ШКОЛЬНОЙ СКАМЬИ на Английском - Английский перевод

• school bench
• school-days

Примеры использования Школьной скамьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой лучший друг со школьной скамьи.
Your best mate since school!

Культура труда прививается с детства, со школьной скамьи.
Work culture is instilled from childhood, from school.

Ты… наслаждайтесь школьной скамьи?
Did you… enjoy your schooldays?

Многим геймерам она знакома еще со времен школьной скамьи.
Many gamers will be familiar since the days of school.

Стихи писал со школьной скамьи.
She writes poetry from the school bench.

В АНБ теперь набирают прямо со школьной скамьи?
NSA's recruiting right out of high school these days?

Со школьной скамьи вы никогда не избегали физического конфликта.
Since the schoolyard, neither of you has ever walked away from a physical conflict.

Попробовать себя в бизнесе сегодня можно уже со школьной скамьи.
You can try yourself in business today from school.

Это хорошо знакомые каждому еще со школьной скамьи линейные графики.
They are linear charts that everybody knows from school.

Работа с будущими сотрудниками начинается со школьной скамьи.
Work with future employees begins in the school classroom.

Наше советское поколение со школьной скамьи любили и восхищались гением Пушкина.
Our Soviet generation from a school bench was loved and admired Pushkin's genius.

Воспитание инновационной молодежи начинается со школьной скамьи..
Innovative youth education begins at school.

По пути в аэропорт Борис вспоминал свой путь от школьной скамьи до нынешнего момента.
On the way to the airport, Boris remembered his path from high school to the present moment.

Прививать новую культуру обращения с отходами планируется уже со школьной скамьи.
It is planned to instill a new culture of the waste collection since the school.

И большая часть его сознательной жизни, начиная со школьной скамьи, была связана с наукой.
And the bigger part of his life right from the school bench has been devoted to science.

Отрадно, что будущих предпринимателей и просто хороших хозяев растят со школьной скамьи.
It is gratifying that future entrepreneurs and simply good masters are raised from school.

Со школьной скамьи каждый из нас знает, что человеческий организм состоит в значительной мере из воды.
From school-days, each of us has known that the human body is composed largely of water.

А учить быть здоровым нужно начинать со школьной скамьи..
To teach and to be healthy you need to start at school.

Поэтому важно со школьной скамьи учить их навыкам пенсионного планирования»,- сказал нам собеседник.
Therefore, it is important from school to teach them the skills of retirement planning,”the interlocutor told us.

Мы с мужем смотрели каждую игру с твоим участием от школьной скамьи до профи.
Me and my husband saw every game you played from high school to the pros.

Наше предприятие заинтересовано в профессиональных кадрах и готово воспитывать их со школьной скамьи.
Our enterprise is interested in functional staff and ready to educate them from their school-days.

Уже со школьной скамьи Михаил увлекся театром, занимался в школьном театральном кружке.
In secondary school, Michel was actively involved in theatre and was a member of the school's Drama Club.

Уже более 15 лет здесь задают тренды развития системы профподготовки инженеров, начиная со школьной скамьи.
For more than 15 years, ONHP is setting trends for the development of engineers training system starting straight from school.

Подготовку в области объектно- ориентированного программирования необходимо начинать уже со школьной скамьи и продолжать далее в ССУЗе и вузе.
Training in the field of object oriented programming is needed to start from school and continue in colleges and universities.

Также, для повышения качества образования, реформу этой системы необходимо начать со школьной скамьи.
Also, in order to improve the quality of education, the reform of the system should start in the schools.

Рассматривается назревшая проблема современной графической подготовки, начиная от школьной скамьи, где необходимо закладывать основы графической грамотности, до высшего технического образования, где происходит профессиональное становление будущих инженеров.
Discussed is urgent problem of modern graphic training, starting from school bench where it is necessary to lay foundations of graphic literacy, to higher technical education, where professional development of future engineers takes place.

Одна из самых ярких инициатив Фонда, направленная на воспитание инженерных кадров для российской промышленности, начиная со школьной скамьи.
This initiative is aimed at bringing up engineering cadres for Russian industry starting from primary school.

Столь серьезный подход к образовательному процессу называют практико- ориентированным: он помогает выбрать профессию со школьной скамьи и построить карьеру.
This serious approach to the academic process is called practically-oriented- it helps students choose their profession from their school days and build a career.

Формирование личности происходит в семье и школе, то есть воспитание предприимчивого молодого человека должно начинаться со школьной скамьи.
The formation of personality takes place in the family and in the school, that is, the education of an enterprising young man must begin with a school bench.

Убеждены, что сегодня необходимо не просто обучать предпринимательству, но формировать бизнес- мышление со школьной скамьи.
We are convinced that today it is necessary not only to train entrepreneurship, but also to form business thinking from the school bench.