ШИФРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• encrypted
• code
• cipher

Примеры использования Шифрованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание Шифрованных Папок.
Encrypted Mailbox Creation.

Поддержка анализа сжатых и шифрованных данных;
Support for encrypted and compressed data analysis;

Добавлена поддержка шифрованных вариантов почтовых папок.
Encrypted variants of mailbox formats are supported now.

Ограниченная поддержка создания шифрованных разделов.
Limited support for creating encrypted partitions.

Полагаю, несколько шифрованных паролей не помеха для тех, кто пролетел через несколько галактик.
I guess a few encrypted passwords won't stop someone who traveled galaxies to get here.

Восстановление данных поддержку шифрованных или сжатых файлов.
Data recovery support to encrypted or compressed files.

Установите связь с AF SATCOM для шифрованных сообщений со всеми базами ВВС и NASA.
Make sure we have a link to AF SATCOM for encrypted communications to all Air Force bases and to NASA.

Ряд спецификаций, в которых описывается порядок присоединения подписей и шифрованных заголовков к сообщениям SOAP.
A series of specifications that describes how to attach signature and encryption headers to SOAP messages.

Экосистемы современных шифрованных пространств, 0x375 0x06( Thessaloniki Tech Talk Sessions), 4 ноября 2011.
Modern cipherspace ecosystems, 0x375 0x06(Thessaloniki Tech Talk Sessions), November 4, 2011.

Вся конфиденциальная информация, рассылаемых шифрованных и, следовательно, она защищена от доступа третьих сторон.
All the confidential information sent is crypted and therefore it is protected against access from third parties.

Каждый из этих ключей используется для DES- шифрования ASCII- строки« KGS!@$%», в результате получаются два 8- байтовых шифрованных значения.
Each of the two keys is used to DES-encrypt the constant ASCII string“KGS!@$%”, resulting in two 8-byte ciphertext values.

Другим показателем, который отметили советские аналитики, было увеличение числа шифрованных сообщений между Великобританией и США.
Another illusory indicator likely noticed by Soviet analysts was a high rate of ciphered communications between the United Kingdom and the United States.

Законы о защите информации, принятые в большинстве штатов США, в настоящее время освобождают компании от обязательного уведомления об утечке шифрованных данных.
A majority of U.S. states now have data privacy laws that exempt encrypted data from mandatory reports of data breaches.

Это означает, что даже при отсутствии в какой-либо конкретный момент просьбы от конкретной миссии КЮ должна быть в курсе событий на местах, описываемых в ежедневных оперативных сводках и шифрованных телеграммах, а также должна быть готова в срочном порядке оказать необходимую консультативную помощь.
This means that even when there is no pending request from a particular mission at any one time, OLC must keep abreast of developments on the ground as presented in daily situation reports and code cables and must be ready to provide advice on an urgent basis.

Уже в 1888 году в Лондоне был основан храм Исиды- Урании( англ.) русск., где практиковались и совершенствовались ритуалы, декодированные из шифрованных манускриптов.
In 1888, the Isis-Urania temple in London was founded, in which the rituals decoded from the cipher manuscripts were developed and practiced.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за составление проектов различных контрактов и шифрованных телеграмм и за их рассмотрение и представлять рекомендации по искам, отчетам о расследованиях, постановлениям либерийских судов, меморандумам о договоренности, политике в правовой сфере и по кадровым вопросам для старшего руководства и либерийских правовых учреждений.
The incumbent is to be responsible for drafting and reviewing a variety of contracts and code cables and providing advice on claims, investigation reports, rulings by Liberian courts, memorandums of understanding, legal policies and personnel issues for senior management and Liberian legal entities.

