ШУМЕРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• sumerian

Примеры использования Шумерской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изюминка: Ее называли« Шекспиром шумерской литературы».
Zest: She has been dubbed the"Shakespeare of Sumerian literature.

Легенда об" Иноземном Божестве" имеет свое происхождение из шумерской истории.
The alien-god legend has its basis its origins, in Sumerian history.

Вместе с шумерской литературой египетская литература считается первой литературой мира.
Along with Sumerian literature, it is considered the world's earliest literature.

Местность Дильмун названа в честь райского сада в шумерской мифологии.
It received the name of Dilmun, the garden paradise in Sumerian mythology.

Согласно шумерской космологии вначале все мировое пространство было заполнено океаном.
According to Sumerian cosmology, at the beginning the whole world space was filled with ocean.

Ее влияние способствовало слиянию аккадской богини Иштар и шумерской Инанны.
Her influence is believed to have assisted in the merging of the Akkadian Ishtar with the Sumerian Inanna.

В шумерской мифологии Тигр был создан богом Эа( Энки), который наполнил реки с проточной водой.
In Sumerian mythology, the Tigris was created by the god Enki, who filled the river with flowing water.

Эта цивилизация считается древнейшей в Иране, существовавшей одновременно с соседней шумерской.
This civilization is recognized as the oldest in Iran and was largely contemporary with its neighbour, the Sumerian civilization.

В шумерской мифологии первозданный океан- богиня Намму, окружает сотворенное ею небо и землю.
In Sumerian mythology, the primeval ocean, the goddess Nammu, surrounds her creations- the heaven and the earth.

Здесь прослеживается явная, хоть и слабая связь между символами на мозаике и древней Шумерской клинописью. Успокойся.
There are subtle, but very definite similarities between the symbols on that mosaic and these ancient Sumerian cuneiforms.

Находка времен шумерской цивилизации ритуальный Кубок Гудеа и значение символов, изображенных на нем.
A discovery of Sumerian civilization times- the ritual goblet of Prince Gudea, and the meaning of symbols depicted on it.

Если углубиться в происхождение табличек, то все указывает на их пятитысячную историю и отсылает к великой шумерской цивилизации.
If you delve into the origin labels, everything points to five thousand of their history and refers to the great Sumerian civilization.

В шумерской мифологии о Ме говорилось как о могущественных божественных таинственных силах, которые давали обладающим ими богам больше сил и власти.
In Sumerian mythology Me was considered to be powerful divine mysterious forces that had given more power and strength to gods who possessed them.

Подобные изображения можно найти в священных символах трипольской, древнеиндийской, древнеегипетской, древнемексиканской, шумерской, древнерусской культур.
Such images may be found in the sacred symbols of Tripolye, Hindu, ancient Egyptian, ancient Mexican, Sumerian, and ancient Russian cultures.

Именно в Египте в гробнице королевы Зер и одной из королев Пу- аби Ур в Шумерской цивилизации были найдены первые золотые украшения, датируемые III тыс.
It was in Egypt in the tomb of Queen Zer and one of the queens of Pu- abi of Ur in Sumerian civilization found the first gold jewelry dating from the III millennium BC.

Его стараниями сама Инанна стала мифологическим персонажем и представлена не иначе как в качестве шумерской богини плодородия, плотской любви и распрей.
Owing to his efforts Inanna herself became a mythological character and was presented as a Sumerian goddess of fertility, carnal love and discord.

Древнескандинавскую богиню Nanna можно связывать с шумерской Inanna, вавилонской богиней Ishtar, или с фригийской богиней Nana с учетом причинноследственной связи следующих ключевых фактов.
Some scholars have attempted to link Old Norse goddess Nanna with the Sumerian goddess Inanna, the Babylonian goddess Ishtar, or the Phrygian goddess Nana.

Аналогичный мотив мы наблюдаем в истории с похищением прекрасной Астхик/ Иштар Иштар богини из Аккадо- шумерской мифологии, первоначально была богиней/ царицей Аратты.
A similar motif is observed in the story of the abduction of beautiful Astghik/Ishtar Ishtar goddess of Akkadian and Sumerian mythology, originally was the goddess/queen of Aratta.

В шумерской литературе Аратта описывается следующим образом: это сказочно богатое место, где много золота, серебра, лазурита и других ценных материалов, а также много ремесленников, умеющих их обрабатывать.
Aratta is described as follows in Sumerian literature: It is a fabulously wealthy place full of gold, silver, lapis lazuli and other precious materials, as well as the artisans to craft them.

В иероглифической письменности Древнего Ближнего Востока( Египетской, Шумерской прото- клинопись и Критское) плавно появляются из таких систем знаков, так что сложно сказать, в какой именно момент письменность появляется из протописьма.
The hieroglyphic scripts of the Ancient Near East(Egyptian, Sumerian proto-Cuneiform and Cretan) seamlessly emerge from such symbol systems, so that it is difficult to say at what point precisely writing emerges from proto-writing.

Экспозиция охватывает период с позднего неолита до падения державы Сасанидов, включая предметы шумерской, хеттской, сассанидской, ассирийской, вавилонской, эламской и других культур, а также большое число предметов бронзового века.
Representing a history of the region beginning in the Neolithic Period and encompassing the fall of the Sasanian Empire and the end of Late Antiquity, the collection includes works from the Sumerian, Hittite, Sasanian, Assyrian, Babylonian, and Elamite cultures(among others), as well as an extensive collection of unique Bronze Age objects.

Снова шумерские письмена.
More Sumerian script.

В переводе с шумерского это означает« владыка всех Ме».
In translation from Sumerian it means‘the lord of all Mes.

Шумерский пантеон" Фрица Халлера.
The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.

Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира.
Genesis" came from the Sumerian epic of creation.

Шумерский, не вавилонский.
Sumerian, not Babylonian.

Первым автором университетских курсов по шумерскому и хеттскому языкам был профессор В.
The first author of university courses in the Sumerian and Khet languages was Prof. V.

Шумерский календарный ритуал категория МЕ и весенние праздники.
Calendar Ritual in Sumerian Religion and Culture ME's and the Spring Festivals.

Шумерские цари.
Sumerian kings.

Асаг- это шумерский каменный демон, понятно?
Asag is a Sumerian rock demon, okay?