ШИРКОВ на Английском - Английский перевод

• shirkov

Примеры использования Ширков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ширков и другие уважаемые коллеги.
Shirkov and other colleagues is an example.

Дмитрий Васильевич Ширков родился 3 марта 1928 года в г. Москве.
Dmitry Vasilievich Shirkov was born on 3 March 1928 in Moscow.

Ширков, заместитель главного инженера ОИЯИ А. В.
Shirkov, Deputy Chief Engineer A.V.

Н Боголюбов, Д. В Ширков, Введение в теорию квантованных полей.
Bogoliubov and D. V. Shirkov, Introduction to the Theory of Quantized Fields.

Ширков Григорий Дмитриевич, Руководство ОИЯИ.
Shirkov Grigory Dmitrievich, JINR Administration.

Совместно с Д. В. Ширковым разработал метод ренормализационной группы.
Jointly with Dmitry Shirkov developed the renormalization group method.

Ширков явился инициатором развития в ОИЯИ систем аналитических вычислений на ЭВМ.
Shirkov initiated the development of the analytical calculation systems on computers at JINR.

С 1993 по 1998 годы Д. В. Ширков возглавлял Лабораторию теоретической физики имени Н. Н. Боголюбова ОИЯИ.
In 1993- 1998 D.V. Shirkov headed the Bogoliubov Laboratory of Theoretical Physics of JINR.

Ширков и заместитель директора Института физики плазмы Юнтао Сонг в момент подписания соглашения.
Shirkov and Deputy Director of the Institute of Plasma Physics Yuntao Song signing the agreement.

Ранние применения к квантовой электродинамике обсуждались в основополагающей книге Николая Боголюбова и Дмитрия Ширкова 1959 года.
Early applications to quantum electrodynamics are discussed in the influential book of Nikolay Bogolyubov and Dmitry Shirkov in 1959.

В 1993 году Д. В. Ширков был избран директором, а в 1998 году стал почетным директором ЛТФ им.
In 1993 D.V. Shirkov was elected the laboratory director, and in 1998 Honorary Director of LTP JINR.

За участие в создании Новосибирского научного центра СО АН СССР Д. В. Ширков был награжден вторым Орденом Трудового Красного Знамени.
For his involvement in the establishment of the Novosibirsk scientific centre SD AS USSR D.V. Shirkov was awarded another Order of the Red Banner of Labour.

В 1960 году Д. В. Ширков был избран членом- корреспондентом АН СССР, а в 1994 году- академиком РАН.
In 1960 D.V. Shirkov was elected Corresponding member of AS USSR, and in 1994 he became RAS Academician.

В дирекции гостей принимали директор ОИЯИ академик В. А. Матвеев, члены- корреспонденты РАН вице-директор Г. В. Трубников, главный инженер Г. Д. Ширков.
The guests were welcomed at the JINR Directorate by JINR Director Academician V.A. Matveev, RAS Corresponding Members, JINR Vice-Director G.V. Trubnikov and JINR Chief Engineer G.D. Shirkov.

Ширковым, о ходе работ по ILC, ведущихся в ОИЯИ, и рекомендует продолжить участие в этих работах.
Shirkov on the progress for ongoing developments at JINR related to the ILC and recommends further participation in this work.

Влиянию его содействовало: его богатство и знатность; прекрасное помещение в городе, которое уступил ему старый знакомый, Ширков, занимавшийся финансовыми делами и учредивший процветающий банк в Кашине;
This influence was due to his wealth and reputation, the capital house in the town lent him by his old friend Shirkov, who had a post in the department of finances and was director of a flourishing bank in Kashin;

Ширков: О ходе работ по Соглашению с Китаем по медицинскому циклотрону и подготовке планов его установки в ЛЯП.
Shirkov: Progress on the implementation of the Agreement with China on the medical cyclotron and the planning of its assembling in DLNP.

Научные и личные воспоминания учеников, друзей и коллег о выдающемся российском ученом, всемирно известном физике- теоретике, почетном директоре Лаборатории теоретической физики ОИЯИ, академике Дмитрии Васильевиче Ширкове.
Scientific and personal reminiscences of disciples, friends and colleagues about the outstanding Russian scientist, world-known physicist theoretician, BLTP Honorary Director, Academician Dmitry Vasilievich Shirkov.

Григорий Ширков сделал обзорный доклад о деятельности ОИЯИ и о его основных направлениях исследований, Дмитрий Каманин рассказал о мегапроекте НИКА.
Grigori Shirkov made an overview report about the JINR activity and its major fields of research, Dmitri Kamanin spoke about the mega-project NICA.

