ШУМАВА на Английском - Английский перевод

• sumava
• šumava
• bohemian forest

Примеры использования Шумава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местоположение: Шумава, Чешская республика.
Locality: Bohemian Forest, Czech.

Название: Снесена коттеджа- Шумава.
Name: Demolished cottage in Bohemian Forest.

Снесена коттеджа- Шумава.( Бесплатное фото.).
Demolished cottage in Bohemian Forest.(Free photo.).

Она находится недалеко от Национального парка Шумава.
It stands near the Šumava National Park.

Снесена коттеджа- Шумава без вашего разрешения в свойом блогу?
Demolished cottage in Bohemian Forest without your permission in my blog?

Посетите сердце Национального парка Шумава, в котором находится отель« Srní».
Visit the heart of Šumava National Park, where you will find Hotel Srní.

Проведите фантастический отпуск в прекрасном месте Национального парка Шумава.
Experience a fantastic holiday in the beautiful National Park of Sumava.

Регион Шумава является одним из наиболее интересных мест для посещения в Чехии.
Sumava region is one of the most visited tourist places in the Czech Republic.

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например: Снесена коттеджа- Шумава).
I want to print a poster using your photo(e.g.: Demolished cottage in Bohemian Forest).

Короткое описание отеля В самом сердце Национального парка Шумава предлагает проживание и конференц- услуги/ strong> на высоком уровне трехзвездочный Hotel Srní.
The three-star Hotel Srni offers accommodation and conference services right in the heart of the Sumava National Park.

Посмотрите на картины и фотографии из этих мест: Крконоше, Прага, Шумава.
Look at the pictures and photographs from these places: Bohemian Forest, Giant Mountains, Prague.

Роскошный Отель Шумава Инн**** является семейным отелем, предлагающий размещение высокого качества, в самом высоком поселке Чешской республики- Квилде.
The luxurious four-star Hotel Sumava Inn is a family hotel offering high-quality accommodation in the highest located village of the Czech Republic, Kvilda.

Пешие и велосипедные трассы проведут Вас по неотразимым и неповторимым местам Народного парка Шумава.
The local hiking and cycling routes lead through the beautiful places of the Sumava National Park.

Среди регулярно проводимых акций стоит упомянуть, например,„ Сушицкие торжества" и опен аир мьюзик фестиваль„ Шумава Рок", который однозначно относится к одним из самых популярных культурных акций, проводимых в этом регионе.
The regularly held events include Susice Celebrations and open air music festival Sumava Rocks which belongs to the most important cultural events in the region.

Короткое описание пансиона Пансион Villa Karolina расположен в живописном курортном поселке Прашилы который находится на територии национального парка Шумава.
The pension Villa Karolina is located in the picturesque holiday village of Prasily in the Sumava National Park.

Пансион Кашперк, расположенный в живописной атмосфере города Кашперские Горы, на окраине Народного парка Шумава, предлагает Вам качественное и дешевое жилье в просторных номерах, а его окрестности- многие активные мероприятия.
Pension Kasperk is set in Kasperske Hory on the edge of the Sumava National Park, it offers quality and affordable accommodation in spacious rooms and its surroundings many opportunities for sports.

Халупа под ясенем предлагает приятное и дешевое жилье в поселке Нова Пец, который расположен на границе Народного парка Шумава, недалеко от плотины Липно.
Chalupa pod Jasanem offers comfortable and cheap accommodation in Nova Pec on the border of Sumava National Park near the Lipno Dam.

Знаменитой является здешняя тропа по кронам деревьев, которая стала одним из самых посещаемых туристических мест в Южной Чехии и в горах Шумава.
The local Treetop Walkway(Stezka korunami stromů) is very popular; it has become one of the most visited tourist destinations in South Bohemia and in Šumava.

Четырехзвездочный Парк- Отель Tosch предлагает роскошное проживание и конференц- службы на окраине Национального парка Шумава в городе Кашперске Горы.
The four-star Parkhotel Kašperské Hory offers luxury accommodation and conference services at the edge of the Sumava National Park in Kasperske Hory.

Река Влтава, один из чешских национальных символов, вытекает на восточном склоне Черной Горы недалеко от Квилды на высоте 1172 м. н. м., в самой ценной области Национального парка Шумава.
The River Vltava, one of the Czech national symbols, starts on the eastern slope of the Black Mountains near Kvilda at an altitude of 1172 meters, in the extraordinary parts of Šumava National Park.

Отель« Srní», dелнес- гастрономия в сердце Шумавы.
Hotel Srní- gastronomy in the heart of Šumava.

Зима в Шумаве без вашего разрешения в свойом блогу?
Winter in Bohemian Forest without your permission in my blog?

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например: Зима в Шумаве).
I want to print a poster using your photo(e.g.: Winter in Bohemian Forest).

Банк данных общей истории Шумавы и Баварского леса является следующим шагом.
A databank of the common history of the Šumava and Bavarian forest is the next in line.

Город Клатовы, как и Сушице или Прахатице, представляет собой одни из ворот Шумавы.
Like Sušice and Prachatice, Klatovy is one of the gateways to Šumava.

Прежде чем вы отправитесь изучать красоты природы Шумавы, остановитесь здесь.
Before setting out to explore the beauty of Šumava's nature, stop by here.

Отель Radešov находится в Кашперскых горах, в красивом уголке Шумавы.
Hotel Radesov is located in Kasperske Hory in a beautiful corner of the Bohemian Forest.

Они находятся в предгорье Шумавы, недалеко от Чешских Будейовиц, между Добчице, Липановице и Голашовице, внесенными в список памятников ЮНЕСКО.
You will find in them in the Šumava foothills not far from České Budějovice between Dobčice, Lipanovice and Holašovice, the UNESCO listed sites.

Один из самых популярных маршрутов в Шумаве ведет к истоку самой известной чешской реки!
One of the most popular walks in Šumava leads to the source of the most famous Czech river!

Отель предлагает своим гостям превосходное размещение в тихой части Шумавы, конференц- пространства и услуги.
It offers superior accommodation in a quiet part of the Sumava, conference facilities, and wellness center.