ЩЕЛКУНЧИК на Английском - Английский перевод

• nutcracker

Примеры использования Щелкунчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щелкунчик, П. И. Чайковский.
The Nutcracker, P.I. Chaikovsky.

Марш» из балета« Щелкунчик».
Marchfrom the ballet The Nutcracker.

Щелкунчик, Роял Опера Хаус.
The Nutcracker, Royal Opera House.

Первая открытка- Щелкунчик.
The first is The Nutcracker.

Киплинга," Щелкунчик и Мышиный король" Т.
Kipling,"The Nutcracker and the Mouse King" of T.A.

Трепак» из балета« Щелкунчик».
Trepak from the ballet The Nutcracker.

Балет Щелкунчик будет поставлен в Большом театре.
The Nutcracker ballet will be staged at the Bolshoi theatre.

Просто представь, что я твой Щелкунчик.
Just think of me as your Nutcracker.

Щелкунчик: международный телевизионный конкурс юных музыкантов.
Ettlingen: International Competition for Young Pianists.

Сегодня ты увидишь балет« Щелкунчик».
Today you will see the ballet called"The Nutcracker.

Сюита из балета« Щелкунчик»( переложение для двух арф и органа).
Suite from the ballet Nutcracker(arranged for two harps and organ).

Игрушка Арап, русский танец« Щелкунчик», П.
The Blackmoor Doll, Russian Dance The Nutcracker, P.

Конкурс« Щелкунчик»- один из значимых проектов телеканала.
The Nutcracker contest is one of the channel's most important projects.

Вы так легко ступаете, выглядите как Щелкунчик!
You're so light on your feet, you look like a nutcracker.

Щелкунчик остается один на один с Мышиным королем и его свитой.
The Nutcracker remains alone with the Mouse King and the Mouse King's retinue.

Сказка написана по мотивам английской народной сказки« Кэт- Щелкунчик».
Based on an English folk tale Kate Nutcracker.

Ему противостоит Щелкунчик, вставший во главе оловянных солдатиков.
His opponent is the Nutcracker, stands at the head of a troop of tin soldiers.

Появляется Дроссельмейер, в руках у него кукла- Щелкунчик.
Drosselmeyer appears, he has in his hand a doll, it is the Nutcracker.

В этом году справляется юбилей: Pennsylvania Ballet представляет" Щелкунчик" Георгия Баланчина 25- й сезон.
Join us as we celebrate 25 years of George Balanchine's The Nutcracker.

Он выиграл Гран-при конкурса« Моцарт- вундеркинд» в Вене, ХI Международный телевизионный конкурс« Щелкунчик».
He won the Grand Prix at the XI International Television Competition"The Nutcracker.

В Мариинском театре впервые исполнены балет« Щелкунчик» и опера« Иоланта» Петра Чайковского.
The Nutcracker(ballet) and Iolanta(opera) by Pyotr Tchaikovsky were performed at Maryinsky Theatre for the first time.

В 2014 г. выступала в составе Канадской балетной труппы, исполнив главную партию в балете« Щелкунчик».
In 2014- was a member of the Canadian Ballet Company, performing the leading part in The Nutcracker.

В возрасте 16 лет она уже вела спектакль« Щелкунчик» в Японии на сцене« Tokyo Bunka Kaikan».
At the age of 16, she had already performed The Nutcracker in Japan on the stage“Tokyo Bunka Kaikan”.

Дом культуры« Ясная Поляна» приглашает на показ балета Петра Ильича Чайковского« Щелкунчик».
The Yasnaya Polyana Cultural Center welcomes everybody to a screening of Pyotr Tchaikovsky's ballet The Nutcracker.

Гофмана" Щелкунчик и мышиный король" и по сценарию Романа Дудникаса, приведет вас в мир детских фантазий.
Hoffmann„The Nutcracker and the Mouse King" and Romanas Dudnikas' script, will take you to the world of childhood fantasies.

Исполнял главные партии в балетах:« Щелкунчик»( китайская версия),« Лебединое озеро» и« Летучая мышь».
He has danced leading roles in The Chinese New Year(Chinese version of The Nutcracker), Swan Lake and La Chauve-souris.

Щелкунчик" и" Лебединое озеро"- известные балетные постановки, которые часто интерпретируются русской балетной школой.
Der Nussknacker" and"Swan Lake" are famous ballets, which were interpreted by the Russian classical ballet for example.

Вы наверняка помните балет Петра Ильича Чайковского« Щелкунчик», а также его прекрасный музыкальный эпизод-« Вальс цветов».
You probably remember Pyotr Ilyich Tchaikovsky's ballet, The Nutcracker, and the wonderful Waltz of the Flowers scene.

Среди них-« Отелло»,« Евгений Онегин»,« Лебединое озеро»,« Спящая красавица»,« Корсар»,« Болт»,« Щелкунчик» и« Жар-птица».
These include Otello, Eugene Onegin, Swan Lake, The Sleeping Beauty, Le Corsaire, The Bolt, The Nutcracker and The Firebird.

Театр« Щелкунчик» награжден 50% скидкой на любой российский конкурс- фестиваль Творческого объединения« Триумф».
Theatre"SHCHELKUNCHIK" was awarded a 50% discount to participate in any one of the russian contest-festival of the creative association"Triumph.