ЭГГЕР на Английском - Английский перевод

• egger

Примеры использования Эггер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ламинированные полы- ЭГГЕР.
Laminated floors- Egger.

Председатель: г-н М. Эггер Швейцария.
Chairman: Mr. M. Egger Switzerland.

Резюме компании Эггер после 20 недель испытаний таково.
The summary of Egger after 20 weeks of testing.

От имени Группы экспертов ее Председатель г-н Эггер поддержал эту точку зрения.
The Chairman, Mr. Egger, on behalf of the Group of Experts, shared this point of view.

Г-н Филипп Эггер, заместитель директора Международной организации труда.
Mr. Philippe Egger, Deputy Director of the International Labour Organization.

Октября 2000 года получил от епископа Бриксена Вильгельма Эггера сан аббата.
On 29 October 2000, he received his abbatial blessing from Dr. Wilhelm Egger, Bishop of Bolzano-Brixen.

Его учителями были Георг Эггер и Бальтазар Сирилер, которые научили его играть на органе.
His teachers there were Georg Egger and Balthasar Siberer, who taught him how to play the organ.

Посетители замка могут осмотреть размещенную в нем богатую коллекцию картин Альбина Эггера Линца.
Visitors can explore the castle placed in it a rich collection of paintings by Albin Egger Lienz.

В 1999 году в УНЕАК побывал гн Йозеф Эггер, художественный директор симфонического оркестра Организации Объединенных Наций.
In 1999, Josef Egger, Artistic Director of the United Nations Symphony Orchestra visited UNEAC.

Предприятия автомобилестроительной отрасли продемонстрировали интерес к этому процессу с высокой степенью интеграции,- говорит Петер Эггер.
The automotive industry has shown great interest in this highly-integrated thermoplastic-based process,” reports Egger.

Специальная группа избрала г-на Мишеля Эггера( Швейцария) Председателем, а гна Дидье Лякруа( Франция) заместителем Председателя.
The Ad hoc Group elected Mr. Michel Egger(Switzerland) as Chairman and Mr. Didier Lacroix(France) as Vice-Chairman.

Целевая группа состоит из сотрудников ФУА и функционирует под руководством вицедиректора ФУА Мишеля Эггера, возглавляющего отдел инфраструктуры.
The Task Force is made up of OFROU staff under Michel Egger, Deputy Director of the Infrastructure Division of OFROU.

Группа экспертов избрала г-на Мишеля Эггера( Швейцария) Председателем, а г-на Дидье Лакруа( Франция) заместителем Председателя.
The Group of Experts elected Mr. Michel Egger(Switzerland) as Chairman and Mr. Didier Lacroix(France) as Vice-Chairman.

Г-н Эггер пояснил, что пожар возник в результате бокового столкновения между двумя грузовыми автомобилями, один из которых по неизвестным причинам выехал на полосу встречного движения.
Mr. Egger explained that the fire had resulted from a lateral collision between two trucks when one had, for reasons unknown, crossed into the oncoming carriageway.

Председатель группы экспертов г-н Эггер уточнил, что в окончательном докладе рекомендации будут дополнены и разъяснены.
Mr. Egger, the Chairman of the Group of Experts, said that the recommendations would be expanded and clarified in the final report.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях провела свою четвертую сессию в Женеве 9- 11 июля 2001 года под председательством гна Мишеля Эггера Швейцария.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels held its fourth session in Geneva from 9 to 11 July 2001 under the chairmanship of Mr. Michel Egger Switzerland.

Председатель Группы экспертов г-н Эггер представил информацию о пожаре в СенГотардском туннеле, происшедшем 24 октября 2001 года.
The Chairman of the Group of Experts, Mr. Egger, presented information on the fire in the Gotthard tunnel which occurred on 24 October 2001.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях провела свою шестую сессию в Женеве 21 января 2003 года под председательством гна Мишеля Эггера Швейцария.
ATTENDANCE The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels held its sixth session in Geneva on 21 January 2003 under the chairmanship of Mr. Michel Egger Switzerland.

Швейцарские ученые под руководством профессора Берна Матиаса Эггера выяснили, что громкие звуки значительно повышают риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Swiss researchers led by Professor Bern Matthias EGGER found that loud sounds significantly increase the risk of cardiovascular disease.

