ЭГБЕРТА на Английском - Английский перевод

• egbert
• ecgberht
• ecbert

Примеры использования Эгберта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу убить короля Эгберта.
I want to kill King Ecbert.

Это событие сделало Эгберта первым саксонцем, который претендовал на титул короля всей Англии.
This event made Egbert the first Saxon to claim to be king of all of England.

Тогда мы будем пленниками Эгберта и Рагнара.
Then we will be prisoners of Ecbert and Ragnar.

Думаю, нам стоит утвердить права на землю, но мне не нравится быть служанкой Эгберта.
I think we should claim the land, but I do not like the idea of being Ecbert's handmaiden.

Победы Эгберта положили конец независимому существованию королевств Кента и Суссекса.
Ecgberht's victories marked the end of the independent existence of the kingdoms of Kent and Sussex.

Следующим летом, нам стоит вернуться в Уэссекс, утвердить нашу землю полученную от короля Эгберта.
Next summer, I say we should return to Wessex, claim our land from King Ecbert.

Если мы победим Эгберта в битве, он, возможно, предложит нам больше как золота, так и земли.
If we defeat ecbert in battle, He may be prepared to offer us more In terms not only of gold, but of land.

Хроника добавляет еще только одного короля к списку: Эгберта Уэссекского, который правил в IX столетии.
The Chronicle adds just one king to the list: Egbert of Wessex, who reigned in the ninth century.

Изданные в Кенте, описывают Эгберта и Этельвульфа, как« королей Западных Саксов и также людей Кента.».
Charters issued in Kent described Ecgberht and Æthelwulf as"kings of the West Saxons and also of the people of Kent.

Другой элдормен, Виглаф, правил менее чем за два года до того, как войска Эгберта были изгнаны из Мерсии.
Another ealdorman, Wiglaf, subsequently ruled for less than two years before Egbert of Wessex drove him out of Mercia.

Поздние года Эгберта совпали с началом набегов датских викингов на Уэссекс, которые постоянно происходили начиная с 835 года.
Egbert's later years saw the beginning of Danish Viking raids on Wessex, which occurred frequently from 835 onwards.

Несмотря на некоторую потерю гегемонии, военные успехи Эгберта существенно изменили расстановку политических сил в англо-саксонской Англии.
Despite the loss of dominance, Ecgberht's military successes fundamentally changed the political landscape of Anglo-Saxon England.

Царствование Эдберта сопровождалось масштабными реформами по чеканке монет Нортумбрии, появились именные монеты короля Эдберта и архиепископа Эгберта.
Eadberht's reign saw major reforms to the Northumbrian coinage, and some coins name King Eadberht and Archbishop Ecgberht.

Tomy( 1997a; согласно данным, приведенным в обзоре Tomy, 1998) установлено наличие КЦХП в пробе воздуха из Эгберта, Канада, в концентрации 65924 пг/ м3.
Tomy(1997a; as reported in Tomy, 1998) found that SCCPs were present in air from Egbert, Canada, at a concentration of 65-924 pg/m3.

Архиепископ Кентерберийский Кеолнот( Ceolnoth) также признал Эгберта и Этельвульфа, как владык и защитников монастырей находящихся под его контролем.
The archbishop of Canterbury, Ceolnoth, also accepted Ecgberht and Æthelwulf as the lords and protectors of the monasteries under Ceolnoth's control.

Возможно, это произошло в 829 году, так как более поздний летописец связывает его изгнание с кампанией Эгберта в том году против Мерсии.
It may have been delayed until 829, since a later chronicler associates the expulsion with a campaign of Ecgberht's in that year against the Mercians.

Когда Этельвульф стал королем Уэссекса в 839 году после смерти его отца Эгберта, он назначил Этельстана управлять Кентом, Эссексом, Сурреем и Суссексом.
When Æthelwulf became King of the West Saxons in 839 on the death of his father, Egbert, he appointed Æthelstan to rule over Kent, Essex, Surrey and Sussex.

Янберт был сторонником Эгберта II Кентского, который, возможно, находился в противостоянии с Оффой, когда тот, как известно, вмешивался в дела Кента в 60- е годы VIII столетия.
Jænberht had been a supporter of Ecgberht II of Kent, which may have led to conflict in the 760s when Offa is known to have intervened in Kent.

Hr. Ms. Kortenaer, бортовая литера KN( Его величества Кортенар)- эскадренный миноносец флота Нидерландов типа« Ван Гент», названный в честь голландского адмирала XVII века Эгберта Бартоломеуса Кортенара.
Kortenaer was an Admiralen-class destroyer of the Royal Netherlands Navy, named after 17th century Dutch Admiral Egbert Bartholomeusz Kortenaer.

