ШУМОМЕР на Английском - Английский перевод

• sound level meter
• soundlevel meter
• sound-level meter

Примеры использования Шумомер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для проверки уровня шума мотора используется шумомер.
To test noise of the motor is used sound level meter.

Ну как шумомер, это всего лишь приложение.
When I say Jeremy has a decibel-o-meter, it's the decibel-o-meter app.

Шумомер c анализатором различных звуковых спектров АССИСТЕНТ SIVI.
Noise-level meter with analyzer of various spectra АССИСТЕНТ SIVI.

Используется прецизионный шумомер, определение которого приведено в пункте 1. 2. 1.
A precision sound level meter as defined in paragraph 1.2.1.

Кроме того, подобные условия испытания усложняют использование шумомеров.
Moreover, this test conditions complicates the use of sound level meters.

Держу на второй, чтобы, когда мы приблизимся к шумомеру, я был в красной зоне.
Hold it in second so when we get near the decibel-o-meter I'm at the top of the rev range.

Предназначен для акустической калибровки и проверки работоспособности шумомеров.
Designed for acoustic calibration and validation sound level meters.

История применения шумомеров в нефтяной индустрии насчитывает уже несколько десятилетий.
Noise logging tools have been used in the petroleum industry for several decades.

Я припарковался в дальнем конце города в то время, как Джереми включил свой шумомер.
I parked at the far end of town'while Jeremy fired up his decibel-o-meter.

Для измерения применяется прецизионный шумомер в соответствии с пунктом 1 приложения 3.
The measurements shall be made using a precision sound-level meter in accordance with annex 3, paragraph 1.

В целом для этих целей подходят ветрозащитные экраны, рекомендованные изготовителем шумомеров.
Wind shields recommended by the sound level meter manufacturer will generally be suitable.

Используется прецизионный шумомер, определение которого приведено в пункте 1. 1. 1 настоящего приложения.
A precision sound level meter as defined in paragraph 1.1.1. of this annex shall be used.

Для обеспечения высочайшего уровня сервиса приобретайте шумомер цена которого Вас приятно удивит.
To ensure the highest level of service purchase sound level meter, which price will pleasantly surprise you.

Для измерения применяется прецизионный шумомер в соответствии с пунктом 1 настоящего приложения 3.
The measurements shall be made using a precision sound-level meter in accordance with paragraph 1 of this Annex 3.

Шумомер калибруют по уровню звука непосредственно до и после каждой серии испытания.
The sound level meter shall be calibrated against a sound pressure calibrator immediately before and after each series of test runs.

Для измерения применяют высокоточный шумомер, описание которого приведено в пункте 1. 1 настоящего приложения.
A precision sound level meter as defined in paragraph 1.1. of this annex must be used for the measurements.

Эти требования изложены во втором издании публикации Международной электротехнической комиссии( МЭК)" IEC 61672- 1: 2002: прецизионные шумомеры.
These requirements are described in"IEC 61672-1:2002: Precision sound level meters", second edition, of the International Electrotechnical Commission IEC.

Для измерения применяется прецизионный шумомер в соответствии с пунктом 1 приложения 3 к настоящим Правилам.
The measurements shall be made using a precision sound-level meter in accordance with paragraph 1 of Annex 3 to this Regulation.

Уровень звука измеряется в течение полного периода ускорения, и результатом измерений считаются максимальные значения, зарегистрированные шумомером.
The noise level shall be measured during the complete period of engine acceleration, and the maximum reading recorded by the sound level meter shall be considered the result of the measurement.

Для измерения применяют высокоточный шумомер либо эквивалентную систему измерения, описание которых приведено в пункте 1. 1 настоящего приложения.
A precision sound level meter, or equivalent measuring system, as defined in paragraph 1.1. of this Annex shall be used for the measurements.

Также было отмечено, что поверка некоторых приборов( например, гамма- дозиметров, люксметров и шумомеров) была связана со значительными трудностями ввиду отсутствия в республике соответствующих служб.
KOC personnel also indicated that the calibration for some equipment(e.g., gamma, light and noise meter) was difficult due to the absence of available in-country calibration services.

