ШОПЕНГАУЭРА на Английском - Английский перевод

• schopenhauer

Примеры использования Шопенгауэра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что много Шопенгауэра.
There's too many Schopenhauer.

Ну кто сегодня читает Канта, Шопенгауэра?
Who read Kant, Schopenhauer for today?

Ты потомок Шопенгауэра.
You're a descendant of Schopenhauer.

Очень. Но в этом Вагнере слишком много Шопенгауэра.
Very much so, but there's too much is Schopenhauer in the Wagner.

Ты читал Артура Шопенгауэра?
Have you ever read any Arthur Schopenhauer?

Философия Шопенгауэра оказала значительное влияние на развитие немецкой и мировой философии.
Schopenhauer's philosophy influenced considerably development of German and world philosophy.

Кебер увлекался философией Шопенгауэра, Ницше и Гартмана.
He learnt German to read the philosophies of Schopenhauer and Nietzsche.

Рассуждения Шопенгауэра о языке и этике оказали огромное влияние на Людвига Витгенштейна.
Schopenhauer's discussions of language and ethics were a major influence on Ludwig Wittgenstein.

Часто обращаюсь к Эдгару По, Бодлеру, Рильке, Верлену, всегда читаю Кафку, Шопенгауэра.
Often I am referring to Edgar Poe, Baudelaire, Rilke, Verlaine; always I read Kafka and Schopenhauer.

Он изучал сочинения Дарвина, Шопенгауэра, и французских писателей, таких как Лабрюйер и Ларошфуко.
He had read Darwin, Schopenhauer, and French writers such as La Bruyère and La Rochefoucauld.

Со всем можно было бы согласиться, в том числе и с оценкой“ Афоризмов” Шопенгауэра, кроме одного.
With all of it may be agreed, including the evaluation of‘Aphorisms' of Schopenhauer, except one.

Философия Шопенгауэра придерживается того, что вся природа, включая человека,- это выражение ненасытной« воли к жизни».
Schopenhauer's philosophy holds that all nature, including man, is the expression of an insatiable will to life.

Находившийся под сильным влиянием Артура Шопенгауэра, Дойссен был однокашником и другом Фридриха Ницше и Свами Вивекананды.
Strongly influenced by Arthur Schopenhauer, Deussen was a friend of Friedrich Nietzsche and Swami Vivekananda.

Некоторые исследователи даже сомневаются в утверждении Фрейда, что он не читал Шопенгауэра до своей старости.
These correspondences raise some interesting questions about Freud's denial that he even read Schopenhauer until late in life.

Музыка также занимала привилегированное место в эстетике Шопенгауэра, так как он полагал, что оно имеет отношение к воле.
Music also occupies a privileged place in Schopenhauer's aesthetics, as he believed it to have a special relationship to the will.

Смелые теории и мнения, выраженные в трудах Шопенгауэра, весьма отличаются от теорий и мнений большинства наших ортодоксальных ученых.
The bold theories and opinions expressed in Schopenhauer's works differ widely from those of the majority of our orthodox scientists.

Перечитываю Шопенгауэра, работаю над моей теорией постнеорелятивизма, и, кажется, я открыл новую черную дыру между Плутоном и Юпитером.
Re-reading schopenhauer, working on my theory of post-neo-relativity, and i think i discovered a new black hole between pluto and jupiter.

Мир как воля и представление( нем. Die Welt als Wille und Vorstellung)- центральная работа немецкого философа Артура Шопенгауэра.
The World as Will and Representation(WWR; German: Die Welt als Wille und Vorstellung, WWV) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer.

Уже в ХIХ веке пессимизм Шопенгауэра призывает к мировому самоубийству, к угашению мировой воли к жизни, порождающей муку и страдание.
Already in the XIX Century the pessimism of Schopenhauer calls for a worldwide suicide, for an extinguishing of the worldwide will to life, in its begetting of torment and suffering.