Применение методов квантовой теории поля к теории сверхпроводимости нашло отражение в опубликованной Д. В. Ширковым, совместно с Н. Н. Боголюбовым и В. В. Толмачевым, монографии« Новый метод в теории сверхпроводимости».
The application of the quantum field theory methods to the superconductivity theory was shown in the monograph"A new method in the superconductivity theory", published by D.V. Shirkov together with N.N. Bogoliubov and V.V. Tolmachev.

Дмитрию Васильевичу Ширкову принадлежит ряд основополагающих результатов в разных областях теоретической физики, как фундаментального, так и прикладного направления.
Dmitry Vasilievich Shirkov achieved a number of basic results in various fields of theoretical physics, both of fundamental and applied character.

Мастер-классы по робототехнике проводили дети и их наставники из команды Петра Ширкова, молодые ученые и сотрудники ОИЯИ Анастасия Злотникова, Виктория Токарева, Дмитрий Дряблов, Михаил Жабицкий, Дмитрий Цирков, Вадим Ской.
Robotics workshops were held by children and their monitors from the team headed by Peter Shirkov, JINR young scientists and staff members Anastasia Zlotnikova, Victoria Tokareva, Dmitry Dryablov, Michael Zhabitsky, Dmitry Tsirkov, Vadim Skoi.

Ширков внес большой вклад в построение общей теории матрицы рассеяния и строгую формулировку метода перенормировки ультрафиолетовых расходимостей.
Shirkov made a big contribution to the construction of the general theory of matrix scattering and a strict formulation of the method of ultraviolet divergences renormalization.

Главный инженер ОИЯИ профессор Григорий Ширков и директор ускорительного института имени Джона Адамса профессор Андрей Серый прочли лекции о Международном линейном коллайдере- будущем грандиозном проекте в области физики элементарных частиц.
JINR Chief Engineer Grigory Shirkov and Director of the John Adams Institute for Accelerator Science Professor Andrei Seryi made presentations about the International linear collider- the future great project in the field of particle physics.

Ширковым, о результатах работ по теме« Перспективные разработки систем ускорителей и коллайдеров нового поколения для фундаментальных и прикладных целей» и планы продолжения этой темы до конца 2023 года.
Shirkov on the results obtained under the theme“Advance Studies on Systems of New-Generation Accelerators and Colliders for Fundamental and Applied Research” and on the plans to continue this theme until the end of 2023.

Боголюбова проводит юбилейный научный семинар, посвященный 90- летию со дня рождения выдающегося российского ученого, всемирно известного физика- теоретика, почетного директора Лаборатории теоретической физики ОИЯИ, академика Дмитрия Васильевича Ширкова 1928- 2016 гг.
The Bogoliubov Laboratory of Theoretical Physics will hold events dedicated to the 90th anniversary of the outstanding Russian scientist, world-known theoretical physicist, BLTP Honorary Director, Academician Dmitry Vasilievich Shirkov 1928- 2016.

Ширков прокомментировал Соглашение о сотрудничестве между Объединенным институтом ядерных исследований и Федеральным медико-биологическом агентством, отметил его значение для решения наболевших вопросов медицинского обслуживания сотрудников ОИЯИ.
Shirkov commented on the Agreement on cooperation between JINR and the Federal Biomedical Agency, he noted its significance for solving urgent issues of the JINR personnel healthcare.

В заседании приняли участие Начальник Отдела по работе с молодежью Кирилл Литвицкий, Главный инженер ОИЯИ Григорий Ширков, начальник Отдела международного сотрудничества Дмитрий Каманин, Председатель ОМУС Вратислав Худоба а также представители Государственного университета« Общества, природы и человека» г. Дубны, представители Управляющей компании« Особая экономическая зона», молодые научные сотрудники- представители стран- участниц ОИЯИ.
The meeting was attended by Chief of the Youth Relations Department Kirill Litvitsky, JINR Chief Engineer Grigori Shirkov, Head of the JINR International Cooperation Department Dmitri Kamanin, AYSS Chairman Vratislav Chudoba as well as representatives of the State University for Nature, Society and Man«Dubna», representatives of the management of the Special Economical Zone"Dubna", young researchers- representatives of the JINR Member States.

Ширковым, о ходе работ по ILC, ведущихся в ОИЯИ и, в частности, о недавнем рабочем совещании в Дубне Международной проектной группы по ILC( GDE), на котором активно обсуждался вопрос о возможности размещения коллайдера на территории Московской области.
Shirkov on the progress for ongoing developments at JINR related to the ILC, in particular on the recent visit of the ILC GDE where information concerning possible siting of the ILC in the Moscow Region was actively discussed.