Примеры использования Шымкентского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реконструкция и модернизация« Шымкентского НПЗ».
В авиакатастрофе обвиняют диспетчера шымкентского аэропорта Каната Акильбекова.
Kanat Akilbekov, Flight Control Officer, Shymkent International Airport, is blamed in this airplane's crash.Заключен ЕРС- контракт на реализацию 2- го этапа проекта« Модернизация и реконструкция Шымкентского НПЗ».
The ЕРС Contract was concluded for implementation of the 2-nd stage of the Modernization and Reconstruction of Shimkent Refinery Project.С июля 1999 по апрель 2000 гг.- заместитель директора Шымкентского филиала ОАО« Казкоммерцбанк».
Since July, 1999 till April, 2000- deputy director of Shymkent branch of Open Society"Kazkommertsbank.Это связано с модернизацией Шымкентского нефтеперерабатывающего завода и реализацией проекта будущего расширения Тенгизского месторождения.
The growth is driven by the modernization of Shymkent oil refinery and the implementation of the Tengiz field expansion project.Гг. Инженер базы эксплуатации ирадиотехнического обеспечения Шымкентского объединенного авиаотряда.
Engineer По проекту« Модернизация и реконструкция Шымкентского НПЗ» ЕРС- контракт заключен с компанией« CPECC» КНР.
EPC contract on the project"Reconstruction and modernization of the Shymkent oil refinery plant" was signed with the company"CPECC" PRC.В июне 2017 года завершена реализация первого этапа проекта реконструкции и модернизации Шымкентского нефтеперерабатывающего завода.
In June 2017, the first stage of the reconstruction and modernization of the Shymkent Oil Refinery was completed.Окончил исторический факультет Шымкентского педагогического института доктор философских наук, профессор, член-корреспондент Академии социальных наук РК.
A degree from the History Faculty of Shymkent Pedagogical Institute, PhD, professor, member of Kazakhstan's Academy of Social Sciences.В текущем году на социально- образовательные программы работников Шымкентского НПЗ будет направлено более 70 млн. тенге.
In the current year 70 mln. tenges will go to the expense of social and educational programs of the employees of the Shymkent Refinery.Модернизация и реконструкция Шымкентского НПЗ 2009- 2017 Выпуск бензинов и дизельного топлива, соответствующих требованиям экологических классов Евро- 4, 5.
Modernization and reconstruction of the Shymkent Refinery 2009-2017 Yield of gasoline and diesel fuel meeting the requirements of the Euro-4,5 emission standard.Завершение разработки иутверждение ТЭО проекта модернизации и реконструкции Шымкентского НПЗ планируется во II квартале 2011 года.
Completion of the development andapproval of the TEA project of upgrading and reconstruction of the Shymkent Refinery is planned in II quarter 2011.В этом месяце с завершением модернизации Шымкентского и Атырауского нефтеперерабатывающих заводов, республика увеличит объемы производства бензина и дизельного топлива стандарта К4.
With Компания в настоящее время разрабатывает технико-экономические обоснования проектов, нацеленных на повышение производственных мощностей Шымкентского и Павлодарского НПЗ и улучшение качества из продукции до уровня стандарта Евро- 4.;
The company is currently conducting feasibility studies В рамках реализации 1- го этапа проекта« Модернизация и реконструкция Шымкентского НПЗ» введена в эксплуатацию установка гидроочистки дизельного топлива мощностью 1, 5 млн. тонн в год.
Under implementation of the 1-st stage of the Modernization and Reconstruction of Shymkent Refinery Project, a diesel hydro-treater with a capacity of 1,5 mln. per year was put into commission.Бозумбаев ознакомился с работой по модернизации Шымкентского НПЗ( ФОТО) 12 Апреля 2017 Министр энергетики РК Канат Бозумбаев ознакомился с текущей работой на объектах модернизации Шымкентского нефтеперерабатывающего завода, сообщили в ведомстве.
