ШОРТА на Английском - Английский перевод

• short
• the shortt

Примеры использования Шорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если тебе что-то нужно, приходи в инвентарь Шорта.
Whatever you want, get it in Short supply.

Решение судьи Шорта ставит Трибунал в исключительно трудное положение.
The decision of Judge Short puts the Tribunal in a particularly difficult situation.

Гарсия, ты можешь выяснить настоящее имя Джоуи Шорта?
Garcia, can you get us Joey Short's real name?

Джек Фрост- роль Мартина Шорта в фильме The Santa Clause 3: The Escape Clause.
Jack Frost appears as the primary antagonist in The Santa Clause 3: The Escape Clause played by Martin Short.

В ответ ФИДЕ лишила Каспарова звания чемпиона мира и исключил Каспарова и Шорта из официальных рейтинг- листов.
FIDE stripped Kasparov of his FIDE title and dropped Kasparov and Short from the official rating list.

Судебный процесс возобновился 7 июня 2004 года в Камере нового состава с участием судей Хана( председательствующий), Мутоги и Шорта.
The trial resumed on 7 June 2004 before a newly constituted Chamber comprising Judges Khan(presiding), Muthoga and Short.

В 1984 году Пьер Бушерон( фр. Pierre Boucheron) провел исследование точности часов Шорта, хранившихся в Военно-морской обсерватории США.
In 1984 Pierre Boucheron studied the accuracy of a Shortt clock preserved at the US Naval Observatory.

Иногда КНДР быстро депортирует задержанных, как это произошло в случае австралийского миссионера Джона Шорта, которого ненадолго задержали в 2014 году.
Sometimes it swiftly deports those held, as in the case of Australian missionary John Short, who was briefly detained in 2014.

Его выбор пал на режиссера Френка Оза и актера Мартина Шорта, которому была предложена главная роль, но Оз не смог понять, как заставить историю работать.
The first choice to direct it was Frank Oz, with Martin Short attached for the title role, but Oz could not work out how to make the story work.

Сентября 2011 года Камера в составе судей Хан( председательствующей), Мутоги и Шорта вынесла решение по делу<< Правительство II.
On 30 September 2011, a Chamber composed of judges Khan, presiding, Muthoga and Short delivered judgement in the Government II case.

Гн ЭффаАпентенг( Гана)( говорит поанг- лийски): Я хочу лишь сообщить членам Ассамблеи о том, что кандидатура гна Эмила Френсиса Шорта( Гана) снимается.
Mr. Effah-Apenteng(Ghana): I just wish to inform the Assembly that the candidature of Mr. Emile Francis Short of Ghana has been withdrawn.

Июня 2011 года Камера в составе судей Аррея, председательствующий, Шорта и Фремра вынесла решение о передаче дела Жана Увикинди в суды Руанды.
A Chamber, composed of Judges Arrey, presiding, Short and Fremr, rendered its decision on 29 June 2011, referring the case against Jean Uwinkindi to the courts of Rwanda.

Государство- участник заявляет, что в отличие от предположения авторов Верховный суд провинции Британская Колумбия не установил дискриминации по делу Шорта.
The State party argues that, contrary to the authors' supposition, the Supreme Court of British Columbia did not find discrimination in the Shortt case.

Песня" Still Grey" записана при участии приглашенного гитариста Эвана Шорта из группы Concord Dawn, и вошла в альбом Hold Your Colour, вышедший в июле 2005 года.
The song"Still Grey" featured guest guitarist Evan Short of Concord Dawn, and was included on the CD edition of Hold Your Colour, released in July 2005.

Решение судьи Шорта не выступать в качестве Председателя в ходе судебного разбирательства по делу Kanyarukiga, очевидно, также имеет серьезные последствия для состава судебного присутствия.
The decision of Judge Short not to preside in the Kanyarukiga trial has obvious serious implications also for the composition of the bench.

Отдельная судебная коллегия в составе судей Аррея( председательствующий), Шорта и Фремра занимается рассмотрением запроса обвинителя о передаче этого дела в суды Руанды.
A separate bench, composed of Judges Arrey, presiding, Short and Fremr, is handling the Prosecutor's application for referral of this case to the courts of Rwanda.

По состоянию на конец прошлого отчетного периода Камера в составе судей Хана( председательствующий судья), Мутоги и Шорта, завершила этап представления доказательств по этому делу.
Towards the end of the past reporting period, the Chamber, composed of Judges Khan(presiding), Muthoga and Short, finished the evidentiary phase of the case.