Для измерений применяется высокоточный шумомер либо эквивалентная система измерения, описание которых приводится в пункте 1. 1 настоящего Приложения.
Acoustic measurements A precision sound level meter, or equivalent measuring system, as defined in paragraph 1.1. of this annex shall be used for the measurements.

Шумомер или эквивалентная система измерения, включая рекомендованный изготовителем ветрозащитный экран, должны по крайней мере отвечать требованиям, предъявляемым к приборам типа 1 в соответствии со вторым изданием публикации МЭК№ 651.
The sound level meter or the equivalent measuring system, including the windscreen recommended by the manufacturer shall at least meet the requirements of Type 1 instruments in accordance with IEC 651, second edition.

В качестве приборов для измерения уровня шума используются шумомеры или аналогичные измерительные системы, соответствующие требованиям, предъявляемым к приборам класса 1 включая ветрозащитный экран, если он применяется.
The apparatus used for measuring the sound pressure level shall be a sound level meter or equivalent measuring system meeting the requirements of Class 1 instruments inclusive of the recommended windscreen, if used.

Если разница между внешними и измеряемыми уровнями шума составляет 10- 16 дБ( А), то соответствующее число вычитается из зарегистрированной шумомером величины в соответствии со следующим графиком.
If the difference between ambient and measured noise-levels is between 10 and 16 dB(A), the appropriate figure shall be subtracted from the value recorded by the sound-level metre, in accordance with the following graph.

В качестве прибора для измерения уровня звука должны использоваться высокоточные шумомеры типа, описанного во втором издании публикации№ 179 Международной электротехнической комиссии( МЭК)" Прецизионные шумомеры..
The apparatus used for measuring the sound level shall be a precision sound-level meter of the type described in International Electrotechnical Commission(IEC) publication No. 179"Precision sound-level meters", second edition.

Длительная практика применения скважинных шумомеров во многих случаях показала их эффективность для определения профилей притока и профиля приемистости в эксплуатационных скважинах, выявления сквозных нарушений в конструкции скважины, поиске заколонных перетоков и даже при установлении состава пластовых флюидов.
Over many years, downhole noise logging tools proved effective in inflow and injectivity profiling of operating wells, leak detection, location of cross-flows behind casing, and even in determining reservoir fluid compositions.

Для измерения уровня звука внутри транспортного средства должен использоваться высокоточный шумомер или эквивалентная измерительная система, соответствующие требованиям, предъявляемым к приборам класса 1 включая рекомендованный экран, если он применяется.
The apparatus used for measuring the internal noise must be a precision sound-level meter or equivalent measurement system meeting the requirements of class 1 instruments including the recommended windscreen, if used.

Для измерения используется ненаправленный высокоточный шумомер, соответствующий, по меньшей мере, спецификациям, приведенным в публикации№ 651[ издание 1979 года]" Прецизионные шумомеры" Международной электротехнической комиссии( МЭК), о характеристиках приборов для измерения уровня звука.
An omnidirectional sound level meter of high precision complying at least with the specifications of Publication No. 651[1979]"Precision sound level meters" of the International Electrotechnical Commission(IEC) concerning the characteristics of sound level meters shall be used.

Щитовые и лабораторные вольтметры, амперметры, ваттметры, варметры, фазометры, частотомеры, гальванометры, омметры, веберметры, тесламетры, меры, магазины, мосты, калибраторы, компараторы, поверочные установки, пробойные установки, нормальные элементы, трансформаторы, реостаты, шумомеры и другое.
Shield, and laboratory voltmeters, ammeters, wattmeters, varmetry, phase meter, frequency meters, galvanometers, ohmmeters, webermeters, teslametry, measures, stores, bridges, calibrators, comparators, provers, installation breakdown, normal elements, transformers, rheostats, sound level meters, etc.