ШЛЮПЕ на Английском - Английский перевод

• sloop

Примеры использования Шлюпе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она шла на 12- метровом шлюпе на Канарские острова.
She was sailing a 42-foot sloop to the Canary Islands.

Князь семь месяцев прослужил на военном шлюпе и многому научился.
The Prince had had seven months in a sloop of war;

Герцогиня отбыла на шлюпе под названием Альмерия, следующим курсом на Португалию.
The Duchess has left on a sloop called the Almeria bound for Portugal.

В 1935 году вышла вторая часть« Fastatøkur», в которой теперь уже молодой человек работает рыбаком на шлюпе.
In 1935 there appeared its sequel, Fastatøkur, in which the young man works as a fisherman on a sloop.

Головнина, о плавании его на шлюпе Диане, для описи Курильских островов в 1811 году.
Golovnin, about his voyage on the sloop Diane, for the inventory of the Kuril Islands in 1811.

В 1817 Крозье получил сертификат младшего лейтенанта и в 1818 году служил на шлюпе Dotterel во время похода к мысу Доброй Надежды.
In 1817, he received his certificate as mate; in 1818, he served on HMS Doterel during a trip to the Cape of Good Hope.

Хорнблауэр не без робости спросил Буша, не согласился бы тот стать у него первым лейтенантом- единственным лейтенантом на военном шлюпе.
It was with diffidence that Hornblower had asked him if he would care to serve as first lieutenant- as the only lieutenant allowed on the establishment of a sloop of war- of the Hotspur.

Когда вы подпишете контракт, я попрошу монахов доставить вас в миссию на шлюпе. И вы радостно воссоединитесь со своим полукровкой.
Once you have signed the contract, I will get one of the brothers to take you out to the mission on the sloop, and you can be happily reunited with your little creamy.

На выставке представлены уникальные книги, купленные Крузенштерном в разное время в экспедициях, некоторые из них впоследствии он взял с собой в кругосветное плавание на шлюпе« Надежда».
The exhibition will feature unique books bought by Krusenstern at various times in expeditions, some of which he later took with him to the round-the-world voyage on the sloop"Nadezhda.

Один сержант, один капрал, двенадцать рядовых и барабанщик- вот и все, больше морских пехотинцев на военном шлюпе не предусмотрено- но Хорнблауэр думал не о них.
One sergeant, one corporal, twelve privates and a drummer were all the marines allotted to a sloop of war, but Hornblower was not devoting any further thought to the marines.

Путешествие вокруг света, совершенное по повелению императора Николая I на военном шлюпе Сенявине в 1826, 1827, 1828 и 1829 годах, флота капитаном Федором Литке: отделение мореходное с атласом.
Journey around the world, committed at the behest of Emperor Nicholas I at the sloop of Senyavin in 1826, 1827, 1828 and 1829, the fleet captain Fedor Litke: seaworthy department with an atlas.

С Нью- Провиденса, который губернатор Вудс Роджерс напрочь очистил от пиратства, Дэвис ушел на шлюпе Buck и сговорился с шестью другими членами команды, среди которых были Томас Энстис и Уолтер Кеннеди, чтобы захватить судно у берегов Мартиники.
With New Providence being cleaned out by Governor Woodes Rogers, Davis left on the sloop Buck and conspired with six other crew members, who included Thomas Anstis and Walter Kennedy, to take over the vessel off Martinique.

Мая бывшая королева в сопровождении Кейта и делегации датских знатных особ на двух фрегатах и одном шлюпе отбыла из Хельсингера; дети Каролины Матильды, в том числе и« маленькая Струэнзе», остались в Копенгагене и больше никогда не виделись с матерью.
On 3 May the former Queen, accompanied by Keith and a delegation of Danish nobles, departed from Helsingør in two frigates and a sloop; her two children, Crown Prince Frederick and Louise Augusta, remained in Copenhagen and she never saw them again.

Шлюп" Амиго"- открытая моторная лодка максимальной вместимостью 42 человека.
Sloop Amigo is an open electric motorboat with a maximum capacity of 42 people.

Шлюп на буксир.
Tug the sloop.

Шлюп« Нева» под его командованием стал первым российским кораблем, посетившим Австралию.
The Sloop Neva, the first Russian ship to visit Australia.

HMS Enterprise- 8- пушечный шлюп, захвачен у испанцев в 1743.
HMS Enterprize(1743) was an 8 gun sloop captured from the Spanish in 1743.

В гавани Кеннебунк был захвачен шлюп, а весь его экипаж был казнен.
In Kennebunk harbor, a sloop was taken, and the whole crew was put to death.

HMS Vestal- деревянный винтовой шлюп типа Amazon; спущен на воду в 1865; продан в 1884.
HMS Vestal(1865) was an Amazon-class wooden screw sloop launched in 1865 and sold in 1884.

Газель», военный шлюп, входит в гавань, сэр.
Gazelle, sloop of war, just entering the harbour, sir.

Низкая стоимость шлюп сборный дом.
Low cost sloop prefab house.

Клара», военный шлюп, капитан Форд,- объявил он.
Clara, sloop of war: Captain Ford," he announced.

Шлюп, там, в конце, классный, да?
SLoop on the end is nice, huh?

Она управляется как шлюп.
She handles like a sloop.

Возврашаемся на шлюп.
Let's go back on the sloop.

Плыви со старшими к шлюпу.
Swim the big boys down to the sloop.

HMS Bittern( 1861)- строился как деревянный винтовой шлюп.
HMS Bittern(1861) was to have been a wood screw sloop.

HMS Enterprise- планировался как деревянный винтовой шлюп.
HMS Enterprise was to have been a wooden screw sloop.

Низкая стоимость шлюп сборный дом- Китай низкая стоимость шлюп сборный дом Поставщик, Фабрика- QSH.
Low cost sloop prefab house- China low cost sloop prefab house Supplier, Factory- QSH.

Предыдущий: низкая стоимость шлюп сборный дом.
Previous: low cost sloop prefab house.