ШКОЛЬНЫЙ ДЕНЬ на Английском - Английский перевод

• school day

Примеры использования Школьный день на Русском языке и их переводы на Английский язык

В школьный день?
On a school day?

Игра: Приготовьте школьный день.
Game: School Day Prep.

Идите, школьный день еще не закончился.
Go on, the school day isn't over yet.

Сегодня что, не школьный день?
Um, isn't it a school day?

Школьный день соответствует следующему расписанию.
The school days are organised as follows.

Начало обучения/ Первый школьный день.
Start of school/ First day at school.

Просто воспринимай это, как школьный день, который ты прогуляла.
Just think of it as the school day you missed.

Это тебе, на твой первый школьный день!
For you on your first day of school.

Ничего страшного не случится, если пропустишь один школьный день.
Skipping one day of school isn't gonna do any harm.

Мы опаздали в наш первый школьный день как замужняя пара.
We're late for our very first day at school as a married couple.

На дворе стояло 22 июня 1990 года. Наш последний школьный день.
It was June the 22nd, 1990, our final day of school.

Школьный день будет намного веселее, если вам не нужно будет беспокоиться, что вы получите плохую оценку?
Wouldn't the school day be more fun without worrying that you will get a bad grade?

Это поможет быть с тобой в первый школьный день.
This system is gonna let Mommy be with you on your first day of school.

Начало обучения/ Первый школьный день В вашем сопровождении ребенок проведет свой первый школьный день.
Start of school/ First day at school Your child will spend his/her first day at school in your company.

Зачем ему об этом напоминать в первый же школьный день!
As though he needs reminding of that on his first day at school."!

Цель этой инициативы- предоставить каждому первокласснику в его первый школьный день набор полезных органических продуктов для завтрака в подарок.
The purpose is to present first graders on their first day of school with a healthy organic breakfast.

Отец, я никогда не забуду, что ты сказал мне в мой первый школьный день.
Father, I will never forget what you said to me"on my first day of school.

С точки зрения ребенка школьный день начинается с дороги в школу, которую можно пройти пешком, проехать на велосипеде, на автобусе, автомобиле или даже на лыжах!
From the child's perspective the school day starts with the road to school, which can be done by walking, cycling, by bus or a car- or even by skiing!

Это просто подвеска для ключей с изображением меня и Алекс в ее первый школьный день.
It's just a key chain with a picture of me and Alex on her first day of school.

Официально школьный день длится с 7. 30 до 16. 30, за исключением школ( главным образом городских), которые из-за недостатка помещений вынуждены работать в две смены.
In its formal system, the school day stretches from 7.30 a.m. to 4.30 p.m., with adjustments in schools which, because of the shortage of facilities, are forced to have double sessions mainly in urban areas.

Несмотря на сопернические отношения к Акико, Анастасия с хороших отношениях с Акито и призналась ему в первый школьный день.
Despite being Akiko's rival, she gets along very well with Akito and confessed to him on his first day at school.

Во Вьетнаме разрушение школьных зданий в результате бедствий также привело к снижению качества образования, поскольку учащиеся были временно переведены в школы соседних районов, что увеличило численность классов и заставило учащихся обучаться посменно, в результате чего полный школьный день был сокращен наполовину или даже на две трети, при этом такое положение иногда сохранялось на протяжении года или большего периода времени.
In Viet Nam, disaster-related damage to school buildings also disrupted the quality of schooling when students had to be temporarily relocated to schools in neighbouring localities, thereby increasing class sizes and forcing the students to study in shifts so that, instead of attending a full day of classes, the school day was cut by half or even two thirds, a situation that continued sometimes for periods of a year or more.

Аккуратно спросите их об их онлайн- друзьях и о чем они разговаривают, примерно так, как вы бы спросили их, как прошел их школьный день.
Casually ask them about their online friends and what they have been talking about, similar to the way in which you‘d ask them how their school day went.

Или же вы можете прокрутить несколько бодрых песенок, съесть на завтрак что-нибудь вкусненькое и сделать свой школьный день незабываемым.
Or, you could crank up some energetic tunes, eat a breakfast of champions, and make your school day epic.

Тысячи добровольцев и спонсоров по поставке продуктов, необходимых материалов и транспортировке заботятся о том, чтобы завтрак в ланч- боксе, изготовленный по экологически чистой технологии, получил каждый первоклассник в свой первый школьный день.
Thousands of voluntary helpers, along with food, transport and material sponsors help to obtain organic breadboxes which will be on the desks of the pupils on their very first school day.

Реформа была начата добавлением дополнительного года после окончания средней школы, чтобы учащиеся старшего уровня средней школы могли еще один год учиться до сдачи стандартных экзаменов, а также школьный день был увеличен с четырех до семи часов.
It began by adding an extra year to the end of secondary school to give senior secondary school pupils an additional year of education before sitting the standardized exams and increasing the school day from four to seven hours.

Детей не получают никакого питания в течение школьного дня;
Per cent of children do not eat any meal during the school day;

Давным-давно в моем высоком школьных дней, я был бегун на длинные дистанции.
Long ago in my high school days, I was a distance runner.

Перебои с электричеством срывают учебный процесс и сокращают продолжительность школьного дня.
Electricity cuts disrupted teaching, shortening the school day.

И никакого горячего завтрака в школьные дни даже не надейся на это.
And there's no hot breakfast on school days, so don't get your hopes up.