ЩАВЕЛЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• oxalic

Примеры использования Щавелевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щавелевой кислотой обрабатывают платинотипные снимки!
Oxalic acid is used in the preparation of Platinotype prints!

Холодную воду получится смягчить гарантированно, если воспользоваться щавелевой кислотой.
Cold water will soften guaranteed, if you use oxalic acid.

Растение можно использовать как источник щавелевой кислоты, в качестве пищи и в народной медицине.
The plant has been used in various ways as a source of oxalic acid, as food, and in folk medicine.

Вещество можно рассматривать как шестикратный эфир бензгексола и щавелевой кислоты.
It can be seen as a sixfold ester of benzenehexol and oxalic acid.

Затем золото осаждается с использованием пиросульфита натрия, щавелевой кислоты, цинка или других агентов.
The gold is then precipitated using sodium metabisulfite, oxalic acid, zinc or other agents.

Но вкус этот обусловлен весьма вредной щавелевой кислотой, хотя и не только ей, а также и безвредной лимонной.
However, this taste is due to presence of quite toxic oxalic acid, though also in combination with harmless citric acid.

Возможность образования радикалов OH• и HO 2• анализировали с помощью растворов щавелевой кислоты и соли Мора.
The possibility of OH• and HO 2• formation was analyzed by oxalic acid and mohr's salt solutions.

Избегайте рафинированного сахара, молока, одурманивающих веществ, обработанных пищевых продуктов, ревеня и клюквы из-за щавелевой кислоты.
Avoid refined sugar, milk, intoxicants, processed foods, rhubarb and cranberries because of the oxalic acid.

Оборудование для использования оборудования, химических веществ, красителей, бумаги, щавелевой кислоты, удобрений и т. Д. В море;
Equipment for the use of equipment, chemicals, dyes, paper, oxalic acid, fertilizers, etc. in the sea;

Белое пятно на его штанине- от щавелевой кислоты. А в изнаночном шве его фрака я нашел следы оксида магния.
The bleaching on his trouser leg was caused by oxalic acid, and I found traces of magnesium oxide embedded in the back seam of his tail coat.

Анодирование алюминия осуществляется, как правило, при помощи действия постоянного тока в серной кислоте или электролитах этандиовой( щавелевой) кислоты.
Anodising usually works through the use of direct current in sulphuric acid or oxalic acid electrolytes.

Так что если Вы страдаете от камней щавелевой кислоты в почках, убедитесь, что Вы очистили почки до употребления зеленой фасоли на регулярной основе.
So if you suffer from oxalic acid stones in the kidneys, make certain to cleanse your kidneys before eating greens on a regular basis.

Это травянистое растение с лекарственную ценность, которая содержит активные вещества, такие как винной кислоты, щавелевой кислоты, витамина С и минералов.
It is a herbaceous plant with medicinal value, which contains the active substances such as tartaric acid, oxalic acid, vitamin C, and minerals.

В то же время щавелевой кислоты в этом напитке нет, поэтому его можно употреблять при склонности к образованию камней в почках и мочевыводящих путях.
At the same time oxalic acid in this drink, so it can be used when the tendency to the formation of stones in the kidneys and urinary tract.

Нами были рассчитаны политермические диаграммы фазового состава для взаимодействия каждого из минералов со щавелевой кислотой в диапазоне температур от 500 С до С с шагом 50 С.
As a result we calculated polythermal diagrams on the interaction of each mineral with oxalic acid at temperature range from 500 C to 0 C with 50 C step.

Вишни также способствуют выведению мочевой и щавелевой кислот из организма, а это препятствует образованию камней и солей в разных органах- почках, мочевом пузыре, печени, суставах.
Cherry also contribute to the removal of urinary and oxalic acids from the body, and it prevents the formation of stones and salts in different organs, kidney, bladder, liver, joints.

