ШМУЭЛЯ на Английском - Английский перевод

• shmuel
• samuel

Примеры использования Шмуэля на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Хаей, дочерью дяди Шмуэля.
Haya, Uncle Shmuel's daughter.

Эмиль Амзалег, сын Шмуэля и Рашель, перворожденный брат Вивиан Амсалем.
Emil Amzaleg, son of Shmuel and Rachel, Viviane Amsalem's eldest brother.

Хайкинд женат( жена Шошана) и имеет троих детей- Дину, Йони и Шмуэля.
Hikind is married and has three children: Yoni, Shmuel, and Deena.

Дикля Баркай и Йоав Роэ представляют фильм Шмуэля Пелега Хаймовича.
Dikla Barkai and Yoav Roeh present: A film by Shmuel Peleg Haimovich.

Газета была детищем ее первоначального владельца, раввина Шмуэля Таля.
The paper was the brainchild of its original owner, Rabbi Shmuel Tal.

Сокал был городом святого еврейского раввина Шмуэля Рокеаха и его сына Шулема.
The mosque was the city of the holy Jewish rabbi Shmuel Roqueach and his son Shulem.

Когда Эялю было 12, он получил маленького щенка в подарок от своего дяди Шмуэля.
When Eyal was 12, he received the puppy from his uncle Samuel.

По совету своего учителя Шмуэля Бен- Давида молодой человек продолжил обучение мастерству в Париже.
His teacher, Shmuel Ben David, encouraged him to study art in Paris.

Далее последовало выступление главного раввина Днепропетровска и Днепропетровского региона Шмуэля Каминецкого.
Then followed the speech of Shmuel Kaminetsky, the chief rabbi of Dnepropetrovsk and Dnepropetrovsk region.

Племянник Моше Даяна, внук Шмуэля Даяна и двоюродный брат Аси Даяна, Яэль Даян и Йонатана Гефена.
Nephew of Moshe Dayan, Grandson of Shmuel Dayan and cousin of Assi Dayan, Yael Dayan and Yehonatan Geffen.

Этот император закрепил продолжительность года законодательным порядком- более чем за двести лет до рождения Шмуэля.
This Caesar determined the length of the year in a law published in all the Roman Empire more than 200 years before Shmuel was born.

Отсутствие вооруженной охраны беспокоило главу израильской делегации Шмуэля Лалкина еще до того, как его команда прибыла в Мюнхен.
The absence of armed personnel had worried Israeli delegation head Shmuel Lalkin even before his team arrived in Munich.

В 2005 г. Фонд наследия Западной Стены инициировал крупный проект по реконструкции под руководством Раввина Стены Шмуэля Рабиновича.
In 2005, the Western Wall Heritage Foundation initiated a major renovation effort under Rabbi-of-the-Wall Shmuel Rabinovitch.

Жюль Дассен появился на свет в Миддлтоне( Коннектикут), став восьмым ребенком Шмуэля Дассена и Берты Фогель, евреев, эмигрировавших из России.
Dassin was born in Middleton, Connecticut, one of eight children of Samuel Dassin and Bertha Vogel, Russian-Jewish immigrants.

Яэль Даян родилась в Нахалале во время Британского мандата, является дочерью генерала Моше Даяна и внучкой Шмуэля Даяна.
Dayan was born in Nahalal during the Mandate era, the daughter of Moshe Dayan and Ruth Schwartz, granddaughter of Shmuel Dayan.

Кащрут под наблюдением раввинов: Шмуэля Каминецкого( Днепропетровск, Украина); Р. Ашкенази( Кфар- Хабат, Израиль); Мясные продукты-« Шхитат Любавич».
Kashrut is under the supervision of rabbis Shmuel Kaminezki(Dnepropetrovsk, Ukraine), R. Ashkenazi(Kfar Habat, Israel); Meat products-"Shhitat Lubavitch.

Августа 1994 года из-за недостаточности улик из-под стражи был освобожден человек, подозревавшийся полицией в убийстве иерусалимского адвоката Шмуэля Левинсона.
On 30 August 1994, the man whom the police had suspected of murdering Jerusalem lawyer Shmuel Levinson was released from detention because of insufficient evidence.

