Примеры использования Штурмовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы, ребята, с штурмовыми приспособлениями, продолжайте двигаться!
Нападающие вооружены боевым оружием и штурмовыми винтовками.
Attacks are perpetrated with weapons of war and assault rifles.Захвата установленного центрального поселения штурмовыми группами космических пехотинцев флотилии K52.
Capture of the detected central settlement by assault groups of space infantrymen of K52 flotilla.Сражение закончилось отступлением французов к Антверпену под штурмовыми налетами люфтваффе.
The battle resulted in the French retiring, in the face of Luftwaffe air assaults, to Antwerp.Они вооружены штурмовыми винтовками MP- G44 и эффективно действуют на средней и малой дистанции, а также при нападении на врага с тыла.
Equipped with the StG44 Assault Rifle, they are very effective at medium to close range and as a flanking squad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И несколько других граждан, лежащих на крышах с штурмовыми винтовками в руках?
And some other private citizens with assault rifles lying in wait on a rooftop?Управляйте мощными штурмовыми катерами и водным транспортом поменьше и участвуйте в боях с кораблями противника или вражескими войсками на берегу.
Pilot powerful attack boats and smaller water transport vehicles, and engage in combat with enemy ships or units on the coastline.Позднее Джонсон заявил, чтороты 3- го батальона с численностью 100 человек были его штурмовыми ротами в течение дня.
Johnson stated later that any company of the 3rd Battalion, 8th Cavalry,that had 100 men during this period was his assault company for the day.За пределами района деятельности военнослужащиеВСООНЛ были остановлены пятью автомобилями, в которых находилось порядка 15 лиц, вооруженных штурмовыми винтовками.
While outside the area of operations,the UNIFIL personnel were stopped by five cars containing some 15 individuals armed with assault rifles.Джюрг Нот, голова Swiss Border Guard сказал, что преступники были вооружены штурмовыми винтовками, автоматами и гранатами.
Jürg Noth, head of the Swiss Border Guard said that the perpetrators were armed with assault rifles, machine guns and rocket-propelled grenades.Эти войска вооружены штурмовыми винтовками типа автомата Калашникова( в хорошем состоянии) и другим оружием, включая автоматы« УЗИ» калибра 9 мм и пистолеты того же калибра.
These forces deploy Kalashnikov-pattern assault rifles(in well-maintained condition) and other weapons, including 9 mm UZI sub-machine guns and 9 mm pistols.На практике панцергренадерские дивизии часто были оснащены самоходными штурмовыми орудиями, но не танками, из-за хронической нехватки танков в Вермахте и Войсках СС.
In practice the PzGren. divisions were often equipped with heavy assault guns rather than tanks, due to a chronic shortage of tanks throughout the German armed forces.Запрещение гражданскому населению владеть оружием, предназначенным для боевого применения( автоматическими и полуавтоматическими штурмовыми винтовками, пулеметами и легкими вооружениями);
The prohibition of civilian possession of weapons designed for military use(automatic and semi-automatic assault rifles, machine guns and light weapons);Во время другого инцидента 26 января автоколонна тылового обеспечения, перевозившая гражданский персонал ВСООНЛ из Бейрута в зону действий, по ошибке отклонилась от установленного маршрута и при попытке разворота вблизи Мазраат- эль- Ааркубза пределами зоны действий была остановлена группа лиц, вооруженных штурмовыми винтовками.
In another incident, on 26 January, a logistics convoy taking UNIFIL civilian personnel from Beirut to the area of operations mistakenly left the designated route and, when it sought to turn back,was stopped by a group of individuals armed with assault rifles in the vicinity of Mazraat el Aarqoûb, outside the area of operations.Со своей стороны, все больше служащих центральноафриканских вооруженных сил, как представляется, оснащены штурмовыми винтовками, которые Группа не имела пока возможности осмотреть.
For its part, personnel of the Central African armed forces appear to be increasingly equipped with assault rifles, which the Panel has been unable to inspect to date.После захода солнца с этих кораблей для захвата« Ностромо» были выпущены два безымянных скоростных катера с шестью- восемью вооруженными людьми в полном военном снаряжении и штурмовыми винтовками« Тавор».
