ШТУКАТУРНЫХ на Английском - Английский перевод

• plastering
• plaster

Примеры использования Штукатурных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рукава для штукатурных и малярных работ.
Hoses for plastering and painting works.

Покрыли шифером крышу, немного штукатурных работ.
Some slates on the roof, some plastering work.

Армирование штукатурных и шпатлевочных покрытий при внутренней отделке.
Reinforcement of plaster- and putty coatings during interior finishing;

Эта антилопа ничего не смыслит в штукатурных работах. Посмотрите!
That antelope is very bad at plastering, isn't it?

Хочется отметить высочайшее качество бетонных и штукатурных работ.
It is worth noting the highest quality of concrete and plastering works.

Завершение штукатурных работ, фахверковая стена из необожженного кирпича.
Finishing of core clay plasters, half-timbered wall built with unfired bricks.

Восстановление лакокрасочного покрытия( устранение сколов и последствий штукатурных работ);
Touching up paintwork(removal of chips and consequences plastering);

Армирование штукатурных покрытий при строительстве или ремонте цокольных и подземных частей зданий.
Reinforcement of plaster coatings during construction or repair of underground sections of buildings.

Компания« Инт- Экст» произвела полный спектр отделочных малярно- штукатурных работ в офисном помещении по заказу компании« Гера».
Int-Ext Company produced a full scope of office plastering and painting works for Gera Company.

Компания« Инт- Экст» в рамках ремонта офисного помещения реализовала комплекс отделочных и малярно- штукатурных работ.
As part of office refurbishment works Int-Ext Company implemented a wide range of fit-out, plastering and painting works.

Также был выполнен комплекс малярно- штукатурных работ, обновивших интерьер здания и придавших ему более презентабельный вид.
A full scope of painting and plastering works was also carried out, which refreshed the interior and made it more presentable.

ПВХ, например, может быть мягким и подходит в основном для изоляции и маскировки, к примеру, во время штукатурных работ.
PVC, for example, can be soft and is suited primarily to insulation applications and masking, for instance during plastering works.

Штукатурки ALPOL применяются в качестве подкладочных штукатурных масс, а также на стены и перекрытия из бетонных сборных элементов.
ALPOL plasters applied in terms of underlay(base) plasters as well as walls and ceilings made of prefabricated concrete component.

Компания STORCH разрабатывает, производит и продает инструменты, оборудование и аксесуары для малярных, отделочных и штукатурных работ.
STORCH develops, manufactures and provides you with tools, machinery, auxiliaries and corresponding services for the painting, decorating and plastering trade.

Изменения касались фасадов, а именно замены окон и штукатурных работ, ремонта складских помещений и балконов, замены изоляции и системы вентиляции.
The changes concern the façades with new windows and plaster work, renovation of the storage spaces and balconies, new isolation and ventilation.

Кроме того, можно приобрести инструмент для работы в саду, для выполнения малярно- штукатурных работ, слесарно- столярные и измерительные инструменты.
In addition, you can buy a tool for working in the garden, to perform painting and plastering, carpentry and fitting and measuring instruments.

Ремонт поверхности стен и потолков( заполнение борозд и отвер- стий), установочные работы( крепление кабельных коробок и электрических проводов), штукатурные работы( крепление угловых защитных планок и штукатурных профилей), и т. п.
Patching wall and ceiling spots(filling grooves and holes), installation works(fixing junction boxes and electric wiring), plaster works(fixing corner strips and plaster beads) etc.

Дипломированный инженер Карл Шлехт создает фирму KS- Maschinenbau, занимающуюся производством штукатурных машин с поршневыми насосами PM I+ II без мембраны- LKS 100.
Dipl.-Ing Karl Schlecht founds the company"KS Maschinenbau" for constructing plaster machines with the membrane-free PM I+ II piston pumps- LKS 100.

Чаще всего кварцевый песок применяется в строительстве, его добавляют в различные строительные смеси и шпатлевки, затирки и абразивные материалы, а мелкий песок входит в состав сухих штукатурных смесей для интерьеров и фасадов, красок.
The most common crystal used in construction it is added to the various mixes and fillings, grouting and abrasive materials, and fine sand is part of dry plaster mixtures for interiors and facades, colors.

Мы предлагаем профессиональные ленты и решения практически для всех наружных малярных и штукатурных работ, например, для защиты поверхностей и маскировки трещин в опорных поверхностях.
We offer professional tapes and solutions for nearly all outdoor painting and plastering work- to protect surfaces and cover cracks in subsurfaces, for example.

