ШИСТОСОМОЗ на Английском - Английский перевод

• schistosomiasis
• bilharzia

Примеры использования Шистосомоз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шистосомоз бильгарциоз.
Schistosomiasis Bilharzia.

Программу борьбы с малярией, лейшманиозом и шистосомозом;
The programme to combat ague, leishmaniasis and bilharzia;

Трематоды- это паразитические черви, вызывающие шистосомоз, клонорхоз и фасциолез.
Flukes are parasitic worms which cause schistosomiasis, clonorchiasis and fasciolasis.

Поражение тканей могла вызвать микробактерия Маринум или Шистосомоз.
The lesions could be Mycobacterium marinum or schistosomiasis.

Шистосомоз также является эндемическим заболеванием в 76 странах, где, согласно сообщениям, им заражены около 200 млн. человек.
Schistosomiasis is also endemic in 76 countries where about 200 million people are reported to be infected.

Трихлорфон широко применяется для лечения шистосомоза.
Trichlorfon has been extensively used for the treatment of schistosomiasis in humans.

Шистосомоз( шистосоматоз, бильгарциоз)- тропическое паразитарное заболевание, вызываемое кровяными сосальщиками( трематодами) из рода Schistosoma.
Schistosomiasis(bilharzia) is a parasitic disease caused by the parasitic flatworm trematodes.

Так, в Ботсване особое внимание уделяется малярии, диарейным заболеваниям и шистосомозу.
In Botswana, for example, priority has been given to malaria, diarrhoeal diseases and schistosomiasis.

Вследствие этого развиваются такие заболевания как малярия, менингит, сонная болезнь, шистосомоз, лейшманиоз, лихорадка денге.
Endemic diseases include dengue fever, filariasis, leishmaniasis, malaria, meningitis, schistosomiasis, and sleeping sickness.

В Кот- д' Ивуаре и Китае были успешно проведены клинические испытания артемизинина на пациентах с шистосомозом.
Clinical trials were also successfully conducted in Africa among patients with schistosomiasis.

Кроме того, 160 миллионов человек инфицированы шистосомозом-- болезнью, приводящей к смерти десятков тысяч человек ежегодно, главным образом в странах Африки к югу от Сахары.
Similarly, 160 million people are infected with schistosomiasis, a disease causing tens of thousands of deaths every year, mainly in sub-Saharan Africa.

В Индонезии по-прежнему встречаются забытые инфекционные болезни, такие как лепра, фрамбезия, филяриоз и шистосомоз.
Indonesia still faces neglected infectious diseases such as leprosy, framboesia, filariasis, and schistosomiasis.

Примером этого могут служить онхоцеркоз и освоение речных долин и борьба с малярией и шистосомозом в орошаемых районах.
Examples are onchocerciasis and river valley development, and the control of malaria and schistosomiasis in irrigated areas.

Во время Второй Мировой войны сначала был пилотом бомбардировщика, а затем исследовал шистосомоз.
During World War II, Abbott was first a Navy bomber pilot, and later worked for the Medical Research Unit doing research on schistosomiasis.

На Отдел эпидемиологии и борьбы с заболеваниями возложена задача по борьбе с такими эндемическими болезнями, как малярия, шистосомоз, проказа, бешенство, туберкулез и чума.
The Department of Epidemiology and Disease Control has the task of ensuring the control of endemic diseases like malaria, schistosomiasis, leprosy, rabies, tuberculosis and the plague.

Помимо этого, подача воды по трубам позволяет снизить риск распространения болезней, передаваемых через воду например шистосомоза.
In addition, exposure to water-borne diseases, such as bilharzia, is reduced if water is distributed through pipes.

Именно в этих отсталых сельских районах мое правительство ведет борьбу с такими заболеваниями, как шистосомоз, малярия, холера и другими.
It is in those backward rural areas that my Government has been struggling to eliminate such diseases as schistosomiasis, malaria, cholera and others.

Государство обеспечивает бесплатное медицинское лечение лиц, страдающих от таких серьезных инфекционных заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и шистосомоз.
The State provides free medical treatment to persons suffering from such major infectious diseases as HIV/AIDS, tuberculosis and schistosomiasis.