After sunset two unmarked speedboats carrying six to eight armed personnel in full military gear and Tavor assault rifles were launched from these ships to intercept Nostromo.Командир пилотов штаб-сержант Джим Уолворк( англ.) русск. сообщил Говарду, что при полной загрузке личным составом,боеприпасами, штурмовыми лодками и саперным снаряжением, его планеры будут опасно перегружены.
Glider pilot commander Staff Sergeant Jim Wallwork told Howard that with a full load of men,ammunition, assault boats and engineers' stores his gliders would be dangerously overloaded.В 14 ч. 00 м. иранская сторона установила в точке с географическими координатами 351229 в районе Фао( по карте Фао масштаба 1: 100 000) небольшую палатку, в которой разместились четыре человека, вооруженные штурмовыми винтовками GC.
At 1400 hours the Iranian side pitched a small tent containing four men armed with GC assault rifles at geographical coordinates 351229 opposite Faw 1:100,000 map of Faw.В 15 ч. 00 м. Мухаммад Ахмад аль- Абид( 1967 года рождения, уроженец Харры) сообщил администратору региона Маара о том, что в 14 ч. 00 м. на автомагистралиДамаск- Алеппо террористическая группа, вооруженная штурмовыми винтовками, угнала его автомобиль марки<< Хонда>> оливкового цвета, номерной знак№ 875129 Алеппо.
At 1500 hours, Muhammad Ahmad al-Abid(born in 1967 in Harrah) reported to the administrator of the Ma'arrah region that at 1400 hours,on the Damascus-Aleppo highway, a terrorist group armed with assault rifles had stolen his olive-coloured Honda car, licence plate No. 875129 Aleppo.Несложный подсчет показывает, что только на Восточном фронте союзники гитлеровской оси, а правильнее было бы называть их так, располагали 166 дивизиями, насчитывающими 4 миллиона 307 тысячами человек при 42601единице артиллерии различных систем, а также 4171 танками и штурмовыми орудиями и 4846 самолетами.
A simple calculation shows that only on the Eastern front the allies of the Hitler axis, and it would be more correct to call them so, had 166 divisions, numbering 4 million 307 thousand people with 42601 artillery units of various systems,as well as 4171 tanks and assault guns and 4846 aircraft.Применяется амфибийно- штурмовыми батальонами КМП США для высадки на сушу штурмовых компонентов десанта и его снаряжения путем односторонней переброски с десантных кораблей на берег во время механизированных десантных операций в береговой зоне, во время последующих механизированных операций по целям удаленным от береговой линии и боевого обеспечения при проведении операций.
It is used by U.S. Marine Corps Assault Amphibian Battalions to land the surface В рамках этой операции в целях избежания дальнейших беспорядков ИДФ также произвели укрепление своих сил на территориях, пополнив их снайперами, танками,тяжелыми орудиями и штурмовыми вертолетами" Кобра"." Гаарец"," Джерузалем пост", 30 сентября.
As part of the operation, the IDF also strengthened its forces in the territories where it deployed snipers, tanks,heavy weapons and Cobra attack helicopters in order to prevent further disturbances. Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 September.Примерно 500 штурмовых винтовок и большое количество боеприпасов.
Approximately 500 assault rifles and a large quantity of ammunition.Штурмовой вертолет.
The assault helicopter.Ага, штурмовой вертолет и ракетница, Лана, по-моему, я их вижу!
Yeah, an attack helicopter and a rocket launcher, Lana,- I think I see it!Ћадно, дождЄшьс€ штурмовую группу, проведЄшь их к нефтебакам и догон€ й.
Okay. Wait for the assault group lead them to the oil tanks, then catch up.Некоторые из самолетов использовались в штурмовых группах в качестве временной замены неудовлетворительной Breda Ba. 65.
Some were used in attack groups as a temporary replacement for the unsatisfactory Breda Ba.65.Там штурмовая винтовка на макушке.
It's got an assault rifle on top.Просто два обычных парня, прячущиеся в автомойке от штурмового вертолета" Кобра.
Just two regular guys hiding out in a car wash from a cobra attack helicopter.Очень эффективный штурмовая винтовка, которая будет служить, чтобы начать новое приключение.
A very effective assault rifle that will serve to begin a new adventure.
