ЭДДАРД на Английском - Английский перевод

• eddard

Примеры использования Эддард на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эддарду из дома Старков.
Eddard of House Stark.

Лорд Эддард Старк- мой отец.
Lord Eddard Stark is my father.

Ты прав относительно Эддарда Старка.
You were right about Eddard Stark.

Я, Эддард из Дома Старков.
I, Eddard of the House Stark.

Джон Сноу, бастард Эддарда Старка.
Jon Snow, illegitimate son of Eddard Stark.

Лорда Эддарда Старка, который был Десницей Короля.
Lord Eddard Stark, who was Hand of the King.

Я вдова вашего сюзерена, лорда Эддарда Старка.
I am the widow of your liege Lord Eddark Stark.

Эддард заключает, что Джоффри- не кровный сын Роберта.
Eddard concludes Joffrey is not Robert's real son.

Я Санса Старк, старшая дочь лорда Эддарда Старка.
It's Sansa Stark, eldest daughter of Lord Eddard Stark.

Когда Эддард Старк узнал правду, он сообщил только мне.
When Eddard Stark learned the truth, he told only me.

Меня прислал лорд Эддард Старк, Десница короля.
I'm here on behalf of Lord Eddard Stark, the Hand of the King.

Лорд Эддард Старк, я назначаю тебя Десницей Короля.
Lord Eddard Stark, I would name you the Hand of the King.

Лорд Русе Болтон является вассалом лорда Эддарда Старка.
Lord Roose Bolton is a significant vassal of Lord Eddard Stark.

Лорд Эддард, во время последнего разговора вы дали мне совет.
Lord Eddard, when we last spoke you offered me some counsel.

Моя мать хочет, чтобы я позволил лорду Эддарду вступить в Ночной Дозор.
My mother wishes me to let Lord Eddard join The Night's Watch.

Эддард возвращается в свои покои и обнаруживает, что его дочери спорят.
Eddard returns to his keep, only to find his daughters arguing.

Сразу после этого Эддарда обвиняют в измене, с целью казнить.
But soon afterward, Paconius himself was charged with treason, and put to death.

Эддард приближается к лютоволчице Леди и удерживает ее, обнажая клинок.
Eddard approaches Lady and holds her down as he unsheathes a blade.

Робб- старший законный сын лорда Эддарда Старка и наследник Винтерфелла.
Robb is the eldest legitimate son of Lord Eddard Stark, and heir to Winterfell.

Она должно быть редкостной красоткой. Что заставила лорда Эддарда Старка забыть о чести.
She must have been a rare wench to make Lord Eddard Stark forget his honor.

Роберт также сообщает Эддарду, что он будет регентом, пока Роберт охотится.
Robert also informs Eddard that he will be regent while Robert is away on a hunting trip.

Джон выходит из себя, когда сир Аллисер Торн( Оуэн Тил) высмеивает предательство Эддарда Старка.
Jon loses his temper after Ser Alliser Thorne mocks Eddard Stark's treason.

И почему же лорд Эддард посылает людей Ланнистеров а не своих собственных?
And why is it that Lord Eddard is sending Lannister men in place of his own? I am wondering?

Не сумев переубедить короля, Эддард сам берется убить питомца Сансы.
Unable to convince the king otherwise, Eddard takes responsibility for killing Sansa's pet himself.

В« Игре престолов» Эддард Старк отправляет его арестовать Григора Клигана и принести мир в Речные земли.
In A Game of Thrones, Eddard Stark sends him to arrest Gregor Clegane and bring peace to the Riverlands.

Эддард узнает, что королевский двор в крупной задолженности, в первую очередь у отца королевы, лорда Тайвина Ланнистера.
Eddard learns that the crown is heavily indebted, primarily to the queen's father, Lord Tywin Lannister.

Тело короля Роберта еще не успело остыть, а лорд Эддард уже начал плести заговор, чтобы украсть у Джоффри законный престол.
King Robert's body was still warm when Lord Eddard began plotting to steal Joffrey's rightful throne.

Лорд Эддард Старк сим назначается… хранителем королевства… чтобы править в качестве регента… пока наследник не достигнет нужного возраста.
Lord Eddard Stark is herein named Protector of the Realm, to rule as Regent until the heir come of age.

Эпизод включает главы с 31 по 36 Эддард VII, Тирион IV, Арья III, Эддард VIII, Кейтилин VI и Эддард IX.
The episode includes chapters 31 to 36 of the book Eddard VII, Tyrion IV, Arya III, Eddard VIII, Catelyn VI, and Eddard IX.

Джеймс Понивозик описывает Робба как« менее стремящегося искать возмездие, чем его отец Эддард Старк, но в то же время более прагматичного человека».
James Poniewozik of Time describes Robb as less eager to seek retaliation than his father Eddard Stark but also as more pragmatic.