ЭВКАЛИПТОВ на Английском - Английский перевод

• eucalyptus

Примеры использования Эвкалиптов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как запах эвкалиптов.
Like the scent of eucalyptus.

С каменотесом Корреей мы тут все расчистили от эвкалиптов.
Me and Correia the mason cleared it all away with the eucalyptus.

Лесные насаждения сосны и эвкалиптов, как правило, непригодные, поскольку в них отсутствуют подлески.
Forestry plantations of pine and eucalypts are generally unsuitable as they lack sufficient undergrowth.

В Анапе вы не найдете и южного буйства природы: пальм, кипарисов, эвкалиптов.
In Anapa you find and southern riot of nature: palm trees, cypress, eucalyptus.

Лесные насаждения сосны и эвкалиптов также являются неподходящей местообитанием, поскольку в нем отсутствует подлесок.
Forestry plantations of pine and eucalypts are also unsuitable as they lack undergrowth.

Город- крепость Бам жемчужина Ирана, окруженная плантациями эвкалиптов и финиковых пальм.
Fortress city of Bam is the Pearl of Iran, surrounded by plantations of eucalyptus and palm trees.

Стадион получил название от Chácara dos Eucaliptos( означающее Ферма эвкалиптов), места, на котором был возведен стадион.
The stadium was nicknamed after Chácara dos Eucaliptos(meaning Eucalyptus' Ranch), the site of the stadium.

Зимородок- великан гнездится в районах со сравнительно прохладным и влажным климатом, устраивая свои гнезда в дуплах эвкалиптов.
The giant kingfisher nests in areas with relatively cool and wet climate, arranging their nests in the hollows of eucalyptus.

Рядом с игровыми полями между рядов сосен, дубов и эвкалиптов проходит пешеходная дорожка, ведущая в торговый центр Диксон.
Near the playing fields is a walking track between rows of pine, oak and gum trees which leads to the Dickson shopping centre.

Парк, окружающий здание, составляет 1500 квадратных метров состоит из оливковых рощ, эвкалиптов и других средиземноморских растений.
It is set in its own park of 1,500 sq m, scented by its pines and with olives, eucalyptus and other Mediterranean plants.

Пайсанду также является центром лесной промышленности, здесь функционируют предприятия по посадке и сбору эвкалиптов.
Paysandú is also the centre of plantation forest industry in Uruguay, with many companies involved in the planting and harvesting of Eucalyptus plantations.

Со всех сторон его окружает зелень разных видов эвкалиптов, которую от темно-синих волн океана отделяет узкая полоса белого песка.
On all sides it is surrounded by greenery different types of eucalyptus, that of the dark blue waves of the ocean separates the narrow strip of white sand.

Его устройство позволяло плужному лемеху самому перепрыгивать через кочки и очень длинные, выступающие на поверхность корни эвкалиптов.
His device allowed plowshares to jump over bumps and very long, extending to the surface of the roots of the eucalyptus.

Покрытый золотым песком и окружен множеством зеленых сосен и эвкалиптов, считается одним из самых красивых и самых гостеприимных города во всех Марокко.
Covered with golden sand and surrounded by lots of green pines and eucalyptus trees, is considered one of the most beautiful and most hospitable of all the city of Morocco.

В самом Полисе расположен самый популярный кемпинг, где и местные, и приезжие любят поставить палатку в тени раскидистой листвы эвкалиптов.
Polis itself boasts the island's most popular campsite which sees locals and tourists alike pitch their tents under the shade of leafy eucalyptus trees.

Приехав в Лагоа, где воздух напоен ароматом сосен, рожковых деревьев и эвкалиптов, вы сразу же увидите отель Tivoli Carvoeiro, стоящий на вершине скалы, над бескрайним Атлантическим океаном.
As you reach Lagoa where the scent of pine, carob and eucalyptus trees hangs in the air, you will be welcomed by the sight of the Tivoli Carvoeiro hotel perched on a cliff top, overlooking the immense Atlantic Ocean.

Сперва мы набирались опыта в национальном парке« Голубые горы», который получил свое название из-за зеленоватонебесного оттенка дымки над горными долинами, создаваемой парами эвкалиптов.
First of all we got some experience in the national park“Blue Mountains,” which got its name from the sky-green tinted haze, exhaled by eucalyptus plants, which hangs above the valleys.

Расположенные в Австралийской столичной территории леса, почти полностью состоявшие из эвкалиптов, являлись необходимыми ресурсами для топлива и использования в быту, особенно во время экономического бума после Второй мировой войны.
The native forest of the ACT was composed almost wholly of eucalypt species and provided a resource for fuel and domestic purposes, especially during the economic boom following World War II.