В октябре 1887 года Уэсткотт написал Анне Шпренгель, чье имя и адрес были получены при расшифровке Шифрованных манускриптов.
In October 1887, Westcott wrote to Anna Sprengel, whose name and address he received through the decoding of the Cipher Manuscripts.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за составление проектов и за рассмотрение различных контрактов и шифрованных телеграмм и представлять рекомендации по искам, отчетам о расследовании, постановлениям либерийских судов, меморандумам о договоренности, политике в правовой сфере и по кадровым вопросам для старшего руководства и либерийских правовых учреждений для обеспечения полного применения процедур и передовой практики.
The incumbent will be responsible for drafting and reviewing a variety of contracts and code cables and providing advise on claims, investigation reports, rulings by Liberian courts, memorandums of understanding, legal policies and personnel issues for senior management and Liberian legal entities to ensure that procedures and best practices are fully applied.

В настоящее время Департамент полевой поддержки изучает пути совершенствования системы обеспечения безопасности при обработке корреспонденции, в частности шифрованных телеграмм.
The Department of Field Support is currently examining means to strengthen the security capability surrounding the handling of correspondence, in particular code cables.

Он будет поддерживать контакты с другими компонентами Миссии, международными партнерами Организации Объединенных Наций и государственными органами по вопросам координации и политики и будет продолжать заниматься подготовкой периодических докладов Совету Безопасности, шифрованных телеграмм, информационных записок, тезисов выступлений и бесед для старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, внутренних меморандумов и других материалов по вопросам, относящимся к его ведению.
He/she would maintain contacts with other sectors of the mission, United Nations international partners and government authorities on coordination and policy matters, and would continue drafting periodic reports to the Security Council, code cables, briefing notes, talking points for senior United Nations officials, internal memorandums and other communications on issues under his/her purview.

По словам Беннетса, есть один захватывающий компонент, а именно то, что пользователи могут использовать шифрованный чат по протоколу Whisper Ethereum, который он видит в качестве необходимого ухода от клиент- серверной модели, используемой большинством шифрованных приложений обмена сообщениями.
One exciting component, according to Bennetts, is that users can use encrypted chat brought to the table by ethereum's Whisper protocol, which he sees as a needed departure from the client-server model used by most encrypted messaging apps.

Эта электронная переписка кодировалась с помощью специального программного обеспечения" Асрар- эльмоджахедин", или" Секреты моджахедов", которое включает 256- битовое шифрование, переменные криптографические ключи секретных шифров, 2048- битовые криптографические ключи шифрования в рамках СКО и средства оперативной пересылки шифрованных сообщений через чат- форумы.
The e-mail exchanges were encrypted using the dedicated software“Asrar el Mojahedeen” or“Mujahedeen Secrets”, which includes 256-bit encryption, variable stealth cipher encryption keys, RSA 2,048-bit encryption keys and encrypted chat-forum-supported instant messaging.

Шифрованное соединение между пользователем и центром сбора и хранения информации.
Encrypted connection between the customer and the data center.

Он создает шифрованное VРN- соединение, защищающее транзакции и предотвращающее потерю данных.
It creates an encrypted VPN connection protecting transactions and loss of data.

Процесс обеспечивает шифрование блоков одинаковых данных в полностью различный шифрованный текст.
The process ensures that blocks of identical data result in completely different cipher text.

При использовании VPN создается шифрованный туннель от вашего компьютера до нашего VРN- сервера и обратно.
With VPN creates an encrypted tunnel from your computer to our VPN-server and back.

Данные шифрованные значения соединяются в 16- байтовое значение, являющееся LM- хешем.
These two ciphertext values are concatenated to form a 16-byte value, which is the LM hash.

Неавторизированные переносы трансматом, шифрованные сигналы. Уже несколько лет.
Unauthorized transmats, encrypted signals, it's been going on for years.

Шифрованное сообщение может быть проверено если одна из сторон предоставит ключ.
The encrypted message can be audited if one of the parties reveals the key.

Полученные шифрованные файлы отправляются в облачные технологии Google Drive.
The received encrypted files are sent to the Google Drive cloud technologies.