Примеры использования Эйр манас на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Авиакомпания« Эйр Манас» не была исключением.
Эйр Манас" выполнил первую посадку в Красноярске.
Air Manas performs first landing in Krasnoyarsk.Авиакомпания« Эйр Манас» приобрела авиалайнер Боинг- 737.
Air Manas acquires Boeing-737 airliner.Фотосъемку на борту воздушных судов авиакомпании« Эйр Манас».
Making photos on board the aircraft belonged to the Air Manas Airlines.При этом сама« Эйр Манас» была в него включена.
At the same time, Manas Air itself" was included into this register.Эйр Манас": безопасность полетов подтверждена на международном уровне.
Air Manas: safety of flights confirmed at the international level.Бишкек- Ташкент- Бишкек:новое направление для авиакомпании« Эйр Манас».
Bishkek- Tashkent- Bishkek:new destination for Air Manas Airlines.Авиакомпания« Эйр Манас» представляет бренд Pegasus Asia и является бюджетным авиаперевозчиком Кыргызстана.
Air Manas is a brand of Pegasus Asia and is a low-cost airline in Kyrgyzstan.Сегодня мы беседуем с генеральным директором ОсОО« Эйр Манас»/ ТМ« Пегасус Азия» Илгаром Алптекином и его заместителем Эрмеком Омуралиевым.
Today, we talk with Ilgar Alptekin, CEO, Air Manas/ Pegasus Asia TM LLC, and his deputy, Ermek Omuraliev.Авиакомпания« Эйр Манас» стала первой в Кыргызстане авиакомпанией, получившей сертификат IOSA.
Air Manas Airlines has become the first airline in Kyrgyzstan that received the IOSA certificate.Об этом сегодня на заседании Совета по развитию бизнеса и инвестициям заявил генеральный директор компании« Эйр Манас» Талгат Нурбаев.
General Director of Air Manas Talgat Nurbayev said today at the meeting of the Council for Business Development and Investments.Авиакомпания« Эйр Манас»/ ТМ« Пегасус Азия» сделала первые серьезные шаги для выхода из черного списка Евросоюза.
Air Manas/ Pegasus Asia TM takes the first serious steps to be excluded from EU's black list.Госантимонополия исключила авиакомпанию« Эйр Манас»( Pegasus Asia) из госресстра субъектов естественных и разрешенных монополий КР.
State Antitrust Regulation Agency excludes Air Manas(Pegasus Asia) from state register of natural and permitted monopolies in Kyrgyzstan.Авиакомпания« Эйр Манас» приобрела у турецкой авиакомпании Pegasus Avia авиалайнер Боинг- 737.
The Air Manas Airline registered in Kyrgyzstanacquired a Boeing-737 airliner previously belonged to Pegasus Avia Airlines, Turkey.Сейчас мы ищем самолет,соответствующий техническим требованиям для региональных аэропортов»,- сообщил президент авиакомпании« Эйр Манас».
At present, we are looking for anaircraft that will meet the specifications for regional airports", the President of Air Manas reported.С приходом на рынок« Эйр Манас» билеты на стамбульском направлении стали продаваться по$ 330- 380 в оба конца.
After Air Manas came to this market, roundtrip Мамыркалиев сообщил, чтос авиакомпаниями было проведено заседание, и авиакомпании« Эйр Манас» была дана рекомендация совершать рейсы в Исфану.
Transport and Communications,reported that a meeting was held with Kyrgyz airlines and Air Manas was recommended to operate flights to Isfana.Кроме того, компания« Эйр Манас» сразу закупила запчасти на год вперед и заключила договор об обслуживании самолета в Турции.
In addition, the Air Manas Air Company immediately purchased spare parts for Кыргызстане не осталось ни одного человека,который бы никогда не летал на самолетах",- генеральный директор компании" Эйр Манас" Ильгар Алпеткин.
