ШИФРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• encrypted
• code

Примеры использования Шифрованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шифрованные счета.
Numbered accounts.

Это 64, переходим на шифрованные УКВ.
This is 64. Go to UHF secure.

Полученные шифрованные файлы отправляются в облачные технологии Google Drive.
The received encrypted files are sent to the Google Drive cloud technologies.

Я знаю, что ты дьявольски хорошо решаешь шифрованные кроссворды.
I know you're the very devil with the cryptic crossword.

В них сохраняются шифрованные пользовательские данные для автоматического входа в систему.
For example, the user data encrypted in them can be stored to enable automatic login.

Неавторизированные переносы трансматом, шифрованные сигналы. Уже несколько лет.
Unauthorized transmats, encrypted signals, it's been going on for years.

Создайте привязку HTTPS для сайта, на котором будут размещаться шифрованные данные.
Create an HTTPS binding for the site that will host the encrypted data.

Для очереди, которая может принимать только шифрованные сообщения, щелкните Основной текст.
For the queue to accept only encrypted messages, click Body.

Эта установка определяет, разрешено ли Пользователю создавать Шифрованные Папки.
This setting specifies if the Account user is allowed to create Encrypted Mailboxes.

Данные шифрованные значения соединяются в 16- байтовое значение, являющееся LM- хешем.
These two ciphertext values are concatenated to form a 16-byte value, which is the LM hash.

Я не смогла остаться подсоединенной достаточно долго, чтобы обойти шифрованные блокировки.
I couldn't stay interfaced long enough to break past the encryption lockouts.

Для очереди, которая может принимать одновременно шифрованные и нешифрованные сообщения, щелкните По выбору.
For the queue to accept both encrypted and unencrypted messages, click Optional.

Однако они поддерживали обширную переписку; одно время он писал ей шифрованные письма каждую среду.
They did maintain a voluminous correspondence; for a time he wrote her cryptic letters every Wednesday.

Шифрованные потоки клиента уже поддерживают совершенную прямую секретность, поскольку она, как правило, контролируется сервером.
Encrypted client streams already support perfect forward secrecy, as it is generally controlled by the server.

Он планировал маскировать сообщения под обычное послание, так что в целом они не были полностью похожи на шифрованные.
He intended to cloak his messages inside an ordinary letter so that the whole would not appear to be a cipher at all.

Так, и ты считаешь кто-то оттуда перехватывает эти шифрованные сообщения и продает имена американских шпионов?
Okay, and you think somebody there… is intercepting these encrypted e-mails… and selling the names of American spies- that's your bogus theory?

Для поддержания контактов между командными структурами и действующими военными подразделениями на территории Анголы УНИТА до сих пор имеет хорошую радиосвязь и может посылать и получать шифрованные сообщения.
To ensure contact between the command structures and the operational military units inside Angola, UNITA still has available a good radio network and a capacity to send and receive messages in code.

В блокчейне Nxt вы можете безопасно общаться с клиентом через шифрованные личные сообщения, с легкостью сортировать списки товаров, устанавливать цену, отменять продажу, если пожелаете.
You can list your digital(or physical) goods with ease, set a price, change or cancel the listings if you wish, and communicate safely with your customers through encrypted private messages on the Nxt blockchain.

Эти три должности повысят способность подразделения, отвечающего за почтовые отправления, справляться с корреспонденцией, связанной с операциями по поддержанию мира, включая шифрованные сообщения, факсы, телеграммы, телексы и дипломатическую почту.
The three posts will augment the capacity of Mail Operations to handle communications traffic relating to peace-keeping missions, including coded messages, facsimile, cable, telex and diplomatic pouches.

Другими значительными пользователями являются Linux( файловая система ext2/ ext3, LUKS шифрованные разделы, GNOME, KDE) и Mac OS X- все они применяют реализацию, полученную из библиотеки uuid, находящейся в пакете e2fsprogs.
Significant uses include ext2/ext3/ext4 filesystem userspace tools(e2fsprogs uses libuuid provided by util-linux), LUKS encrypted partitions, GNOME, KDE, and macOS, most of which are derived from the original implementation by Theodore Ts'o.

Миссиям направлено 2403 официальные шифрованные телеграммы с рекомендациями по вопросам стратегии, политики, оперативной деятельности и урегулирования кризисов и с оперативными и руководящими инструкциями в отношении выполнения официальных функций и проведения операций миссий.
Missions, including 2,403 official substantive code cables conveying policy, political, operational and crisis management advice; operational and procedural guidelines for conduct of official functions and mission operations.

Как только соответствующие структуры, технологии и процедуры начнут функционировать, у полевых миссий появится возможность рассылать шифрованные телеграммы в цифровом формате с соблюдением требований к их защите, что избавит их от необходимости вручную индексировать и отслеживать прохождение документов.
Once the prerequisite structures, technologies and procedures are in place, field missions will have the available means to digitally send code cables in a secure manner and eliminate the need to manually index and track documents.

Серверы PHP, обслуживающие шифрованные потоки, использующие сертификаты поддерживающие совершенную прямую секретность не нужнаются в каких либо дополнительных действиях для включения PFS; однако, было добавлено некоторое количество новых опций контекста SSL для более точного контроля над PFS и для решения возможных проблем.
PHP encrypted server streams using certificates capable of perfect forward secrecy do not need to take any additional action to enable PFS; however a number of new SSL context options have been added to allow more control over PFS and deal with any compatibility issues that may arise.

Шифрованное соединение между пользователем и центром сбора и хранения информации.
Encrypted connection between the customer and the data center.

Он создает шифрованное VРN- соединение, защищающее транзакции и предотвращающее потерю данных.
It creates an encrypted VPN connection protecting transactions and loss of data.

Заманив шифрованным посланием.
Lured by the coded message.

При использовании VPN создается шифрованный туннель от вашего компьютера до нашего VРN- сервера и обратно.
With VPN creates an encrypted tunnel from your computer to our VPN-server and back.

Вы занимались Шифрованными сообщениями?
Have you ever handled coded messages?

Библиотека подписи и печати находится под шифрованной защитой с 128 бит.
The signature library is under 128 bit encryption protection.

Сэр, мы перехватили шифрованную передачу, между сенатором Органа и советом джедаев.
Sir, we intercepted a coded transmission between senator Organa, and the jedi council.