Bozumbayev familiarized with work on modernization of Shymkent oil refinery(PHOTO) 12 April 2017 Minister of Energy of Kazakhstan Kanat Bozumbayev got acquainted with the current work on modernization of the facilities of the Shymkent oil refinery, the Ministry informed.A«( Италия) разработано ТЭО проекта реконструкции и модернизации Шымкентского НПЗ и 24 ноября 2011 года получено положительное заключение РГП« Госэкспертиза« на ТЭО.
A(Italy) developed the feasibility study(FS) of the Shymkent Refinery reconstruction and modernization project, and on 24 November 2011 a positive statement on the FS was obtained from RSE“State Expert Review Board”.Кроме того, по мнению гособвинения, диспетчер шымкентского аэродрома не вправе три года занимать должность и обязан выплатить многотысячные судебные издержки, его должны арестовать сразу в зале суда после оглашения приговора.
Согласно Постановлениям Правительства РК« Об утверждении Комплексного плана развития нефтеперерабатывающих заводов Республики Казахстан на 2009- 2015 годы» и« Об утверждении Программы по развитию нефтегазового сектора Республики Казахстан на 2010- 2014 годы»,АО НК« КазМунайГаз» реализует проект модернизации и реконструкции Шымкентского НПЗ.
According to the Resolutions of the Government of the Republic of Kazakhstan“On Approval of the Comprehensive Development Plan of the Refineries of the Republic of Kazakhstan 2009-2015” and“On Approval of the Program for the development of the oil and gas sector of the Republic of Kazakhstan 2010-2014”,JSC NC“KazMunayGas” is implementing a project for upgrading and reconstruction of the Shymkent Refinery….Значительный рост в январе был обусловлен с модернизацией Шымкентского НПЗ и проектом расширения на месторождении Тенгиз и строительством перерабатывающего завода на Атырауском НПЗ.
Significant growth in January was due to the modernization of the Shymkent oil refinery and the expansion project at the Tengiz field and the construction of a processing plant at the Atyrau refinery.Шымкентский пилот обвиняет в крушении Ан- 72 своих коллег.
Shymkent pilot blames his colleagues in An-72's air crash.Третий- Шымкентский НПЗ- мощностью переработки 5, 25 млн. тонн в год.
The third one is the Shymkent Refinery with the producing capacity of 5.25 mln. tons per year.Шымкентский нефтеперерабатывающий завод« ПетроКазахстан Ойл Продактс» перевыполнил план переработки за 2016 год.
Shymkent Refinery"PetroKazakhstan Oil Products" exceeded the processing plan for 2016.Шымкентский нефтеперерабатывающий завод« Петро Казахстан Ойл Продактс».
Shymkent Refinery“PetroKazakhstan Oil Products”.На Шымкентском НПЗ начали финальное тестирование второго этапа модернизации.
CNPC-invested Shymkent refinery puts second phase of modernization to final test.Были успешно проведены полупромышленные испытания установки на Шымкентском химико-фармацевтическом заводе 1979г.
He successfully conducted pilot tests on the installation of Shymkent Chemical-Pharmaceutical Plant 1979.Подготовка новой редакции Уставов Туркестанской областной и Шымкентской городской нотариальных палат;
Preparation of a new version of the Charters of the Turkestan regional and Shymkent city notarial chambers;Мастер сухих электрофильтров, Шымкентский свинцовый завод.
Master of dry electrofilters. Shymkent lead plant.НК КМГ принадлежит 99, 5% в Атырауском НПЗ,49, 7%- в Шымкентском НПЗ( доля CNPC составляет 50, 3%), и 58% в павлодарском НПЗ доля Самрук- Казына составляет 42.
KMG NC holds 99.5% in Atyrau refinery,49.7% in Shymkent refinery(50.3% owned by CNPC) and 58% in Pavlodar refinery 42% held by Samruk-Kazyna.К примеру, картина шымкентских мультипликаторов« Қазақ Елі» завоевала главный приз на 10- м международном форуме в Каире.
For example, the cartoon by Shymkent animators"Kazakh Eli" won the main prize at the 10 th International Forum in Cairo.