Если вы хотите защитить поверхности или закрыть трещины, мы предлагаем широкую линейку профессиональных маскировочных и защитных лент, а также решения для практически любых наружных лакокрасочных и штукатурных работ.
Whether you want to protect surfaces or cover cracks in subsurfaces, we offer an extensive line of professional masking and building protection tapes and solutions for nearly all outdoor painting, varnishing and plastering work.

Профессиональные материалы для ремонта и строительства: для подготовки основы, штукатурных работ, шпаклевки, укладки облицовачной плитки, систем теплоизоляции.
Professional materials for repair and building: for preparation of basis, works of plasters, putty, piling of oblitsovachnoy tile, systems of teploizolyatsii.

От специальных разбрызгивателей для разных штукатурных растворов, разнообразных шлангопроводов и гасителей для наших транспортеров для стяжки и до всевозможных трубопроводов и муфт для наших насосов для мелкозернистого бетона- мы подумали обо всем.
We have thought of everything, from special spray guns for various plaster types, through various hoses and discharge stands for our screed conveyors, to various delivery lines and connectorsfor our fine concrete pumps.

По ходатайству Хилкова Николай II за постройку здания музея присвоил звание потомственного почетного гражданина подрядчику каменных и штукатурных работ Максиму Синицыну и подрядчику малярных работ Сергею Соколову.
At the request of Khilkov, Nicholas II granted the title of the hereditary honorary citizen to the stone and plaster work contractor Maksim Sinitsyn and to the house painting contractor Sergey Sokolov.

Января должностные лица правительства отвергли обвинения, выдвинутые организацией" Исламский вакф", которые состоят в том, что Израиль проводит земляные работы под мечетью Аль- Акса, на основании утверждений о том, что в расположенном рядом тоннеле были обнаружены свежие следы штукатурных работ.
On 27 January, Government officials denied charges by the Islamic waqf that Israel was conducting excavations under the Al-Aqsa Mosque after claims that new plaster work had been discovered in a nearby tunnel.

В Посольском зале завершены предреставрационные работы: анализ текущего состояния стен и потолка, взяты образцы красочных и штукатурных слоев, проведена фотофиксация и стратиграфическое исследование текущей ситуации со стенами зала.
The pre-renovation work has been completed in the Ambassadors' Hall: analysis of the current condition of the walls and ceiling, sampling of paint layers and plastering, taking photos to document the current condition of the walls in the hall, and stratigraphic testing.

В октябре 2012 года ураган<< Сэнди>> привел к затоплению подвальных помещений третьего уровня, в результате чего были уничтожены новая холодильная установка, дорогостоящее специальное оборудование типографских мастерских, а также существенный объем проделанных работ по электропроводке и штукатурных работ.
In October 2012, Hurricane Sandy flooded the third-level basement, destroying the new chiller plant, valuable specialist equipment in the print rooms and substantial amounts of wiring and plaster work.

Здание выполнено в стиле позднего модерна, с отличительными чертами для города, которые выражены в каменных штукатурных деталях: рустовка гранитных лопаток и мощные цокольные пояса их нижней части, декоративные замки окон первого этажа и верхних окон.
The building is executed in style of a late modernist style, with distinctive features for the city which are expressed in stone plaster details: rustovka of granite shovels and potent socle belts of their bottom, decorative locks of windows of the first floor and top windows.

При наличии на бетонных поверхностях обширных площадей штукатурных, лакокрасочных, механических, масляных, биологических или иных мешающих покрытий и наслоений, такие поверхности рекомендуется подвергнуть дополнительной специальной обработке, до появления твердого" здорового" бетона.
If there presence any cement, plaster, paint, mechanical, oil, biological or otherwise impede coatings and layers on the large surfaces areas, such surfaces are recommended to be exposed an extra special treatment, until the solid"healthy" concrete.

Для первого варианта характерна простота монтажа устройства, которое состоит из усиленных лестничных секций и емкости для заполнения материалом, при этом монтироваться такая установка может как снаружи, так и внутри помещений при выполнении кровельных, покрасочных, штукатурных работ.
The first variant is characterized by the simplicity of mounting the device, which consists of reinforced ladder sections and a container for filling with material, while this installation can be installed both outside and inside the premises when performing roofing, painting, plastering works.