ШРАГЕ на Английском - Английский перевод

• schrage

Примеры использования Шраге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н В. Шраге.
Mr. W. Schrage.

Г-н В. Шраге Соединенные Штаты.
Mr. W. Schrage United States.

Вопрос: Есть ли у братьев Шраге еще какие-нибудь мечты?
Question: Are there any more Schrage dreams?

Виллем Шраге Соединенные Штаты Америки.
Willem Schrage United States of America.

Заместитель Председателя: г-н Виллем Шраге Соединенные Штаты.
Vice-chair: Mr. Willem Schrage United States.

Франк Шраге: Он в восторге и доверяет нам на все сто.
Frank Schrage: He is thrilled and has total trust in us.

На последней сессии г-н Виллем Шраге был избран заместителем Председателя.
At the last session, Mr. Willem Schrage(USA) was elected as the Vice-Chairman.

Ральф Шраге: Разумеется, мы также рассматривали другие варианты расположения производства.
Ralf Schrage: Of course, we also checked out other locations.

На предыдущей сессии г-н Уиллем Шраге( США) был избран заместителем Председателя.
At the last session, Mr. Willem Schrage(USA) was elected as the Vice-Chairman.

Франк Шраге: С одной стороны, мы живем здесь вместе с нашими семьями и чувствуем себя очень комфортно.
Frank Schrage: For one, this is where we live with our families and we love it.

Мы особенно благодарим г-на Виллема Шраге, который был автором и главным редактором руковод- ства.
We especially thank Mr. Willem Schrage, who was the author and general editor of the Guide.

Франк Шраге: Мы с братом еще в детстве любили мастерить, это было так здорово!
Frank Schrage: Even when we were kids, my brother and I were little engineers and we have always loved to build stuff!

Производство в собственных стенах- мечта, осуществленная братьями Ральфом и Франком Шраге.
With the construction of their own production hall, the brothers Ralf and Frank Schrage made their dream come true.

С приходом в этом году Даниеля Шраге, сына Ральфа Шраге, в компании работает уже третье поколение семьи основателей.
This year, Daniel Schrage, the son of Ralf Schrage, became part of the company as the first member of the third generation.

Заказчики хотели оптимизировать процесс погрузки, чтобы сократить временные и трудовые затраты",- объясняет Ральф Шраге.
The customers wanted to optimise the process in order to reduce the enormous amount of time and effort expended by the personnel," explains Ralf Schrage.

Потому что с помощью сыновей Ральфа и Франка Шраге ему удалось превратить Schrage Conveying Systems во всемирно известное семейное предприятие.
With the help of his sons Ralf and Frank Schrage, he has made Schrage Conveying Systems a renowned international family enterprise.

Мы выступаем за сбалансированные, долгосрочные решения- ради наших клиентов и нашего предприятия", отмечают руководители компании Ральф и Франк Шраге.
We always try to find sustainable solutions for our customers, but also for our own company," say General Managers Ralf and Frank Schrage.

Специализированная секция переизбрала г-на Пьера Джакомо Бьянки( Италия) Председателем и г-на Виллема Шраге( Соединенные Штаты) заместителем Председателя.
The Specialized Sections re-elected Mr. Pier Giacomo Bianchi(Italy) as Chairperson and Mr. Willem Schrage(United States) as Vice-Chairperson.

Основанное 31 июля 1987 года Реммером Шраге семейное предприятие среднего звена насчитывает сегодня свыше 60 сотрудников под руководством его сыновей Ральфа и Франка Шраге.
Founded by Remmer Schrage on 31 July 1987, the medium-sized family enterprise today employs more than 60 people and is managed by the sons Ralf and Frank Schrage.

Специализированная секция избрала г-на Джона Керра( Соединенное Королевство) своим Председателем, а г-на Виллема Шраге( Соединенные Штаты) и г-жу Ханну Кортемаа( Финляндия)- заместителями Председателя.
The Specialized Section elected Mr. John Kerr(United Kingdom) as its Chair and Mr. Willem Schrage(United States) and Ms. Hanna Kortemaa(Finland) as its vice-chairs.

И сегодня его сыновья- Ральф и Франк Шраге- продолжают развивать компанию, используя все свои знания и трудолюбие, большое количество запатентованных идей, безграничную любознательность, а также стремление стать еще лучше.
Today, his sons Ralf and Frank Schrage manage the company with extensive knowledge and diligence, patented ideas, tons of curiosity, and the ambition to get even better.

Для тех, кто хочет транспортировать" сложные" сыпучие материалы, руководители компании Ральф и Франк Шраге предлагают протестировать их" вживую" в собственном экспериментальном цехе во Фридебурге.
For bulk materials with problematic properties, the general managers Ralf and Frank Schrage offer their customers test runs in the in-house pilot plant in Friedeburg, Germany.

Жерар Груо( Франция), Пьер Джиакомо Бьянки( Италия), Хендрик ван де Хаар( Нидерланды), Руди Шварцель( Швейцария), Стюарт Карнеги( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Виллем Шраге( Соединенные Штаты Америки) и Сергей Маланичев ЕЭК ООН.
Gérard Crouau(France), Pier Giacomo Bianchi(Italy), Hendrik van de Haar(Netherlands), Ruedi Schwaerzel(Switzerland), Stuart Carnegie(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Willem Schrage(United States of America) and Serguei Malanitchev UNECE.

Специализированная секция приняла решение избрать г-на Пьера Джакомо Бьянки( Италия) своим Председателем и г-на Виллема Шраге( Соединенные Штаты) и г-на Джона Керра( Соединенное Королевство) заместителями Председателя.
The Specialized Section decided to elect Mr. Pier Giacomo Bianchi(Italy) as its Chair and Mr. Willem Schrage(United States) and Mr. John Kerr(United Kingdom) as its vice-chairs.

Оригиналы писем с подтверждением полномочий, выданных главами государств или правительств или министром иностранных дел участвующего государства, должны быть адресованы Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и направляться Дафне Шраге, Управление по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, или же доставляться ей лично в Конференционный центр в ходе Международного совещания.
Original letters of credentials issued by the head of State or Government or Minister for Foreign Affairs of a participating State should be addressed to the Secretary-General of the United Nations and must be forwarded to Daphna Shraga, Office of Legal Affairs, United Nations Secretariat, or hand-delivered to her at the Convention Centre during the International Meeting.

Шрага, перестань.
Shraga, stop it.

Крестьянские суды Владимирской и Московской губернии/[ соч.] Ильи Шрага и др.
Peasants' courts of the Vladimir and Moscow gubernias/[op.] Ilya Shraga and others.

Шраг из квадратов- схема вязания крючком.
Shrag from squares- the scheme of knitting by a hook.

Гн Шраг( Соединенные Штаты Америки) говорит, что после 11 сентября 2001 года сформировалась коалиция государств, исполненная решимости оказать противодействие тем, кто причастен к террористическим нападениям 11 сентября 2001 года.
Mr. Schrage(United States of America) said, since 11 September 2001, a coalition of nations had arisen which was committed to confronting those responsible for the attacks.

Другие же еврейские мыслители, такие как Моше бен Нахман, Самуил Бен Ури Шрага Феб( англ.), и Яков Эмден категорически возражали против запрета наложниц.
Other Jewish thinkers, such as Nahmanides, Samuel ben Uri Shraga Phoebus, and Jacob Emden, strongly object to the idea that concubines should be forbidden.