ШТЕКЕРЫ на Английском - Английский перевод

• plugs
• connectors
• plug

Примеры использования Штекеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сперва надо проверить все штекеры.
I will check the plugs first.

Загрязнены разъемы или штекеры на кабеле.
Connectors or pin plugs on a cable are dirty.

Очистите разъемы и штекеры перед подсоединением.
Clean connectors and plugs before connecting.

Штекеры электроинструментов должны соответствовать розеткам.
Power tool plugs must match the outlet.

У каждого из кабелей есть прямой и угловой штекеры.
Both cables have straight and right angle plugs.

Надежно подключите соединяющие штекеры аудиокабелей.
Firmly connect the audio connection cord plugs.

Перед выполнением подключений очистите терминалы и штекеры.
Clean the terminals and plugs before making connections.

Штекеры следует вставлять в гнезда с одинаковой цветовой маркировкой.
Insert the plugs into the jacks of the same color.

Надежно вставьте штекеры микрофона и кабеля для обеспечения полного подключения.
Firmly insert the detachable cable plug to ensure full connectivity.

Перед перемещением данного аппарата отсоедините 14 все штекеры от розеток.
Before moving this unit, disconnect all AC plugs from the 14 wall outlets.

Подключить к сабвуферу штекеры сателлитных комплектов и питания в соответс.
Connect the plugs of the satellites and power supply to the subwoofer according to il.

Если используется релейная плата, также необходимо снять клеммные штекеры X2. 1, X2. 2 5.
If a relay board is used, then remove terminal plugs X2.1, X2.2 5.

Поэтому не используйте дополнительные выключатели, штекеры или распределительные коробки.
For this reason avoid additional switches, plugs or multi-way adapters.

C Штекеры каждого кабеля должны быть надежно вставлены в гнезда каждого устройства.
C The connectors of each cable are securely inserted into jacks on each device.

При необходимости осторожно выдавите штекеры из гнезд при помощи отвертки.
If required, use a screw driver to carefully eject the plugs from the sockets.

Штекеры необходимо обозначить, чтобы исключить возможность ошибочного подсоединения.
Plugs should be marked in order to exclude the possibility of wrong connection.

Поврежденные зарядные устройства, кабели и штекеры повышают риск удара электрическим током.
A damaged charger, cable or plug will increase the risk of an electrical shock.

Штекеры кабелей сконструированы таким образом, что их можно подклю чить только в одном положении.
Cable plugs are designed so that they can be connected only one way.

Немодифицированные штекеры и соответствующие розетки уменьшат опасность поражения электрическим током.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это опасно.
Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

Подключите красный и белый штекеры аудиокабеля к соответствующим по цвету аудиоразъемам на телевизоре.
Connect red and white plugs of audio cable to red and white sockets on your TV.

Входное гнездо А для RCA Для двухканального выхода подключите штекеры RCA к входному гнезду А для RCA.
RCA input jack A For two-channel output, connect the RCA plugs to the RCA input jack A.

Просим следить за тем, чтобы штекеры после подключения линий были снова собраны соответствующим образом.
Please make sure that the connectors are remounted correctly after connecting the cable.

Штекеры питающих проводов гидравлической системы обозначены идентификационными наклейками.
Supply conduit plugs in hydraulic systems are marked with identification stickers identifying each system.

Убедитесь, что все аудиокабели подключены правильно и все штекеры до конца вставлены в соответствующие разъемы.
Make sure that all audio connections are correctly installed and that all plugs are securely plugged into the appropriate connectors.

Штекеры проводов( 7)( рисунок( 3. 5)) необходимо подсоединить к секции двухстороннего действия на тракторе.
Plugs of line(7)(see figure(3.5)) should be connected to the double acting section in the tractor.

Пульт дистанционного управления не работает Убедитесь, что штекеры кабеля полностью вставлены в x разъемы на наушниках( только для моделей PRO500/ 400), и выполните воспроизведение с устройства.
No sound Make sure the plugs of the cable are fully inserted in the jacks on the x headphones(PRO500/400 only) and playback device.

Штекеры проводов пневматической системы имеют резиновые уплотнения, которые также не могут иметь повреждений и загрязнения.
Pneumatic system conduit connectors are equipped with rubber seals which must not be damaged or soiled.

Слышен звук только от одного канала Убедитесь, что штекеры кабеля полностью вставлены в разъемы на наушниках( только для моделей PRO500/ 400), и выполните воспроизведение с устройства.
Remote control does not work Make sure the plugs of the cable are fully inserted in the jacks on the x headphones(PRO500/400 only) and playback device.

Извлеките штекеры ISO на задней панели радиоприемника и вставьте вместо них штекеры кабельного жгута ISO.
Pull the ISO jacks at the back of the radio off and replace them with the jacks at the ISO cable harness.