого задержания шестью месяцами и привести условия содержания под стражей в соответствие с международными стандартами в области прав человека( Швейцария);
Do not detain migrants other than in exceptional cases, limit this detention to six months and bring detention conditions into line with international standards in the field of human rights(Switzerland); 86.133.