ШЛАМЫ на Английском - Английский перевод

• sludge
• slurries
• slimes
• sludges
• cuttings

Примеры использования Шламы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буровые отходы( пульпа, буровые шламы);
Drilling waste(slurry, drill cuttings);

Шламы или среды с твердыми включениями.
Slurries or products with entrained solids.

Коррозионно- активные, абразивные жидкости и шламы.
Corrosive, abrasive liquids and slurries.

Шламы и порошки лаков и красок, старые лаки.
Sludges and powders from paint or varnish, old varnishes.

Для этих целей сейчас все чаще используются шламы канализационных стоков.
For these purposes, are now increasingly using sewage sludge.

Шламы часто могут быть кислотными и( или) высокоабразивными.
Slurries are often acidic and or highly abrasive.

Неоднородные и абразивные шламы с тонкодисперсными частицами содержание твердых включений.
Inhomogeneous and abrasive slurries with fine particles solids content.

Ключевые слова: подземные воды, марганец, железобактерии, деманганация, биофильтр, марганцевые шламы.
Key words: ground water, manganese, iron bacteria, demanganization, biofilter, manganese sludge.

Как твердые тела, так и шламы требуют гомогенизации, чтобы их можно было прокачивать как жидкость.
Both solids and sludges require homogenization so that they can be pumped as a liquid.

Буровой шлам, отработанный буровой раствор, буровая сточная вода, нефтяные шламы, замазученный грунт и пр.
Drill cuttings, waste drilling mud, drill waste water, oil sludge, oil contaminated ground etc.

Шламы промышленных процессов, линий для очистки неорганических отходов, маслоуловителей и т. п.; технологические шламы.
Sludges from industrial processes, physico-chemical waste treatment plants, oil separators, etc.; treatment sludges.

Эти остатки обычно называются" хвостовыми погонами", но они также известны как шахтные отвалы, шламы, концы, осадок, остаток от выщелачивания или баткак.
These residues are commonly referred to as tailings, but also known as mine dumps, slimes, tails, refuse, leach residue or slickens.

Широкое применение: Не только для порошковых гранул, но и для смешивания пасты и материала высокой вязкости, таких как литиевая батарея, шламы и т.
Wide application: not only for powder-granules, but also for paste mixing and high viscosity material, such as lithium battery, sludges, etc.

Содержащие селен отходы образуются на предприятиях по рафинированию меди( анодные шламы), а также накапливаются в газоочистных системах цехов по выплавке никеля, производству сплавов и т.
Selenium wastes are generated in the copper-refining industry(anode slimes) and in gas scrubbers at nickel smelters, alloy plants and so on.

Конструктивно установки для сжигания могут быть приспособлены под отходы любой концентрации и в любом физическом состоянии, включая, например, газы, жидкости, твердые материалы, шламы и суспензии.
Incinerators can be designed to accept wastes in any concentration or any physical form, i.e., gases, liquids, solids, sludges and slurries.

Рост объема отходов IV класса опасности, к которым, в частности, относятся буровые шламы и отработанный буровой раствор, связан в основном с увеличением объемов бурения.
The increase in waste of hazard class IV, which, in particular, includes drill cuttings and waste drilling mud, is mainly attributable to the increase in meters drilled.

Экологический отчет 2013 оао сургутнефтегаз 26 нефтяные шламы, составляющие 1, 75% от общего количества образующихся отходов, полностью обезвреживаются в компании с помощью специального оборудования.
Ojsc“surgutneftegas” 26 oil sludge that forms 1.75% of the total amount of produced wastes is completely neutralized by the company's special equipment.

Конструкционно установки для сжигания могут быть приспособлены под отходы любой концентрации и в любом физическом состоянии, включая, например, газы, жидкости, твердые материалы, шламы и суспензии ЮНЕП 2005b.
Incinerators can be designed to accept wastes in any concentration or any physical form, for example gases, liquids, solids, sludges and slurries UNEP 1995b.

Побочные продукты( шламы), образующиеся в процессе очистки сточных вод будут утилизировать в опасных зонах по утилизации отходов или могут быть отправлены в нефтяные объекты по переработке отходов.
By-products(sludge) generated during the treatment of wastewater will be disposed of at hazardous waste disposal areas or transported to oily waste recycling facilities.

Используемые топлива: угли( включая низкосортные), отходы углеобогащения и нефтяные шламы, торф, отходы деревопереработки и сельского хозяйства, влажные илы водоочистных сооружений, рисовая шелуха и пр.
Fuels used: coals(including low-grade coal), coal preparation wastes and oil sludge, peat, timber processing and agricultural wastes, slurry generated by water treatment facilities, rice husk, etc.