We intend to make sure that there is not one person in Kyrgyzstanwho wouldnever flown on aircraft", said Ilgar Alpetkin, Director General, Air Manas Airline.В связи с погодными условиями самолет Боинг- 737 авиакомпании« Эйр Манас»[ Pegasus Asia], выполнявший утренний рейс Бишкек- Ош, при посадке съехал с полосы.
Due Помимо деятельности АГА и« Манаса» комитету ЖК осенью предстоит разобраться и с заявлением о том, чтоагентство незаконно выдало лицензию на полеты авиакомпании« Эйр Манас».
Committee will have to figure out a statement in the fall,saying that the agency illegally granted license to Air Manas for the flights.Отечественная компания« Эйр Манас»( ТМ« Пегасус Азия») приобрела« Боинг 737- 400», который значительно расширит географию полетов и сделает перелеты доступными каждому гражданину благодаря низким тарифам.
Boeing-737-400, which will significantly expand its air route network and will make flights to be available to every national due to low Новый партнер Международного аэропорта Новосибирск( Толмачево) авиакомпания« Эйр Манас» 19 апреля выполнила первый рейс ZM 563/ 564 по маршруту Бишкек- Новосибирск- Бишкек.
As of April 19, 2015, Air Manas, a new partner of the Novosibirsk(Tolmachevo) International Airport, has started operating its flight ZM 563/564 en route Bishkek, Kyrgyzstan- Novosibirsk, Russia- Bishkek.Компания« Эйр Манас» стала партнером Всемирных игр кочевников, что, как утверждают представители компании, позволит увеличить поток гостей, отдыхающих на Иссык-Куле и участвующих в Играх.
Air Manas has partnered with the World Nomads Games that, according to representatives of the company, will increase the flow of visitors and vacationers to Issyk-Kul, as well as will increase the number of participants of the Games.Отметим, что до настоящего момента авиарейсы, связывающие Душанбе с Бишкеком, осуществлялись таджикским национальным авиаперевозчиком« Таджик Эйр»,а также кыргызскими авиакомпаниями« Авиа Траффик Компани» и« Эйр Манас».
We note herein, to date, the flights linking Dushanbe and Bishkek have been operated by the Tajik nationalДве авиакомпании-« Тез Джет» и« Авиа трафик» согласились с 1 декабря не повышать цены на авиабилеты на внутренние рейсы выше 4000 сомов,но« Эйр Манас» пока не соглашается, сообщил 13 декабря министр транспорта и дорог Кыргызстана Жамшитбек Калилов в ходе заседания Парламента Кыргызстана.
Two Kyrgyz Следует отметить, что до настоящего момента авиарейсы, связывающие Душанбе с Бишкеком,осуществлялись таджикским национальным авиаперевозчиком« Таджик эйр», а также кыргызскими авиакомпаниями« Авиа трафик компани» и« Эйр Манас».
One should note that, to date, Tajik Первыми лицами двух стран был дан импульс торгово- экономическим отношениям, и в конце 2012 года на основе ранее существовавшей одноименной авиакомпании была создана, по сути,новая кыргызская авиакомпания« Эйр Манас», где 51% принадлежит кыргызской стороне и 49% находятся у нашего стратегического партнера- одной из ведущих авиакомпаний Европы« Пегасус Эйрлайнс».
Top officials of the two countries was given impetus to trade and economic relations, and, in late 2012, on the basis of pre-existed airline with the same name, one has created, in fact,the new Kyrgyz airline, Air Manas, where 51% owned by the Kyrgyz side and 49% are owned by our strategic partner and one of the leading airlines in Europe, Pegasus Airlines.Аэропорт« Манас» планирует взять авиакомпанию« Эйр Кыргызстан» в доверительное управление.
ОАО« Международный аэропорт« Манас» планирует взять авиакомпанию« Эйр Кыргызстан» в доверительное управление.
The Manas International Airport OJSC plans to take Air Kyrgyzstan in trust management, 
