ЭВРИСТИКА на Английском - Английский перевод

• heuristic
• heuristics

Примеры использования Эвристика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демонстративное расточительство и эвристика репрезентативности.
Conspicuous Waste and Representativeness Heuristic.

Этими проблемами и должна заниматься музейная эвристика.
On these problems should be focused the museum heuristics.

Ключевые слова: компьютерный эксперимент, эвристика, рациональные рассуждения.
Keywords: computer experiment, heuristics, rational arguments.

Такую задачу может решить музейная эвристика, как отдельное направление музеологических исследований.
This can solve the problem of museum's heuristics as a separate direction of museological research.

Пока данный подход не является абсолютно надежным, однако эвристика неплохо справляется со своей работой.
While this is not a bullet proof approach the heuristics used do a very good job.

Ключевые слова: интерфейс, моделирование, математический конструктор, динамическая геометрия, методика, эвристика.
Keywords: interface, modeling, mathkit, dynamic geometry, teaching methodology, heuristics.

Предлагается эвристика для определения высоты иерархии, соответствующей наибольшей эффективности проверок видимости.
We propose heuristic to determine hierarchy level that corresponds to the most efficient occlusion checking.

Ключевые слова: музейный предмет, музейная эвристика, атрибуция музейного предмета, визуальный образ, экспозиция, посетитель.
Key words: museum object, museum heuristics, attribution of museum object, visual image, exhibition, visitor.

Улучшенная эвристика разбиения дает страницы, которые более прямоугольны, а потому лучше приспособлены для многих алгоритмов.
Improved split heuristic produces pages that are more rectangular and thus better for many applications.

Ключевые слова: будущий бакалавр, включение, информационно-поисковая деятельность, эвристика, информационно-поисковые задачи эвристического характера.
Key words: future bachelor, involvement, information-search activities, heuristics, information-search tasks of heuristic nature.

Эта эвристика избегает сложной или невозможной задачи выяснить, насколько диагностическим будет каждый возможный вопрос.
This heuristic avoids the difficult or impossible task of working out how diagnostic each possible question will be.

Восприятие и память в шахматах: Эвристика профессионального взгляда» 1996, англ.; совместно с Фернаном Гобе и Рикентом Йонгманом.
Perception and memory in chess: Heuristics of the professional eye 1996; with Fernand Gobet and Riekent Jongman.

Эвристика доступности также объясняет, почему люди считают, что перелеты опасней поездок на машине, хотя на самом деле все наоборот.
The availability heuristic also explains why people think flying is more dangerous than driving when the opposite is true.

Примерно от двух третей до трех четвертей выводов, в которых применима эвристика беглости, фактический выбор людей соответствовал тому, что было предсказано эвристикой..
In about two thirds to three fourths of inferences in which the fluency heuristic was applicable, people's actual choices conformed to those predicted by the heuristic..

Другая эвристика- стратегия положительных тестов, которую обнаружили Клейман и Ха, то есть когда люди проверяют гипотезу путем изучения тех случаев, в которых они ожидают проявление характеристики или наступления события.
Another heuristic is the positive test strategy identified by Klayman and Ha, in which people test a hypothesis by examining cases where they expect a property or event to occur.

Основой для нового направления исследований должны стать работы историков и архивистов, которые уже развивают такие направления как историческая и архивная эвристика, историческая интернет- эвристика..
The basis for a new research direction should become the work of historians and archivists, who are already developing such areas as historical and archival heuristics, historical Internet-heuristics.

Конкретные темы: формирование позиции, изменение позиции, эвристика и предубеждения решений, личность, политическое лидерство, политические коммуникации, групповое мышление, межгрупповой конфликт и стереотипы.
Specific course topics include: attitude formation, attitude change, decision heuristics and biases, personality, political leadership, political communication, groupthink, inter-group conflict, and stereotypes.

Он движется от булевой алгебры по таким темам, как теория информации, параллельные вычисления, криптография, алгоритмы, эвристика, машин Тьюринга и перспективные технологии, такие как квантовые вычисления и эмерге́нтные системы.
It moves from Boolean algebra through topics such as information theory, parallel computing, cryptography, algorithms, heuristics, Turing machines, and promising technologies such as quantum computing and emergent systems.