Большой толчок этой практике дало творчество таких авторов, как Шиллер, Гете, Кафка, а также философов- Канта, Ницше, Шопенгауэра и многих других видных деятелей.
Big push this practice has given the work of such writers as Schiller, Goethe, Kafka, and philosophers- Kant, Nietzsche, Schopenhauer and many other prominent figures.

Это одно из первых течений модернизма, появившееся в эпоху поиска нового смысла в искусстве под влиянием Ницше и Шопенгауэра.
Your style is fauvism Fauvism is one of the first modernist groups that emerged in the era of searching for the new messages and principles of art under the influence of Nietzsche and Arthur Schopenhauer.

Обращаясь к участницам и гостям шоу, он отметил:« При случае хочу процитировать слова Артура Шопенгауэра:» С точки зрения молодости жизнь есть бесконечное будущее.
Addressing the participants and guests of the show he noticed:"On occasion I would like to cite Arthur Schopenhauer's words:"From the standpoint of youth, life seems to be an endless future.

Для этого парни используют весь доступный арсенал из грайнда, индастриала, дэт- и блэк- метала, а в качестве вдохновения обращаются к трудам Ницше и Шопенгауэра.
The guys use all available means from the grind, industrial, death and black metal, and they refer to the works of Nietzsche and Schopenhauer as the inspiration sources.

Композитор прочитал Шопенгауэра и Бхгавардгита- считая аскетизм единственным способом преодолеть рамки существования- и переживает страстный роман с Матильдой Весендонк.
The composer had read Schopenhauer and La Bhagavad-Gita- perceiving the ultimate renunciation to overcome the limits of existence- and began a passionate romance with Mathilde Wesendonck.

Рассмотрено применение теории информационного метаболизма- соционики- к изучению структуры и типологии философских систем, в том числе философии Декарта, Шопенгауэра, Гегеля и Канта.
Application of the informational metabolism theory(socionics) to the study of structure and typology of philosophical systems of Descartes, Schopenhauer, Hegel, Kant etc.

Начало развития идей Шопенгауэра приходится на самое начало его карьеры( 1814- 1818) и получило свою кульминацию в первой книге« Воли и представления» в 1819.
The development of Schopenhauer's ideas took place very early in his career(1814-1818) and culminated in the publication of the first volume of Will and Representation in 1819.

Позже Эккарт разработал идеологию« гения сверхчеловека», основанную на сочинениях Ланца фон Либенфельса, он также учитывал взгляды Артура Шопенгауэра и Ангелуса Силезиуса.
Later on, Eckart developed an ideology of a"genius superman", based on writings by the Völkisch author Jörg Lanz von Liebenfels; he saw himself following the tradition of Heinrich Heine, Arthur Schopenhauer and Angelus Silesius.

Это психизм, а не психология, и так же мало похоже не учение веданты, как пессимизм Шопенгауэра и фон Гартмана на эзотерическую философию, сердце и душу истинного буддизма.
It is Psychism and not Psychology; it reminds one as little of the Vedantic teaching as does the pessimism of Schopenhauer and von Hartmann recall the Esoteric Philosophy, the heart and soul of true Buddhism.

Именно Риттер убедил Штрауса отказаться от своего консервативного юношеского стиля и приступить к сочинению симфонических поэм; он также познакомил Штрауса с эссе Рихарда Вагнера и сочинениями Шопенгауэра.
He persuaded him to abandon the conservative style of his youth, and begin writing tone poems; he also introduced Strauss to the essays of Richard Wagner and the writings of Schopenhauer.

Особой гордостью устроителей выставки являются очки известных персон- например, экстравагантные очки сэра Элтона Джона и незабываемой Мэрелин Монро, философа Артура Шопенгауэра или легендарного швейцарского горнолыжника Симона Амманна.
One highlight of the exhibition consists of spectacles worn by celebrities, among them the ostentatious glasses of Sir Elton John, those of the unforgettable Marilyn Monroe, the philosopher Arthur Schopenhauer or the Swiss ski-jumping legend Simon Ammann.