Для того чтобы приготовленный порошок из свежих листьев можно было нюхать, уровень щавелевой кислоты в листьях снижается до минимума с помощью специальной традиционной процедуры.
To make the fresh leaves suitable to be used to sniff as well, the oxalic acid level from the leaves is reduced to a minimum using a special traditional procedure, to make this powder.

Эти травы принимаются ежедневно в течение 20- 25 дней и помогают растворить все различные виды камней в почках, в том числе камни мочевой кислоты, камни щавелевой кислоты, фосфатные камни и камни амино- кислот.
These herbs, when taken daily for a period of 20-25 days help dissolve all the various types of kidney stone, including uric acid stones, oxalic stones, phosphate stones and amino acid stones.

В отличие от щавеля и других растений с кислой зеленью гибискус почти не содержит щавелевой кислоты, которая участвует в образовании камней в почках, поэтому он безопасен и для почечных больных.
Unlike sorrel and other plants with acidic herbs hibiscus contains almost no oxalic acid, which is involved in the formation of kidney stones, so it is safe for renal patients.

В частности, его не стоит употреблять при индивидуальной непереносимости, язве желудка и двенадцатиперстной кишки, не стоит им злоупотреблять при изжоге, диарее, а также людям, которые страдают заболеваниями почек или мочевого пузыря- из-за содержания в нем щавелевой кислоты.
In particular, it should not be consumed by those who have an intolerance, gastric ulcer, or diarrhea; also, it is contraindicative for people with kidney or urinary bladder diseases because of the content of oxalic acid.

Все неорганические вещества в организме человека превращаются в соль щавелевой кислоты, которая накапливается и, откладываясь в организме, является основой для образования камней, развития артрозов, артритов, атеросклероза и т. д.
All inorganic substances in the human body are converted into a salt of oxalic acid, which builds up and, laying in the body, is the basis for the formation of stones, the development of arthrosis, arthritis, atherosclerosis, etc.

Щавелевая кислота;
Oxalic acid.

Щавелевая кислота( этандиовая кислота): также применяют в текстильной и кожевенной промышленности в качестве протравы;
Oxalic acid(ethane diacid): used in textile and leather industries as a mordant.

Тем не менее, в шпинате содержится щавелевая кислота, количество которой увеличивается особенно после цветения.
However, in spinach contains oxalic acid, which amount is increased especially after flowering.

Фитиновая кислота, щавелевая кислота и танины.
Phytic acid, oxalic acid, and tannins.

Лист содержит щавелевую кислоту, употребление которой в большом количестве может быть опасным.
They contain oxalic acid which can be hazardous if consumed in large quantities.

Плодовое тело чаги имеет в своем составе щавелевую, муравьиную, уксусную кислоты, полисахариды, клетчатку, смолы, которые улучшают аппетит, устраняют боли.
The fruiting body of the fungus is composed of oxalic acid, formic acid, acetic acid, polysaccharides, cellulose, resins which improve appetite, eliminate pain.

Методом капиллярного электрофореза в корнях Ferula foetida обнаружено и идентифицировано 11 органических кислот: щавелевая, фумаровая, уксусная, молочная, бензойная, сорбиновая, янтарная, муравьиная, пропионовая, лимонная, яблочная.
Through capillary electrophoresis method 11 organic acids were detected and identified in the roots of Ferula foetida: oxalic, fumaric, acetic, lactic, benzoic, sorbic, succinic, formic, propionic, citric, malic acids.

Щавелевая кислота связывает кальций, откладывающийся в организме, поэтому людям с мочекаменной болезнью следует употреблять шпинат с осторожностью.
Oxalic acid binds calcium, postponed in the body, so people with urolithiasis should eat spinach with caution.

Щавелевая кислота( содержится в шпинате и ревене) и фитиновая кислота( содержится в цельнозерновых продуктах) могут препятствовать всасыванию кальция.
Oxalic acid, found in spinach and rhubarb, and phytic acid, found in whole cereals, may inhibit calcium absorption.