В этой связи председатель группы г-н М. Эггер предложил структурам частного сектора расширить свое сотрудничество с соответствующими национальными органами.
The Chairman of the Group of Experts, Mr. M. Egger, hoped that private bodies would collaborate more with the national authorities involved.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях провела свою вторую сессию в Женеве 10 и 11 октября 2000 года под председательством гна Мишеля Эггера Швейцария.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels held its second session in Geneva on 10 and 11 October 2000 under the chairmanship of Mr. Michel Egger Switzerland.

Представитель Международной организации труда( МОТ) гн Филипп Эггер выступил в поддержку ЦРДТ, но призвал к переосмыслению стратегии, положенной в их основу.
Mr. Phillipe Egger of the International Labour Organization(ILO) backed the MDGs but also called for a rethink of the underlying strategy.

Председатель Группы экспертов гн Мишель Эггер организовал демонстрацию новой системы поочередного пропуска транспортных средств, которая была введена в действие для поддержания оптимального транспортного потока в туннеле.
The Chairman of the Group of Experts, Mr. Michel Egger, made a presentation on the new"drip-feed" system which has been introduced to maintain an optimal traffic flow in the tunnel.

Г-н Эггер подчеркнул, что информационные кампании должны информировать водителей о том, что в случае пожара они должны покинуть свои транспортные средства и немедленно проследовать к ближайшему аварийному выходу, предусмотренному в туннеле.
Mr. Egger stressed that information campaigns were required to inform drivers that in the event of a fire they should leave their vehicles and proceed immediately to the nearest emergency exit in the tunnel.

На Висмарском деревообрабатывающем заводе Эггера, новые вентиляторы с фильтром 4- го поколения от Пфанненберг были успешно протестированны в сложных услових окружающей среды.
In the Wismar plant of derived timber product manufacturer Egger, the new 4th Generation Pfannenberg filterfans were successfully tested under the toughest ambient conditions.

Что Группа завершила работу, которую ей поручил провести Комитет по внутреннему транспорту, г-н Эггер от имени Группы выразил мнение о том, что эту работу следует не прекратить, а временно" поставить в скобки.
While he considered that the Group of Experts had completed the work that had been entrusted to it by the Inland Transport Committee, Mr. Egger was of the opinion, on behalf of the Group of Experts, that it was preferable to put its work aside provisionally rather than dissolve the Group.

Со своей стороны Председатель Группы экспертов г-н Эггер выразил недоумение относительно ожидаемых конкретных результатов этих обследований, отметив, что было бы предпочтительнее не выступать против них.
The Chairman of the Group of Experts, Mr. Egger, for his part was unclear as to the specific results to be expected from such surveys, although he considered that it was preferable not to object to them.

Г-н Эггер заявил, что в связи с этим инцидентом Федеральное управление автомобильных дорог Швейцарии примет меры для улучшения связи между участниками дорожного движения и операторами туннелей, а также для совершенствования систем управления движением, особенно для транспортных средств большой грузоподъемности.
Mr. Egger said that in response to the accident the Swiss Federal Roads Office would be working to improve communication between users of tunnels and the operators, and traffic management systems particularly for heavy goods vehicles.

Выражает признательность и благодарность всем членам Специальной группы экспертов, и в частности ее Председателю г-ну Эггеру( Швейцария) и заместителю Председателя г-ну Лакруа( Франция), за эффективно и оперативно выполненную работу, а также за ее качество;
Congratulates and thanks all the members of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts, and in particular its Chairman, Mr. Egger(Switzerland) and its Vice-Chairman, Mr. Lacroix(France), for the efficiency and the speed with which the work has been effected and the quality of that work.

Открывая седьмую сессию, Председатель Группы г-н Эггер в своем вступительном слове тепло поблагодарил правительство Каталонии за то, что оно в виде исключения позволило провести это совещание в Барселоне, а также выразил благодарность всем, кто принимал участие в организации этого совещания.
In introducing the seventh session, Mr. Egger, Chairman of the Group of Experts, thanked the Catalan Government warmly for having allowed the meeting to be held exceptionally in Barcelona and also thanked all those who had worked to organize it.