Это своего рода мистическая эвристика, символическое духовное восхождение к Истине, при котором указующие к ней символы, включая« человека Павла», не являются самоценными и становятся ненужными после того, как цель достигнута.
It is a specifi c mystical heuristic, symbolic spiritual ascent to the Truth, where the symbols pointing at it, including"man Paul", are not self-suffi cient and become unnecessary once the aim has been achieved.

Другие эвристические методы, которые могут быть применены для решения ЦЛП Восхождение по выпуклой поверхности Алгоритм имитации отжига Пассивная поисковая оптимизация Муравьиный алгоритм Нейронная сеть Хопфилда Есть также некоторые другие, зависящие от задачи эвристические методы, такие как k- opt эвристика для задачи коммивояжера.
Other heuristic methods that can be applied to ILPs include Hill climbing Simulated annealing Reactive search optimization Ant colony optimization Hopfield neural networks There are also a variety of other problem-specific heuristics, such as the k-opt heuristic for the traveling salesman problem.

В психологии эвристика беглости- это ментальная эвристика, в которой, если один объект обрабатывается плавнее или быстрее другого, то этот объект имеет более высокое значение в отношении рассматриваемого вопроса.
In psychology, a fluency heuristic is a mental heuristic in which, if one object is processed more fluently, faster, or more smoothly than another, the mind infers that this object has the higher value with respect to the question being considered.

Среди важнейших когнитивных искажений выделены стадный инстинкт, профессиональная деформация,« проклятие знания», уклон в сторону поиска информации, ошибка обоснования оценки, предвзятость подтверждения, пренебрежение формализованными методами познания, эффект консерватизма, предпочтение персонифицированного доверия и эвристика асимметричного восприятия.
Among the most important cognitive distortions are herd instinct, professional deformation,"curse of knowledge", bias toward information retrieval, error of substantiation of assessment, bias of confirmation, neglect of formalized methods of cognition, conservatism, preferences of personified trust and heuristics of asymmetric perception.

Эвристика доступности также объясняет, почему люди считают, что перелеты опасней поездок на машине, хотя на самом деле все наоборот: крушение самолета всегда живописней и широко обсуждается, так что оно скорей приходит на ум, и мозг обманывает сам себя, принимая доступность события в памяти за его вероятность.
The availability heuristic also explains why people think flying is more dangerous than driving when the opposite is true: a plane crash is more vivid and is reported widely when it happens, so it's more available to one's memory, and the brain tricks itself into thinking the event's availability indicates its probability.

Также Гиловичем написано два учебника:« Эвристика и предубеждения: Психология интуитивного суждения»( англ. Heuristics and Biases: The Psychology of Intuitive Judgment; в соавторстве с Дэйлом Гриффином и Дэниэлом Канеманом) и« Социальная психология»( англ. Social Psychology; в соавторстве с Сереной Чен, Дачером Келтнером и Робертом Нисбеттом), которые используются в качестве учебных пособий на академических курсах по психологии и социальной психологии в США.
In addition, he has written two textbooks, Heuristics and Biases: The Psychology of Intuitive Judgment(with Dale Griffin and Daniel Kahneman) and Social Psychology(with Serena Chen, Dacher Keltner and Robert Nisbett), both of which are used as textbooks in academic courses in psychology and social psychology throughout the USA.

О синергетике, редукционизме и эвристике// Образование и наука.
About synergetics, a reductionism and heuristics//Science and education.

Представлены некоторые эвристики, а также закономерности и концепция решения задач эвристическими методами.
Some heuristics as well as regularities and the concept of solving problems using heuristics are presented.

Ключевые слова: эвристики, эвристические методы, аналогия, инверсия, метод эвристических вопросов.
Keywords: heuristics, heuristic methods, analogy, inversion, method of heuristic questions.

Применение эвристик при решении задач.
The usage of heuristics when solving problems.

Разработку различных эвристик генетические алгоритмы, локальный поиск и т. п.
Different heuristics genetic algorithms, local search, etc.

Локальная и облачная эвристики значительно повышают уровень обнаружен. ия неизвестных угроз.
Local and cloud heuristics significantly increase the level of detected unknown threats.