Широкое распространение получили такие серьезные эндемические заболевания, как болезнь Кашина- Бека, эндемическое фторовое отравление и шистосомоз, что не может не вызывать тревоги.
Important endemic diseases such as KashinBek disease, endemic fluorine poisoning and schistosomiasis are widespread and cause great harm.

Многие люди постоянно подвергаются опасности инфекционных, паразитарных и передаваемых через воду заболеваний, таких, как туберкулез, малярия и шистосомоз.
Large numbers of people remain at continued risk of infectious, parasitic and water-borne diseases, such as tuberculosis, malaria and schistosomiasis.

В разработанной стратегии поставлена цель к 2010 году объявить Йемен свободным от инфекционных и эндемических заболеваний, таких, как малярия, шистосомоз, туберкулез и кишечные паразиты.
The strategy aims at having Yemen declared free from infectious and endemic diseases such as malaria, bilharzia, tuberculosis and intestinal parasites by 2010.

Широко признается также связь между нерациональными методами освоения водных ресурсов и распространенностью других трансмиссивных болезней, таких, как малярия и шистосомоз.
The link between inappropriate water resource development and other vector-borne diseases, such as malaria and schistosomiasis, is also widely recognized.

Санитарное обустройство содействует сокращению или ликвидации шистосомоза, других болезней, вызываемых гельминтами, диареи, холеры, тифа, цистицеркоза, тениоза и гепатита;
Sanitation helps reduce or eliminate diseases and sicknesses such as schistosomosis, other diseases caused by worms, diarrhoea, cholera, typhoid fever, cysticercosis, teniasis and hepatitis;

Дополнительными причинами высоких показателей смертности являются африканский трипаносомоз, лихорадка денге, орхоцеркоз, элефантиаз, лейшманиоз, болезнь Шагаса и шистосомоз.
Additional high mortality rates result from African sleeping sickness, dengue fever, river blindness, elephantiasis, leishmaniasis, Chagas disease, and schistosomiasis.

Показатели смертности и заболеваемости среди взрослых и детей от инфекционных, паразитических и переносимых водой заболеваний, таких, как туберкулез, малярия и шистосомоз, продолжают оставаться значительными.
Mortality and morbidity among adults and children from infectious, parasitic and water-borne diseases, such as tuberculosis, malaria and schistosomiasis, continue to take their toll.

В октябре 2002 года ВОЗ провела два базовых исследования по проблеме шистосомоза в Луи( округ Мундри) и Ниале( Верхний Нил), в результате которых выяснилось, что коэффициент заболеваемости шистосомозом превышает 70 процентов.
In October 2002, WHO conducted two baseline studies on schistosomiasis in Lui(Mundri County) and Nyal(Upper Nile), which revealed prevalence at over 70 per cent.

Аналогичным образом, другие исследования доказали эффективность данной методологии в эпидемиологических исследованиях паразитарных болезней, переносимых членистоногими, включая шистосомоз и фасциолез.
Likewise, other studies had shown that methodology to be valid in the epidemiological study of snail-borne parasitic diseases including schistosomiasis and fasciolosis.

Она отметила инвестиции в предотвращение шистосомоза и безопасные санитарные туалеты и предложила уделять больше внимания вопросам водоснабжения и санитарии в программе развития после 2015 года, включая связанные с водой ЦУР.
She highlighted investments in schistosomiasis prevention and non-hazardous sanitary toilets, and suggested greater attention for water and sanitation issues in the post-2015 development agenda, including a water-related SDG.

Напротив, возбудители зоонозных гельминтозов хуже приспособлены к обитанию в человеческом организме и часто вызывают тяжелые заболевания, в основном аллергического характера эхинококкоз, фасциолез, азиатский шистосомоз.
In contrast, worms causing zoonotic helminthiases are less adapted to human organisms and often cause severe infections, mainly allergies echinococcosis, fascioliasis, Asiatic schistosomiasis.

Шистосомоз, который находится на втором месте( после малярии) среди основных тропических заболеваний, в настоящее время носит эндемический характер в 76 тропических развивающихся странах, и, согласно оценкам, им поражено 200 млн. человек, и такая опасность угрожает еще 500- 600 млн. человек.
Schistosomiasis, which ranks second(after malaria) among the major tropical diseases, is currently endemic in 76 tropical developing countries, afflicting an estimated 200 million people and threatening another 500-600 million.