ШЛАНГУ на Английском - Английский перевод

• hose
• tube

Примеры использования Шлангу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блокировка крепления к вакуумному шлангу.
Locking attachment to vac hose.

Для подсоединения к шлангу используется внутренняя резьба 1/ 4".
To connect to a hose uses an internal thread 1/4".

Идем теперь по стыковочному шлангу, сэр.
Starting along the transfer tube now, sir.

Для подсоединения электроинструмента ко всасывающему шлангу.
For connecting a power tool to the suction hose.

Не допускайте движение транспортных средств по шлангу высокого давления.
DO NOT allow vehicles to drive over the high pressure hose.

Подключите адаптер к гайке и водяному шлангу.
Connect the adapter to the nut and water hose.

Подающий шланг крепится к инъекционному шлангу распорной втулкой.
The feed hose is attached to the injection hose with a bushing.

Вращая трубку, откройте крышку трубки и прикрепите ручку к шлангу.
Rotate wand, open the wand cap and clip handle into hose.

Передвиньте зажим на 3- 4 см вверх по сливному масляному шлангу и вытащите пробку.
Move the clamp up 3-4 cm on the oil drainage hose and pull out the plug.

Прикрепите ленту 6, входящую в комплект поставки, к дренажному шлангу.
Attach the band 6 supplied with the unit to the drain hose.

После чего получается готовый пенобетон, который сливается в формы по шлангу под воздействием давления.
Then, under pressure, produced concrete is poured into molds along a hose.

Подключите шланг подачи воды к стандартному садовому шлангу.
Connect water supply hose to a standard garden hose.

Пистолеты серии 5000 подсоединяются непосредственно к шлангу, без трехходового клапана.
The 5000 Series nozzles connect directly to the hose, eliminating the need for a threeway valve.

Вы можете подсоединить ленточно-шлифовальный станок непосредственно к шлангу сборника пыли.
You can connect the belt sander directly to the hose of the dust collector.

Заземлите пистолет с помощью подключения к заземленному шлангу подачи жидкости, утвержденному Graco.
Ground the dispense gun through connection to a Graco approved grounded fluid supply hose.

Присоедините шланг высокого давления к отверстию выхода воды, а затем пистолет к шлангу.
Fit the high pressure hose to the water outlet and the pistol to the hose.

Для отсасывания пыли Вы можете подключить адаптер отсасывания 44 также и к шлангу пылесоса Ø 32 мм.
For dust extraction, you can also connect the extraction adapter 44 to a vacuum hose Ø 32 mm.

Прикрепите жидкостный шланг к всасывающему шлангу и всасывающей трубе при помощи специальных держателей.
Attach the hose fastenings to the suction hose and the telescopic suction tube.

Например, как-то работал в саду, один урод пытался подкрасться и убрать меня… Я привязал лейку к шлангу.
Like when I'm gardening, some a-hole tries to sneak up and take me out… watering can tied to a hose.

Рекомендуем после или перед заменой материала пройтись шариком из губки по шлангу см. процедуру стр. 17.
Suggested after use and when changing material, make the sponge sphere pass through the hose see procedure on page 17.

Проверьте, чтобы наружный блок был расположен горизонтально, а сливной шланг был направлен немного под наклоном к шлангу.
Check that the outdoor unit is horizontal, and route the drain hose at a downward sloped angle with very little slack to the hose.

Постоянная интенсивность всасывания благодаря мощной турбине, конусному всасывающему шлангу и прочным мешкам- пылесборникам SELFCLEAN.
Consistent suction power thanks to a high-performance turbine, conical special suction hose and tear-resistant SELFCLEAN filter bags.

Пропановая горелка размещается в центре бетонного блока- основания и подсоединяется к шлангу подачи газа.
The propane burner is positioned in the centre of the concrete block and connected to the gas supply line.

Через компоненты для отвода отработанного воздуха Вы можете отводить отработанный воздух по шлангу от Вашего рабочего места при одновременном оптимальном глушении выхлопа.
With exhaust-air guidance, the exhaust air can be diverted through an exhaust-air hose away from your workplace, while.

В шланговых противогазах ПШ- 1 осуществлен принцип подачи воздуха к органам дыхания по шлангу из чистой зоны.
In hose masks PSH-1 S carried the principle of the air to the respiratory organs of the hose clean area.

Пылесос или специальный пылесборник подсоединяется к шлангу( 14), который, в свою очередь, соединяется со специальным штуцером для пылесборника.
A dust extractor or vacuum cleaner can be attached to the hose(14), which is in turn attached to the connector for the dust extraction device.

Твердая спираль придает шлангу свойств жесткой трубы- то-есть прочности на разрыв и сопротивление любым видам деформации, а также достаточной твердости изделия.
Hard spiral provides a hose with rigid pipe properties- that is, tensile strength and resistance to any kind of deformation and sufficient hardness of the product.

Во время вращения ротора герметизирующее давление перемещается по шлангу, заставляя жидкость двигаться по направлению к линии нагнетания.
As the pump's rotor turns, this sealing pressure moves along the hose, forcing product to move away from the pump and into the discharge line.

Очень быстро, благодаря гибкому прозрачному шлангу из ПВХ, которым испаритель был соединен с бочкой для сбора GC, стала видна циркуляция черноватой жидкости- GC.
Very quickly, thanks to the clear flexible PVC tube which joins the evaporator to the GC+ recovery barrel, the flow of GC+ could be observed, first black then more yellowish.

В перистальтических насосах чернила полностью изолируются в шланге, который передавливается с помощью вращающегося вала, после чего проталкиваются по шлангу.
With a peristaltic pump the ink is completely contained within a hose which is compressed by a rotating roller, this then pushes the ink through and along the hose.