ШКУРКУ на Английском - Английский перевод

• skin
• rind

Примеры использования Шкурку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получил свиную шкурку.
I get a pork rind.

Давай принеси еще шкурку кролика и топор.
Get more rabbit skin… and some.

Посмотрите на эту шкурку!
Look at these pelts!

Шкуркой о шкурку. Пусть любовь начнется.
Skin on skin, let the love begin.

Ты сдерешь мне шкурку.
You're scraping the fur off my.

Затем нужно удалить шкурку с каждой горошины.
Then you need to remove the skin from the chickpeas.

Спасибо! Что спас мою шкурку.
Thank you… for saving my bacon.

Аккуратно снять и отложить шкурку от грудки индейки.
Remove and put aside the skin from the turkey breast.

Под гнездах монет потребует от вас, чтобы завершить уровень шкурку.
Under nests coins will require you to complete the level hide.

По цене 900 Евро за шкурку.
At the price of 900 euros per skin.

Только снимайте шкурку, чтобы убрать вещества, которыми их обрабатывают.
Only remove the skin to remove the substances, which process them.

Читал в нескольких книжках, что нельзя есть шкурку из курицы и свиного сала.
Read a few books that you can't eat the skin of chicken and pork fat.

А если очень хочется, то нужно тщательно вымыть шкурку и тогда уже курицу сварить, чтобы была хорошо мягкой или стушить.
And if you want, you should thoroughly wash the skin and then the chicken cook to soft or saute.

Знаешь, если эта кошелка еще обращается в волка, я заберу ее шкурку к себе в коллекцию.
You know, if that old bag still wolfed out, I would turn her into a coat for my collection.

Гарри снял с лапки ответ Сириуса и предложил Хедвиге шкурку от бекона, которую она с благодарностью приняла.
Harry pulled off Sirius's reply and offered Hedwig his bacon rinds, which she ate gratefully.

Заяц сед, навидался бед»,- говорили о них, сменивших белую зимнюю шкурку на серую весеннюю.
Bunny gray has seen troubles»,- said about them, replaced the white winter pelt on a gray spring.

Прижмите шкурку к дистанционному диску( 42) для максимального соединения добро дисков« на липучке».
Press the sandpaper to the distance pad(42) to ensure maximum cohesion between their hook-and-loop surfaces.

Молодая нимфа четыре раза меняет шкурку, прежде, чем станет взрослой тлей, но происходит это очень быстро- в течение недели.
A young nymph changes skin four times before becoming an adult, but it happens very quickly, within a week.

В подсоленный кипяток всыпать промытое пшено, добавить картофель, шкурку сала и все варить после закипания 20 мин на слабом огне под крышкой.
In salted boiling water to pour washed millet, add the potatoes, skin fat and all cooking after boiling 20 minutes on low heat with the lid.

Модификации бывают очень разными, например вы можете изменить внешний вид своего танка поставив шкурку для танка или изменить игровой интерфейс HUD.
Modifications can be very different, for example, you can change the look of your tank put skin for a tank and change the game interface HUD.

Грамотный профессиональный мастер выбирает шкурку, которая легко выполняет свою задачу, поэтому он не пожалеет денег на качественный материал.
A competent professional, the wizard selects the skin which is easily performs its task, therefore he will not spare money on quality the material.

Удаляйте шкурку с сыра и не употребляйте в пищу сыры, созревающие в присутствии микрофлоры слизи( например, тильзитер, кваргель), а также мягкие сыры например, камамбер.
Remove the cheese rind and do not eat any spreadable cheese(for example, Tilsiter, Quargel) or soft cheese for example, Camembert.

Эти соревнования основаны на отдельных приступами волчки, но не являются нормальными волчки, как внутри легендарных духов также называемые звери укусил шкурку.
These competitions are based on individual bouts of spinning tops, but are not normal spinning tops as inside legendary spirits also called beasts bit hide.

Лучки обжаривают до угольно- черного состояния и поглощают следующим образом: повязываете слюнявчик, правой рукой берете пучок за кончик, элегантным движением левой сдираете с него обгоревшую шкурку, макаете лук в специальный орехово- овощной соус« ромеско», запрокидываете голову и целиком отправляете луковый стручок в рот.
Lucky fried to charcoal-black state, and absorb as follows: tie bib, the right hand take a bundle for the tip, elegant movement of the left who pluck off his charred skins, poppy onions in a special nut and vegetable sauce"romesko', throws back his head and sending the whole onion pod in your mouth.

Шкурка оставляется, если не оговорено иное.
The skin is retained unless otherwise specified.

Удаление шкурки;
Skin removed.

В нее включены новые шкурки, несколько дополнений, а также исправлены ошибки.
This version includes new skins, some minor improvements and bugfixes.

Шкурка оставляется.
The skin is retained.

Свиная шкурка?
Pork rind?

Порванные шкурки по возможности измеряются, как если бы они были целыми.
Torn skins are measured, if possible, according to the size they would have been as whole.