ШНИТКЕ на Английском - Английский перевод

• schnittke
• schnitke

Примеры использования Шнитке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альфред Шнитке.
Alfred Schnittke.

Композитор: Альфред Шнитке.
Composer: Alfred Schnittke.

Дисплей Шнитке отмечает 20- летие со дня смерти композитора.
The Schnittke display marks 20 years since the composer's death.

Вариации» на тему Альфреда Шнитке 1995 г.
Variations" to the theme by Alfred Schnittke.

Денис Прощаев исполняет произведения Альфреда Шнитке.
Denys Proshayev plays works by Alfred Schnittke.

Шнитке, определяющие общую эмоциональную направленность его творчества.
Schnitke, defining general emotional orientation of his works.

Создание мемориальной доски, посвященной Альфреду Шнитке.
Creation of a memorial plaque dedicated to Alfred Schnittke.

Шнитке« История доктора Фауста» и одно из гениальных сочинений Т.
Schnitke" The story of doctor Faust" and one of brilliant works of T.

Жизнь с идиотом- опера Альфреда Шнитке по рассказу Виктора Ерофеева.
Audi commissioned the opera Life with an Idiot by Alfred Schnittke.

С 2011 года преподает в Московском государственном институте музыки им. А. Г. Шнитке.
Graduated from the A. Schnittke Moscow State Institute of Music in 2002.

Эпитафия Альфреду Шнитке для струнного квартета, фортепиано и челесты, ор.
Epitaph for Alfred Schnittke for string quartet, piano and celesta, op.

Денис Прощаев исполняет произведения Альфреда Шнитке- к 80- летию композитора.
Denys Proshayev plays works by Alfred Schnittke to mark the 80th anniversary of the composer's birth.

Шнитке" была создана в 1973 году и является одной из ведущих многопро.
The Philharmonic was established in 1973 and nowadays is one of the leading concert organizations of Russia.

Конкурс приурочен к 75- летию со дня рождения поэта и прозаика Виктора Шнитке.
THE INTERNATIONAL LITERARY CONTEST dedicated to the 75 th anniversary of the birth of Victor Shnitke, poet and writer.

Шнитке" была создана в 1973 году и является одной из ведущих многопрофильных концертных организ.
The Philharmonic was established in 1973 and nowadays is one of the leading concert organizations of Russia.

Хор с равным совершенством воплощает труднейшие партитуры Танеева и Шостаковича, Стравинского и Шнитке.
The choir successfully performs extremely difficult musical scores by Taneyev, Shostakovich, Stravinsky and Schnittke.

Недавно этот молодой дуэт записал« Гоголь- сюиту» Альфреда Шнитке в переложении для двух фортепиано В.
The two young pianists also recorded Gogol Suite by Alfred Schnittke as arranged by Valery Borovikov CD Piano Classics.

Преподаватель дирижерско- хоровых дисциплин в Московское музыкальное училище им. Октябрьской революции ныне- Институт им. Шнитке.
He graduated the October Revolution Musical Academy today the Schnittke Moscow State Institute of Music.

Свой последний компакт-диск пианист посвящает Альфреду Шнитке, композитору с немецкими и еврейскими корнями, ушедшему от нас в 1998 году.
Proshayev recently recorded a CD of works by Alfred Schnittke, a Jewish-German composer who died in 1998.

Нетак давно здесь отпевали музыкантов Святослава Рихтера иАльфреда Шнитке, умерших заграницей ипохороненных вМоскве.
Recently, burial services forthemusicians Sviatoslav Richter andAlfred Schnittke, whodied abroad butwere buried inMoscow, were heldhere.

Московский камерный Шнитке- оркестр Московский камерный Шнитке- оркестр создан в год празднования 80- летия А.
Schnittke Chamber Orchestra The Schnittke Chamber Orchestra was created in the year of Alfred Schnittke's 80th anniversary.

Вместе с тем органистка весьма ценит и музыку ХХ века, например, сочинения А. Шнитке или С. Губайдулиной.
At the same time she appreciates the music of the 20th century, for example the compositions of A. Schnittke and S. Gubaydulina.

И Бетховен, и Шостакович, и Рославец, и Шнитке испытали бы истинное наслаждение, если бы слышали свои произведения в исполнении этих молодых музыкантов.
Beethoven, Shostakovitch, Roslavetz, Shnitke would enjoy much listening such performing of their music by these young musicians.

Концертный репертуар Марии Леттберг базируется на музыке Брамсa, Шуманa, Листa, Шопенa и Скрябинa, а также Дебюсси, Прокофьевa, Шнитке и Бахa.
Maria Lettberg's concert repertoire focuses on Brahms, Schumann, Liszt, Chopin and Scriabin, but, also Debussy, Prokofiev, Schnittke and Bach.

Если вам кажется, что музыка Шнитке и Губайдулиной слишком сложна для восприятия- вспомните фильм« Маленькие трагедии» или советский мультик« Маугли».
If the works of Schnittke and Gubaydulina seem too complicated to you, just watch"The Little Tragedies" after Pushkin or the Soviet cartoon"Mowgli.

На фестивале L' arte del arco в Казани музыканты исполнят произведения Феликса Мендельсона, Жоржа Бизе, Альфреда Шнитке и других композиторов.
The musicians will perform the works of Felix Mendelssohn, Georges Bizet, Alfred Schnittke, and other composers at the L'arte del arco festival in Kazan.

Композиторы чуть более старшего поколения- в частности, София Губайдулина, Альфред Шнитке, Валентин Сильвестров и Тигран Мансурян- были приглашены присоединиться к АСМ.
Eminent composers like Sofia Gubaidulina, Alfred Schnittke, Valentin Silvestrov, and Tigran Mansuryan were invited to join the ACM.

Альфред Шнитке, размышлявший о сущности разных религий, иначе говоря- о сути духовности, написал свои« Три духовных хора» буквально за пару дней.
Alfred Schnittke reflected on the essence of various religions, or on the heart of man's spiritual life, and composed his"Three Sacred Hymns" in a couple of days.

С самого начала фестиваль также место для современных композиторов, как Альфред Шнитке, София Губайдулина, Эдисон Денисов, Родион Щедрин.
From the beginning the festival is also a place for contemporary composers like Alfred Schnittke, Sofia Gubaidulina, Edison Denisov, Aribert Reimann or Wolfgang Rihm.

В 2005 г. Яков Окунь был приглашен в состав квартета Игоря Бутмана для участия в концертном цикле" Великие русские композиторы 20 века" для исполнения симфоническим оркестром под управлением Геннадия Рождественского первой симфонии Альфреда Шнитке.
In 2005 Yakov Okun was invited to quartet of Igor Butman to participate in the"Great Russian composers of 20th century" concert cycle for performance of Alfred Schnitke's first symphony by symphonic orchestra leaded by Gennady Rojdestvensky.