ШОУРАННЕР на Английском - Английский перевод

• showrunner
• show runner
• moffat

Примеры использования Шоураннер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я шоураннер" Городской площади.
I show-run town square.

Эндрю нашел нам еще одного шоураннера.
Andrew signed another show runner.

Бигель был подтвержден как шоураннер в июле 2017 года.
Biegel was confirmed as showrunner in July 2017.

Майк Ройс стал шоураннером и исполнительным продюсером.
Mike Royce served as showrunner and executive producer.

В мае 2014 года, Годдард отказался от обязанностей шоураннера телесериала« Сорвиголова».
In May 2014, Goddard withdrew from showrunning duties on the Daredevil TV series.

Уэллс оставался шоураннером во втором сезоне в 1995 году.
Wells remained show runner for the second season in 1995.

Уэллс стал шоураннером и основным сценаристом текущих серий, которые последовали за пилотом.
Wells became the show runner and head writer for the ongoing series that followed the pilot.

Они ранее работали с создателем сериала и шоураннером Дэвидом Чейзом над« Северная сторона».
They had previously worked with series creator and show runner David Chase on Northern Exposure.

Со- создатель и шоураннер широко известного сериала канала HBO« Игра престолов».
He is the co-creator and showrunner of the widely acclaimed award-winning HBO series Game of Thrones.

Ганса также является одним из со- создателей и шоураннером« Родины», сериала 2011 года для Showtime.
Gansa is also one of the co-creators and showrunner of Homeland, a 2011 series for Showtime.

Йоханнссен работал в качестве шоураннера для первых двенадцати эпизодов, но покинул команду после этого.
Johannessen served as show runner for the first twelve episodes but left the crew after this.

Режиссером эпизода стал исполнительный продюсер Майкл Клик, а сценарий написал шоураннер Алекс Ганса.
The episode was directed by executive producer Michael Klick and written by showrunner Alex Gansa.

Известный сценарист, продюсер и шоураннер с опытом работы в индустрии больше 38 лет.
Michael is a famous screenwriter, producer and showrunner with an outstanding working experience for more than 38 years.

Саймона Ная шоураннер попросил написать историю, которая бросила бы вызов отношениям Эми и Доктора.
Moffat asked comedy writer Simon Nye to write a story which challenged the relationship between Amy and the Doctor.

После того, как Сингер окончил Гарвард, его нанял шоураннер Джон Уэллс для написания сценариев для« Западное крыло».
After Singer graduated from Harvard, he was hired by showrunner John Wells to write for The West Wing.

В апреле 2018 года шоураннер Алекс Ганса заявил о своих планах на последний сезон:« Действие 8 сезона будет где-то заграницей.
In April 2018, showrunner Alex Gansa stated his plans for the final season,"Season 8 will be overseas somewhere.

Сезон заканчивался свадьбой Рори и Эми- как признался шоураннер, он всегда хотел устроить им свадьбу с побегом.
The Big Bang" ends with Amy and Rory's wedding; Moffat said that he had intended for them to get married"from the off.

Шоураннер Эл Джин сообщил:« Я был чрезвычайно опечален, узнав об уходе блестящей и милостивой Марсии Уоллес».
Showrunner Al Jean said,"I was tremendously saddened to learn this morning of the passing of the brilliant and gracious Marcia Wallace.

Режиссером эпизода стал Кит Гордон, а сценарий написали шоураннер Алекс Ганса и со- исполнительный продюсер Тед Манн.
The episode was directed by Keith Gordon, and co-written by showrunner Alex Gansa and co-executive producer Ted Mann.

Режиссером эпизода стала исполнительный продюсер Лесли Линка Глаттер, а сценарий написали Дебора Кан и шоураннер Алекс Ганса.
The episode was directed by executive producer Lesli Linka Glatter and co-written by Debora Cahn and showrunner Alex Gansa.

Шоураннер« Столкновения» Глен Мазарра приложил руку к написанию сценария для сериала и выбрал людей с опытом написания острого материала.
Showrunner Glen Mazzara handpicked the writing staff for the series and selected people with a background of writing edgier material.

Есть некоторые вещи, которые, как сценарист и шоураннер, я не стал бы показывать, и Джон Ландграф и я на одной и той же волне по этому поводу».
There are certain things as a writer and showrunner that I wouldn't show and John Landgraf and I are on the same page about that.

Сюжет эпизода придумали исполнительные продюсеры Говард Гордон и Патрик Харбинсон, а телесценарий по нему написал шоураннер Алекс Ганса.
The episode's story was conceived by executive producers Howard Gordon and Patrick Harbinson, and the teleplay was written by showrunner Alex Gansa.

В качестве шоураннера, у него была значительная роль в написании сценария и режиссуры каждого эпизода, также одобряя актеров, костюмы, прически и реквизит.
As the showrunner he has had a major role in the writing and directing of each episode, also approving actors, costumes, hairstyles, and props.

Режиссером эпизода стала исполнительный продюсер Лесли Линка Глаттер, а сценарий написали шоураннер Алекс Ганса со- исполнительный продюсер Рон Нисуонер.
The episode was directed by executive producer Lesli Linka Glatter and co-written by showrunner Alex Gansa and co-executive producer Ron Nyswaner.

В ходе продвижения сезона шоураннер сериала Шонда Раймс отметила в интервью, что он будет более легким, нежели мрачный одиннадцатый, который был отмечен смертью Дерека Шепарда.
During an interview with TVLine, Shonda Rhimes said that the twelfth season will take"a much lighter tone" in the wake of Derek's death.

Режиссером эпизода стала исполнительный продюсер Лесли Линка Глаттер, а сценарий написали шоураннер Алекс Ганса и исполнительный продюсер Патрик Харбинсон.
The episode was directed by executive producer Lesli Linka Glatter, and co-written by showrunner Alex Gansa and executive producer Patrick Harbinson.

Шоураннер Алекс Ганса сказал,' учитывая водоворот новостей о войне Администрации со своим собственным разведывательным сообществом',« Было просто трудно не сделать этого.
Showrunner Alex Gansa said"Given the swirl of news about the Administration's war with its own intelligence community,“It was just hard not to do it.

Среди поклонников сериала« Чужак в чужой стране» часто считается одним из худших эпизодов сериала, и даже шоураннер Деймон Линделоф в одном из интервью назвал его таковым.
Stranger in a Strange Land" is widely considered amongst Lost fans as the worst episode of the series, and was even recognized as such by show runner Damon Lindelof in an interview.

Тогдашний шоураннер« Симпсонов», Билл Окли, отметил, что подобные новости часто вызывают« антимедвежью истерию», которая также стала источником вдохновения для создания эпизода.
The show runner of The Simpsons at the time, Bill Oakley, commented that the news reports often create an anti-bear hysteria, and that is one of the inspirations for the episode.