Благодаря большому числу торгуемых пар и возможности одновременного шорта и лонга возможно достичь качественной диверсификации всего портфеля пар акций.
Thanks to the high number of stock pairs and the possibility of going long and short at the same time, it is possible to reach high quality diversification of the whole stock pair portfolio.

Дальнейшие утверждения Бендетсена касаются его информированности о содержании« срочных и личных» посланий как от генерала Шорта, так и от адмирала Киммела, предназначенных для генерала Маршала.
Further claims include Bendetsen's knowing the contents of"urgent and private" messages from both Short and Admiral Kimmel, intended for General Marshall.

Это можно видеть, если рассмотреть портфель, сформированный в момент посредством лонга форвардного контракта с датой поставки T и шорта F() безрисковых облигаций.
This can be seen by considering a portfolio formed at time 0 by going long a forward contract with delivery date T and short F(0) riskless bonds note that under the deterministic interest rate.

Часы Шорта были первым устройством определения времени, которое было точнее, чем Земля; в 1926 году они были использованы для определения мельчайших сезонных изменений в скорости вращения планеты.
The Shortt was the first clock to be a more accurate timekeeper than the Earth itself; it was used in 1926 to detect tiny seasonal changes in the Earth's rotation rate.

Коллегия по передаче дел в составе судей Аррей( председательствующий), Шорта и Фремра 28 июня 2011 года удовлетворила ходатайство Обвинителя о передаче дела<< Жана Увинкинди>> в суды Руанды.
A Referral Bench composed of Judges Arrey, presiding, Short and Fremr, granted the Prosecutor's application for referral of the case against Jean Uwinkindi to the courts of Rwanda on 28 June 2011.

Как уже отмечалось в предыдущей статье, если консенсус среди« больших акул» то, что биткоин есть пузырь, фьючерсы открывают возможность для очень аппетитного шорта, наверно лучшего за всю их карьеру.
As already noted in the previous article, if the consensus among the"big sharks" is that bitcoin is a bubble, futures open up the possibility for a very mouth-watering short, probably the best in their entire career.

Новая ситуация, возникшая после решения судьи Шорта, и связанная с этим утеря председательствующего судьи делают, однако, неизбежным внести просьбу о назначении другого судьи ad litem для работы в Трибунале.
The new situation, after the decision of Judge Short, with the loss of a presiding judge, makes it, however, unavoidable to request the appointment of another ad litem judge to serve on the Tribunal.

Дургам Исмаил Давуд аль- Курайши( англ. Dhurgham Ismail Dawoud Al- Quraishi; 23 мая 1994, Эль- Амара)- иракский футболист, левый полузащитник и защитник клуба« Аль- Шорта» и сборной Ирака.
Dhurgham Ismail Dawoud Al-Quraishi(Arabic: ضرغام إسماعيل داوود القريشي; born 23 May 1994), known as Dhurgham Ismail, is an Iraqi professional footballer who plays as a left back or left winger for Iraqi Premier League club Al Shorta and for the Iraq national team.

Эксперименты Шорта показали, что при 30 мм рт. ст. энергия, потребляемая изгибанием подвесной пружины, равна энергии, потребляемой отражением оставшихся молекул воздуха; таким образом, большая степень вакуума не требовалась.
Experiments by Shortt showed that at 30 mm Hg the energy consumed by the flexing of the suspension spring just equalled the energy consumed by deflecting the residual air molecules and therefore a higher vacuum was not required.

Часы Шорта со свободным маятником- точные электромеханические маятниковые астрономические часы, изобретенные в 1921 году английским железнодорожным инженером Уильямом Гамильтоном Шортом( William Hamilton Shortt) при участии известного часовщика Фрэнка Хоупа- Джонса( Frank Hope- Jones) и производимые компанией Synchronome в Лондоне.
The Shortt-Synchronome free pendulum clock was a complex precision electromechanical pendulum clock invented in 1921 by British railway engineer William Hamilton Shortt in collaboration with horologist Frank Hope-Jones, and manufactured by the Synchronome Co., Ltd. of London.

Положение в связи с судьей Шортом является таким же трудным.
The situation in connection with Judge Short is similarly difficult.

Шорту или Филлипсу?
Schott or Phillips?

Комитет был проинформирован Генеральным секретарем Международного транспортного форума г-ном Джеком Шортом о последних изменениях, связанных с работой Международного транспортного форума, и его будущих планах.
The Committee was informed by Mr. Jack Short, Secretary General of the International Transport Forum about the latest developments in the work of the International Transport Forum and its future plans.