Великолепные золотые пляжи, зелень сосен и эвкалиптов, умеренно жаркий климат, чистейший воздух, апельсиновые, оливковые и банановые плантации, колорит местных деревушек привлекают с каждым годом все больше туристов в Марокко.
Lush golden beaches, the greenery of furs and eucalyptus trees, mild hot climate, the cleanest air, orange, olive, and banana plantations, authentic flavour of local villages attract more and more tourists to Morocco each year.

В состоянии покоя, между muraillettes, террасы и сады, тихий и утонченности, в тени сосен и эвкалиптов можно восстановить с медленными темпами и жизненной силы этой земли греки называли Kallysté, самые красивые.
At rest, between muraillettes, terraces or gardens, quiet and refinement, in the shade of the pines and eucalyptus trees, you can reconnect with the slow pace and the lifeblood of this land that the Greeks called Kallysté, the most beautiful.

Чтобы не отравиться, коалы выбирают в пищу только те виды эвкалиптов, которые содержат меньше фенольных соединений, и предпочитают деревья, произрастающие на плодородных почвах( особенно вдоль берегов рек), в чьих листьях концентрация яда ниже, чем у эвкалиптов, растущих на бедных, неплодородных землях.
In order not to poison, koalas are choosing to eat only those types of eucalyptus trees, which contain less phenolic compounds, and prefer trees, growing on fertile soils(especially along river banks), whose leaves of poison concentration below, than that of eucalyptus, growing on poor, marginal lands.

Средневековые виллы и замки, сады с тысячами видов растений, аллеи из платанов, кедров, пальм, эвкалиптов и магнолий вызывают у туристов со всего мира отношение к озеру Комо как к райскому уголку, где каждый путник найдет частичку своего счастья.
Medieval castles and villas, gardens with thousands of species of plants, alleys of plane trees, cedars, palms, eucalyptus and magnolia cause tourists from around the world related to Lake Como as a paradise, where every traveler will find a piece of happiness.

Предупреждающий знак Бездорожье/ Overland Track предостерегает о том, что далее вас ждет« серьезное начинание, требующее хорошо подготовленных ходоков с хорошим уровнем фитнес подготовки, и которые понимают риски ходьбы в отдаленной альпийской области»- это также один из самых красивых пустынных областей Австралии, особенно зимой, с сугробами снега на фоне матовых эвкалиптов и горных скал.
Warning sign Off-road/ Overland Track warns that, further you will find"serious undertaking, requires well trained walkers with a good level of fitness training, and who understand the risks of walking in a remote Alpine area»- It is also one of the most beautiful desert areas of Australia, especially in winter, with snow drifts on the background matte eucalypts and mountain rocks.

В сотрудничестве с бельгийским Национальным фондом солидарности и технического сотрудничества были осуществлены следующие мероприятия: защищены от эрозии и укреплены зелеными насаждениями( оливковых деревьев- 2000, миндальных деревьев- 250, кипарисов- 2500, акаций- 3000, акаций колючих- 1000, атриплекс- 8900 и эвкалиптов- 500) сто гектаров земли; построено пять защитных сооружений для уменьшения поверхностного стока вод непосредственно на сельскохозяйственные угодья и защиты дороги от оползней.
In collaboration with the National Solidarity Fund and Belgian Technical Cooperation: a hundred hectares were protected against erosion and consolidated by tree-planting(2,000 olive, 250 almond, 2,500 cypress, 3,000 acacia, 1,000 thornbush acacia, 8,900 saltbush and 500 eucalyptus); five structures were erected to reduce water runoff, which has a direct influence on agricultural fields, and to protect the track against landslides.

Камфорная мазь с добавлением эфирного масла эвкалипта поможет устранить боль и онемение конечностей.
Camphor ointment with adding eucalyptus essential oil helps to eliminate pain and numbness.

Эвкалипт( при хороших водных условиях) в Центральной Африке 15/ 1.
Eucalyptus(under good water conditions) in central africa 15/1.

Первые баланиды, кошки, эвкалипты и свиньи появились около 30 миллионов лет назад.
The first balanids, cats, eucalypts, and pigs came about 30 million years ago.

Эвкалипт( при хороших водных условиях) на Крите 10/ 1.
Eucalyptus(under good water conditions) in Crete 10/1.

Эвкалипты имеют австралийское происхождение, хебе привезены из Новой Зеландии.
The Eucalypts are Australian; and the Hebe comes from New Zealand.

Эвкалипт- может помочь боли и воспалений.
Eucalyptus- can help pain and inflammation.