Элмунд был, вероятно, отцом Эгберта Уэссекского, и возможно, что вмешательство Оффы в дела Кента в середине 780- х годов связано с последующим изгнанием Эгберта к франкам.
Ealhmund was probably the father of Egbert of Wessex, and it is possible that Offa's interventions in Kent in the mid-780s are connected to the subsequent exile of Egbert to Francia.

Молодого человека, вероятно, звали Уорр, поскольку согласно« Англосаксонской хронике» датирует смерть обоих мужчин незадолго до начала правления Эгберта, дедушки Альфреда Великого.
The young man may have been called Worr, as the Anglo-Saxon Chronicle records the death of both men shortly before the succession of Egbert, the grandfather of Alfred the Great.

Берешь ли ты, Этельвульф, сын Эгберта, перед этим свидетелями, которые здесь собрались, эту женщину, Джудит, дочь Эллы, в законные жены, чтобы любить и оберегать, пока смерть не разлучит вас?
Do you, Aethelwulf, son of Ecbert, before all these witnesses here gathered, take this woman, Judith, daughter of Aelle, as your lawful wife, to have and to hold, from this moment until death parts you?

Период Гептархии начался с конца римского правления в Британии в V веке, и длился до тех пор, пока большая часть англосаксонских королевств не попала под власть короля Уэссекса Эгберта в 829 году.
The Heptarchy lasted from the end of Roman rule in Britain in the 5th century, until most of the Anglo-Saxon kingdoms came under the overlordship of Egbert of Wessex in 829.

В этом представлении смерть Эгберта в Кенте приблизительно в 784 году и смерть Киневульфа в Уэссексе в 786 году был событиями, которые позволили Оффе получать контроль над Кентом, а также включить Беортрика в сферу своего влияния.
In this view, Egbert of Kent's death in about 784 and Cynewulf's death in 786 were the events that allowed Offa to gain control of Kent and bring Beorhtric into his sphere of influence.

Григорий ІІІ одобрил избрание его преемника, Нотхельма, однако в 735 году он согласился на требования короля Нортумбрии, Кеолвулфа, возвести Эгберта, епископа Йоркского, в сан архиепископа.
Gregory approved of the election of his successor, Nothhelm, while in 735 he agreed to the claims of the King of Northumbria, Ceolwulf of Northumbria, that Egbert, the Bishop of York, should be elevated to the rank of Archbishop.

Немного известно о первых двадцати годах царствования Эгберта, но считается, что он успешно отстаивал независимость Уэссекса от Мерсии, которая тогда доминировала над другими англо-саксонскими королевствами.
Little is known of the first 20 years of Ecgberht's reign, but it is thought that he was able to maintain the independence of Wessex against the kingdom of Mercia, which at that time dominated the other southern English kingdoms.

Победив в битве короля Мерсии Беортвульфа, датчане продвинулись дальше и вторглись в Уэссекс, но были окончательно сокрушены сыном и наследником Эгберта королем Этельвульфом в исключительно кровавой битве при Аклее.
Having defeated King Beorhtwulf of Mercia in battle, the Danes moved on to invade Wessex, but were decisively crushed by Egbert's son and successor King Æthelwulf in the exceptionally bloody Battle of Aclea.

Кампания Эгберта в Девоншире между 813 и 822 годами, вероятно, ознаменовала завоевание большей части Думнонии, оставив лишь только крайнюю часть, то что сегодня называется Корнуоллом, известное в то время как Керниу, а у англо- саксов как« Западные Чужаки( Уэльсцы)».
The campaigns of Egbert of Wessex in Devon between 813 and 822 probably signalled the conquest of insular Dumnonia leaving a rump state in what is today called Cornwall, known at the time as Cerniu, Cernyw, or Kernow, and to the Anglo-Saxons as Cornwall or"West Wales.

Он, как известно, отменил хартию Эгберта на том основании, что« невозможно, чтобы его тэн мог дать землю, выделенную ему его лордом во владение, другому без его на то соизваления»; но дата этого дарения Эгберта неизвестна, как и дата аннулирования его Оффой.
He is known to have revoked a charter of Ecgberht's on the grounds that"it was wrong that his thegn should have presumed to give land allotted to him by his lord into the power of another without his witness", but the date of Ecgberht's original grant is unknown, as is the date of Offa's revocation of it.

Комитета по правам ребенка: Якоб Эгберт Дук( Председатель), Марилия Сарденберг;
Committee on the Rights of the Child: Jakob Egbert Doek(Chairperson), Marilia Sardenberg;