Чтобы насосы могли перекачивать высококислотные шламы, шланги изготавливают из нескольких стандартных эластомеров, каждый из которых испытан в горнодобывающей среде на устойчивость к соответствующим химическим веществам.
To pump highly acidic slurries, hoses are made from several standard elastomers, each proven in the mining environment to withstand process chemicals and avoiding the use of expensive exotic metal impellers.

Для извлечения и утилизации еще не утилизированных отходов радиоактивные отработанные воды и шламы сгущаются в выпаривателях AVA, что позволяет уменьшить их объем и, следовательно, расходы на утилизацию.
For applications involving the dismantling and disposal of contaminated sites, contaminated waste water and sludge are concentrated in AVA evaporators, which reduces volumes and thus disposal costs.

К компонентам отходов, вызывающим обеспокоенность, относятся радионуклиды, такие как свинец, радий, радон и торий; тяжелые металлы, такие как ртуть и кадмий; другие выщелачивающие агенты, такие как цианиды, серная кислота, мышьяк; и шламы из прудов- испарителей.
Waste constituents of concern include radionuclides, such as lead, radium, radon and thorium; heavy metals, such as mercury and cadmium; other leaching agents, such as cyanide, sulphuric acid, arsenic; and sludge from evaporation ponds.

Перечисленные выше отрасли и предприятия образуют углеводородные отходы( шламы. сточные воды. выбросы) количество которых, как правило, не публикуется или приводят- ся в количествах не отражающих действительность.
The above listed branches and enterprises create hydrocarbon wastes(slags, sewage, garbage), while their quantity, as a rule, is either not published or presented in numbers which do not reflect the real situation.

Шламы и другие растворы, используемые или образующиеся на добывающих предприятиях, как правило, хранятся в бассейнах и прудах или закачиваются под землю, откуда в результате выщелачивания из отходов такие токсичные вещества, как мышьяк, барий, ртуть, свинец, марганец, алюминий, хром и другие, вместе со сточными водами вполне могут попасть в подземные воды и частные скважины.
Slurries and other solutions used or produced by extractive industries are commonly kept in impoundments, ponds or injected underground, from where, the waste is likely to leach arsenic, barium, mercury, lead, manganese, aluminium, chromium and other toxic substances into groundwater and private wells.

Создание производств со 100%- ой переработкой твердых техногенных отходов( шлаки, шламы, пыли) с получнием дополнительной товарной продукции, обладающей рыночным спросом и/ или востребованной во внутреннем потреблении с одновременным снижением экологической нагрузки;
Establishing the enterprises with 100% processing of solid technology-related wastes(slugs, slurries, dusts), with obtainment of additional products of market demand and/or required for domestic consumption with simultaneous reduction of environmental load;

Предприятия, желающие удешевить процесс производства, закупают практически любое сырье, из которого можно извлечь висмут: висмутин, висмутовые руды, иные руды и природные образования содержащие висмут, веркблей( так называемый черновой свинец), всевозможные пыли, оксиды висмута, кристаллы висмута, гари, шламы, иные отходы, остающиеся после производства меди, висмутовые соли.
Enterprises wishing to reduce the cost of the production process, buy almost any raw material from which to extract bismuth: bismuthinite, bismuth ores, ore and other natural formations containing bismuth, verkbley(called bullion), all kinds of dust, bismuth oxide, bismuth crystals, burning, sludge, waste is left after copper, bismuth salts.

Разработанные технологии позволяют в промышленном объеме перерабатывать и утилизировать« красные» шламы( отходы производства глинозема из бокситов), шламы и окалин металлургических производств, шламы газоочисток доменных и электроплавильных цехов, являющиеся проблемой мирового масштаба, с получением товарных слитков в виде чугунных чушек или стальных заготовок от конструкционных марок до АРМКО- железа.
The developed technologies allow to overwork and utilise in industrial volume"red" slimes(alumina production wastes from bauxites), slimes and scales of metallurgical productions, slimes gas purifications of the domain and electromelting shops, being a problem of a world scale, with receiving commodity ingots in the form of pig-irons or steel preparations from constructional brands to ARMKO ferrums.

Шлам, загрязненный ПХД, ПХТ или ПБД;
Sludge contaminated with PCBs, PCTs or PBBs;

Вставка: Антикоррозийный шлам, литиевая батарея slurries и т.
Paste: anticrack sludge, lithium battery slurries, etc.