ЩЕПОТКОЙ на Английском - Английский перевод

• pinch of

Примеры использования Щепоткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этот раз с щепоткой прометия.
This time with a pinch of promethium.

Морковно- яблочный сок с щепоткой пырея.
Carrot-appIe with a dash of wheat grass.

Движение в соли и щепоткой черного перца.
Stir in the salt and pinch of black pepper.

Приправьте солью, перцем и щепоткой сахара.
Season with salt, pepper and a pinch of sugar.

Белки взбить со щепоткой соли в пену.
Proteins beat with a pinch of salt into the foam.

Мы можем назвать Селтик, но с щепоткой фантазии.
We can call Celtic, but with a touch of fantasy.

Святая вода, смешанная с щепоткой соли и благословленная священником.
Holy water, mixed with a pinch of salt and blessed by a priest.

Желтки растереть с сахаром и щепоткой соли добела.
Grind yolks with sugar and a pinch of salt.

Мне нравится, чтобы все было просто, но при этом с щепоткой шика.
I like things to be simple with a pinch of bling.

Приправьте солью и щепоткой перца чили.
Season with salt and a pinch of chilli.

Можно также посыпать щепоткой пищевой соды на зубную пасту во время чистки зубов.
You can also sprinkle a pinch of baking soda on the toothpaste while brushing.

Так, полезным будет апельсиновый сок с щепоткой яичной скорлупы.
So, it's useful orange juice with a pinch of egg shell.

С щепоткой искусственного интеллекта и несколькими записанными фразами.
With a soupcon of artificial intelligence, and a few prerecorded phrases thrown in.

B Сварите ломтики картофеля в кипящей воде с щепоткой соли почти до готовности.
B Cook the potato slices in boiling water with a pinch of salt until they are almost done.

Наливаем в кастрюлю 6 чашек воды, кладем рис и немного оливкового масла с щепоткой соли.
In a saucepan, add 6 cups of water, rice and a little olive oil with a pinch of salt.

Смешайте муку, сахар и масло со щепоткой соли и замесите рассыпчатое тесто желательно вручную.
Knead the flour, sugar and butter with a pinch of salt into a streusel dough by hand works best.

Там также говорят, что этот экран может быть гибким, но мы берем этот слух с щепоткой соли.
There's also talk that this screen might be flexible, but we take that rumour with a pinch of salt.

Ломтики хлеба обжарить в небольшом количестве масла с щепоткой асафетиды и кардамона.
Slices of bread to fry in a small amount of oil with a pinch of asafoetida and cardamom.

В это время растопить масло и после того как оно начнет остывать, смешать с яичным белком, желтками и щепоткой соли.
Melt the butter on low temperature and mix with the egg white, yolks and a pinch of salt.

Точность изготовления резиновых валиков для печати, механические, щепоткой, офсет, бездельника и горячего тиснения.
Manufacturing precision rubber rollers for printing, mechanical, pinch, offset, idler and hot stamping.

При запорах и проблемах с метеоризмом- в порошке или растворенным в горячей воде со щепоткой кардамона;
At problems with constipation and flatulence- In powder or dissolved in hot water with a pinch cardamom;

Приправьте щепоткой семян тмина и кипятите на медленном огне, пока все продукты не станут мягкими как масло.
Season with a pinch of caraway seeds and simmer until everything is soft as butter, adding more salt if necessary.

Полить сверху можно заправкой из лимонного сока с растертыми кедровыми орехами, солью, перцем и щепоткой корицы.
Drizzle top dressing can be of lemon juice with mashed pine nuts, salt, pepper and a pinch of cinnamon.

Охладите его в течение ночи, чтобы ароматы объединились, и подавайте со щепоткой мускатного ореха и палочкой корицы.
Refrigerate it overnight to let the flavors combine, and serve with a dash of nutmeg and a cinnamon stick garnish.

Или, если вы желаете что-нибудь полегче отваренный морской язык в деликатном соусе из белого вина с щепоткой шафрана.
Or if you prefer something lighter a poached Dover sole in a delicate white-wine sauce with a hint of saffron.

Более того, мы относимся к регламентам ЕС со щепоткой соли, поскольку они напоминают нам о несдержанных обещаниях.
Moreover, EU regulations are always taken with a pinch of salt because they remind us of promises that were not kept.

Во-вторых, за 15 минут до выхода на мороз выпейте чашечку свежезаваренного теплого чая с лимоном и щепоткой корицы.
Secondly, for 15 minutes before going out into the cold drink a Cup of freshly brewed warm tea with lemon and a pinch of cinnamon.

При использовании мастики необходимо сначала раздавить ее в ступке с щепоткой соли( для соленых блюд) или сахара для сладких блюд.
To use as a spice, all you have to do is crush the tears using a mortar and pestle with a pinch of salt(for savory) or sugar for sweet.

Если сидение на попе 15 часов в сутки- это про Вас, то бег, приправленный щепоткой других физических упражнений, спасет Вас от негативных последствий такого образа жизни.
If sitting on the ass 15 hours a day is just like you, then running, seasoned with a pinch of other physical exercises, will save you from the negative consequences of this lifestyle.

Салат из огурцов, щедро заправленный петрушкой, укропом, растительным маслом и щепоткой соли, употреблял три раза в день, но в небольшом количестве.
Cucumber salad, generously seasoned with parsley, dill, vegetable oil and a pinch of salt, ate three times a day, but in small numbers.