ШИНКЕ на Английском - Английский перевод

• shank
• shinok

Примеры использования Шинке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спешите поохотиться на грибы в« Шинке»!
Hurry up to a mushroom hunt in"Shinok"!

В шинке" Коса над чаркой" будут подавать исторические блюда казачества.
In the tavern,"Spit on a cup" will be served meals historical Cossacks.

Все, что нужно для хорошего настроения, в« Шинке»!
Everything you need to be in a good mood at Shinok!

На январские праздники в Шинке запускают« щедрые угощения» для дорогих гостей.
Over the January holidays, here at Shinok we're preparing a‘generous treat' for our dear guests.

Ее можно достать, открыв декоративную дверцу на шинке кольца.
You can access this by opening small decorative doors on the ring's shank.

Мы в« Шинке» традиции уважаем, а главный гость вечера Максим Сырников и вовсе изучает старинные блюда и возрождает некогда забытые рецепты.
We do respect traditions in Shinok and our main guest this evening Maxim Syrnikov explores the old forgotten recipes and gives them a new life.

Его красота подчеркнута багетами и круглыми бриллиантами, закрепленными на шинке в виде сложной композиции.
Its beauty is emphasized by baguette and round brilliant cut diamonds that are set in an intricate composition on the shank.

Цейлонский камень в 27 каратов выигрышно смотрелся вместе со спиралью бриллиантовых багетов на шинке.
The 27 carat Ceylon stone looks particularly good next to the spiral of diamond stripes that decorate the frame of the ring.

Они надежно зажаты в шинке из матового золота, поверхность которого создает эффектный контраст с блеском самоцветов.
They feature a princess cut diamond or a sapphire which is firmly fixed in matte gold shank, whose surface creates a striking contrast with the brilliance of gemstones.

Также в ультразвуковой ванне не рекомендуется чистить кольца, у которых центральный бриллиант окружен россыпью мелких камней или они закреплены на шинке.
An ultrasonic bath is also advised against if the ring has a central diamond surrounded by a handful of small stones or they are fixed to the shank.

Далеко не во всех изделиях« Touch Wood» эбеновое дерево видно сразу, в некоторых оно завуалировано в шинке кольца или спрятано внутри кулона, так что владелец всегда может« постучать по дереву».
Even in the pieces within the collection which seem to exclude the use of wood, the ebony is featured in the shank of the ring or inside a pendant, so that the wearer is always‘touching wood.

Гулянья, песни, частушки, хороводы и, конечно, щедрые угощенья- прекрасные традиции масленичных гуляний, которые с особым трепетом чтут в« Шинке».
Festivities, songs, ditties, roundelays and, of course, profuse food are the most beautiful traditions of the Pancake Week holidays that are particularly cherished in Shinok.

Именно по этой причине линейка насыщена изделиями, выполненными в совершенно разной стилистике от лаконичных солитеров до колец со сложными витиеватостями на шинке или ажурной« юбкой» вокруг центрального камня.
For this reason the line is full of jewellery of all different styles ranging from restrained solitaires to rings with intricate patterns on the shank or a skirt- like embelishment which surrounds the central stone.

Мы предлагаем замечательное решение- мастер-класс в« Шинке»: увлекательный процесс создания блюда, радушный прием, компания увлеченных кулинарным искусством людей и настоящие открытия новых вкусов традиционных славянских блюд.
We offer a wonderful solution- master class at Shinok restaurant: fascinating cooking process, hearty welcomed guests, team of culinary art lovers and true revelation of new flavors of traditional Slavic dishes.

Среди этих изделий, навеянных природой, особо выделяется коктейльное кольцо с грушевидным бриллиантом насыщенного коричневато- желтого оттенка весом 12. 23 карата, зафиксированного на шинке в форме ветки дерева.
The hero piece among these nature-inspired jewels is a cocktail ring with 12.23 carat pear-shaped deep brownish-yellow diamond, which nests on the shank shaped as a branch of a tree.

Холодные закуски, ароматный чечевичный суп и большой выбор горячих блюд- меню в« Шинке» не только соответствует всем представлением о правильном постном питании, но доказывает, что в это время можно питаться вкусно и разнообразно.
Cold starters, a savoury lentil soup and a large choice of hot dishes- the Shinok's menu not only complies with all requirements of a healthy diet, but also proves that the meals of this period can be delicious and varied.

Таким образом проявляются сразу два эффекта: возникает ощущение, что в кольце использован более крупный и тяжелый камень, а его форма гармонирует с продолговатыми шестигранными багетами на шинке кольца или на серьгах.
This has 2 effects; creating the appearance of a larger and much heavier gem, and also marrying the shape of this stone with the elongated hexagonal baguettes set on the ring's shanks or set on the earrings.

Перед ним зачастую стоит задача закрепить камни, например, на изгибе браслета или закругленной шинке кольца, что гораздо сложнее работы на плоской поверхности часового циферблата, ведь все бриллианты должны выступать над поверхностью в одинаковой степени.
They are confronted with the task of affixing stones to, for example, the curve of a bracelet or the round shank of a ring, something which is considerably harder than working on the flat surface of a watch face, especially since all the diamonds need to stick out evenly from the surface.

Одна из коллекций Bulgari включила в себя мужские украшения Bvlgari- Bvlgari с четкими геометричными линиями, минимумом бриллиантов и крупным написанием названия бренда по всей шинке кольца или на ободе браслета.
One of Bulgari 's collections includes Bvlgari-Bvlgari jewellery for men with its distinct geometric lines, a minimum of diamonds and the name of the brand in large letters on the shank of each ring and the rim of each bracelet.

В ресторане Шинок представлена украинская кухня, блюда на гриле.
The Shinok restaurant features Ukrainian cuisine, grilled dishes.

Шинка без костей( 2120).
Shank without bone(1221).

Ресторан Шинок славится своими семейными застольями.
Shinok restaurant is famous for its family feasts.

Ресторан« Шинок» величественно встречает осень особым, грибным меню.
Shinok restaurant is proud to welcome the autumn with aspecial mushroom menu.

Надежно защищает цепь и шинку от коррозии.
Protects the chain and the shank from corrosion.

Денег у Казака нет, но он требует выпивки у хозяина шинка- еврея.
The Cossack got no money, but he requires a drink from the tavern owner- a Jew.

Ресторан« Шинок» приглашает всех отметить Светлую Пасху в уютной домашней атмосфере.
Shinok restaurant invites everyone to celebrate the Easter holiday in a cozy home-like atmosphere.

Растворяет каналы подачи масла на шинку.
Dissolve flow channels of oil on the shank.

Ресторан« Шинок» бережно чтит традиции славянской гастрономии и культуры.
Shinok restaurant treasures the traditions of Slavic gastronomy and culture.

Долина водопадов в ущелье реки Шинок- зрелище удивительное!
The waterfalls valley in Shinok river canon are an amazing sight!

Беспроигрышная лотерея от ресторана« Шинок» и наших партнеров.
A prizes-for-all lottery by Shinok restaurant and our partners.