Абдель Кадер также опроверг заявление заместителя мэра Иерусалима Шмуэля Мейера о том, что муниципалитет выдал палестинцам более 12 000 разрешений на строительство.
Abdel Qader also dismissed a claim made by the Jerusalem Deputy Mayor, Shmuel Meyer, that the Municipality had granted more than 12,000 building licences to Palestinians.

Он также оказал влияние на внедрение французского романтизма в культуру арабского мира, особенно в рамках использования его элементов в своей поэтической прозе и прозаической поэзии; его произведения в этих жанрах, согласно мнению Сальмы Хадры Джайюси и Шмуэля Море, были первыми подобными в арабской литературе.
He was also influential in introducing French romanticism in the Arab world, especially through his use of poetic prose and prose poetry, of which his writings were the first examples in modern Arabic literature, according to Salma Khadra Jayyusi and Shmuel Moreh.

Рабби Авраам hа- Наси написал в Сефер hа- Ибур:« В этой барайте сказано от имени Шмуэля, что продолжительность месяца составляет всего двадцать девять дней, двенадцать часов и две трети часа».
And R'Abraham the Nasi, in"Sefer HaIbur" wrote: And in this Breita, in the name of Shmuel, it is written that the measure of the month is only 29 days, 12 hours, and 2/3 of an hour.

Семь активистов правого толка( Эйяля Нокеда, Баруха Бен- Йоссефа, Шмуэля Бен- Якова, Бенциона Гобстина, Баруха Марцеля, Ноама Федермана и Авраама Шаара) в настоящее время находятся под стражей по административным соображениям.
Seven right-wing activists, Eyal Noked, Baruch Ben-Yossef, Shmuel Ben-Yacov, Benzion Gopstein, Baruch Marzel, Noam Federman and Avraham Sha'ar, are currently under administrative detention.

В этих двух работах, Левин издевался над израильским военным пафосом( как и в пародии« Парад Победы в течение 11 минут войны» из победной речи генерала Шмуэля Гонена на закрытии Шестидневной войны), бессилие и самодовольство политиков Израиля(« мирные переговоры на Ближнем Востоке»), так же была затронута тема тяжелого переживания утраты погибших.
In these two works, Levin mocked Israeli military pathos(as in the parody"Victory Parade for the 11 Minutes War" of the victory speech by General Shmuel Gonen at the close of the Six-Day War), the impotence and complacency of Israel's politicians("Peace Talks in the Middle East"), and presented a macabre treatment of bereavement"Squares in the Cemetery.

В конце 1998 года была опубликована книга Бьерна Моллера, Густава Даникера, Шмуэля Лимона и Иоанниса Стивахтиса" Non- Offensive Defence in the Middle East", подготовленная по итогам проведенного ЮНИДИР в 1996 году практикума на тему" Кооперативная безопасность на Ближнем Востоке.
Non-Offensive Defence in the Middle East, a book authored by Bjørn Møller, Gustav Däniker, Shmuel Limone and Ioannis Stivachtis that was the outcome of the UNIDIR 1996 workshop on cooperative security in the Middle East, was published in late 1998.

Апреля 1994 года министр по делам полиции Моше Шахаль санкционировал временное освобождение активистов движения" Ках" Баруха Марцеля и Шмуэля Бен- Ишаи, которые в настоящее время находятся под административным арестом, а также Кесара Мендеса, который отбывает срок лишения свободы( 21 месяц) за создание угрозы жизни людей и нападение на сотрудника полиции.
On 19 April 1994, leaves of absence for Kach activists Baruch Marzel and Shmuel Ben-Yishai, currently in administrative detention, and for Kessar Mendes, who was serving a 21-month prison sentence for endangering life and assaulting a police officer, were authorized by Police Minister Moshe Shahal.

Шмуэль Меир, благословенной памяти сын Авраама Нехемяша Хельмер.
Shmuel Meir, son of Abraham Nehemias Helmer.

Шмуэль, глянь, что он хочет.
Shmuel, see what he wants.

Шмуэль Рубинштейн.
Shmuel Rubinstein.

Мистер Шмуэль Гольдберг, пожалуйста, зайдите в гараж.
Mr. Shmuel Goldberg, please come to the garage.

Шмуэль, 5 000 евро- это не плохо.
Shmuel, 5,000 Euro isn't bad.

Шмуэль, в нашей машине люди!
Shmuel, there are people in our car!